Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rondear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONDEAR EN PORTUGAIS

ron · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rondear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RONDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rondeio
tu rondeias
ele rondeia
nós rondeamos
vós rondeais
eles rondeiam
Pretérito imperfeito
eu rondeava
tu rondeavas
ele rondeava
nós rondeávamos
vós rondeáveis
eles rondeavam
Pretérito perfeito
eu rondeei
tu rondeaste
ele rondeou
nós rondeamos
vós rondeastes
eles rondearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu rondeara
tu rondearas
ele rondeara
nós rondeáramos
vós rondeáreis
eles rondearam
Futuro do Presente
eu rondearei
tu rondearás
ele rondeará
nós rondearemos
vós rondeareis
eles rondearão
Futuro do Pretérito
eu rondearia
tu rondearias
ele rondearia
nós rondearíamos
vós rondearíeis
eles rondeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rondeie
que tu rondeies
que ele rondeie
que nós rondeemos
que vós rondeeis
que eles rondeiem
Pretérito imperfeito
se eu rondeasse
se tu rondeasses
se ele rondeasse
se nós rondeássemos
se vós rondeásseis
se eles rondeassem
Futuro
quando eu rondear
quando tu rondeares
quando ele rondear
quando nós rondearmos
quando vós rondeardes
quando eles rondearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rondeia tu
rondeie ele
rondeemosnós
rondeaivós
rondeiemeles
Negativo
não rondeies tu
não rondeie ele
não rondeemos nós
não rondeeis vós
não rondeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rondear eu
rondeares tu
rondear ele
rondearmos nós
rondeardes vós
rondearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rondear
Gerúndio
rondeando
Particípio
rondeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RONDEAR


abandear
a·ban·de·ar
bandear
ban·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
brandear
bran·de·ar
contrabandear
con·tra·ban·de·ar
deslendear
des·len·de·ar
encandear
en·can·de·ar
estrondear
es·tron·de·ar
frondear
fron·de·ar
fundear
fun·de·ar
grandear
gran·de·ar
moribundear
mo·ri·bun·de·ar
ondear
on·de·ar
pandear
pan·de·ar
propagandear
pro·pa·gan·de·ar
redondear
re·don·de·ar
sarabandear
sa·ra·ban·de·ar
sarandear
sa·ran·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RONDEAR

roncinela
ronco
roncolho
roncor
ronçaria
ronda
rondador
rondante
rondar
rondão
rondel
rondista
rondola
rondonense
rondoniense
rondonopolitano
rondó
Rondônia
ronga
ron

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RONDEAR

alardear
baldear
bigodear
bordear
caldear
desencadear
encadear
enredear
estadear
galhardear
idear
ladear
miudear
pagodear
rodear
tartamudear
torpedear
tradear
vadear
videar

Synonymes et antonymes de rondear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RONDEAR»

rondear rondear dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português ronda rondar conjugação conjugar léxico priberam língua rondearrondear intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo tableau conjugaison portugaise cactus rondeie rondeasse nós rondeemos rondeássemos rondearmos vós rondeeis rondeásseis rondeardes eles rondeiem wordreference forums

Traducteur en ligne avec la traduction de rondear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONDEAR

Découvrez la traduction de rondear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rondear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rondear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rondear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rondear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To round
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rondear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rondear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rondear
278 millions de locuteurs

portugais

rondear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rondear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rondear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rondear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rondear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rondear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rondear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rondear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rondear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rondear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rondear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rondear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rondear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rondear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rondear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rondear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rondear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rondear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rondear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rondear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONDEAR»

Le terme «rondear» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rondear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rondear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rondear».

Exemples d'utilisation du mot rondear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RONDEAR»

Découvrez l'usage de rondear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rondear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
... nunbru): # Présu di katxu di banana sa ta ~ 500 mères (RS), # Nunbru di dizenpregádu na Kàuberdi sa ta ~ 50 mil (RS). (do. portug. RONDEAR). ronda [' ronde] s., dt. l. Runde, Wachgang, 2. (Lokal-)Runde, pg. ronda, volta, 2. rodada ( de ...
‎2002
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
RONDEAR -477 - ROSÁCEAS sear em torno de ; v. i. fazer ronda ; andar á volta ; girar. (De ronda). * Rondear, v. i. fazer ronda ; rondar. Cf. Fi- linto, x, p. 113; xin, p. 184. (De ronda). « ]-í oudisi ta, m. e /'. pessoa que, nos caminhos de ferro, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Annual Report
In order to show clearly normal expenditure, i.e., cutlass, weed, rondear, &c- as distinct from extraordinary expenditure, i.e., experimental records, Experiment V., Cultural, dig para grass, etc., the following table has baen compiled. The total ...
Trinidad. Dept. of Agriculture, 1935
4
Administration Report
In order to show clearly normal expenditure, i.e., cutlass, weed, rondear, &c, as distinct from extraordinary expenditure, i.e., experimental records. Experiment V., Cultural, dig para grass, etc., the following table has b_'cn compiled. The total ...
Trinidad. Dept. of Agriculture, 1934
5
The Marseille Caper
He waggled his eyebrows energetically. “Honeymoon?” “Not exactly,” said Sam. And while they drank the Quatre Vents that Philippe had chosen because, as he said, of its rondear and its shimmer of green, Sam gave him an edited version of ...
Peter Mayle, 2013
6
El Obscuro Pasado de Endesther
Antes iba con los góticos a rondear por el lugar, sólo que con ellos no pasaba nada igual. La noche parecía estar en tempestad. Estaba demasiado cansada como para conducir, sabía que tenía un día muy agitado lo cual no podía continuar ...
Viviana Contreras, 2013
7
Rendezvous with Destiny: Ronald Reagan and the Campaign That ...
... Charlie Black, opted for “more important”state Republican operatives thantheones who had actually won primaries forReagan in1976.1 InTexas,for example, Ernie Angelo, RonDear, and Ray Barnhart, whohad beatenthe GOP establishment ...
Craig Shirley, 2014
8
Revista de Guimarães
FOLK-LORE 1.°) O sapo e a sapa Ella — Onde vaes, vida, grande amor? Elle — Vou rondear. — Olha, não te vão dar. — O que ? ! — Ou tu dares em alguem. . . — Isso agora é outro fallar. — Tem cautela, não vás ficar debaixo da roda ...
9
Folk-lore vimaranense
D. Leite de Castro. 1.°) O sapo e a sapa Ella — Onde vaes, vida, grande amor? Elle -Vou rondear. — Olha, não te vão dar. —O que?! •—Ou tu dares em alguém. . . —Isso agora é outro fallar. — Tem cautella, não vás ficar debaixo da roda ...
D. Leite de Castro, 1908
10
O Santo da Ilha na guerra dos rumos
... as tintureiras vão aparecendo longe, perto, em volta das canoas apoitadas Mangoneiro não se assusta com isso, sabe que é na água parada de quarto crescente e num tempo tão quente que as danadas gostam de rondear os barcos Lá ...
Wilson Rio Apa, 1978

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONDEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rondear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los árbitros bolivianos son los peor pagados de la región
... y San Cristóbal ida y vuelta (o sea 2.600 km) eso da la suma 1.300 bolivares, 302 dólares, a lo que sumado los viáticos llegan a rondear los 350 dólares. «La Razón, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rondear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rondear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z