Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bandear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANDEAR EN PORTUGAIS

ban · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bandear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BANDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bandeio
tu bandeias
ele bandeia
nós bandeamos
vós bandeais
eles bandeiam
Pretérito imperfeito
eu bandeava
tu bandeavas
ele bandeava
nós bandeávamos
vós bandeáveis
eles bandeavam
Pretérito perfeito
eu bandeei
tu bandeaste
ele bandeou
nós bandeamos
vós bandeastes
eles bandearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bandeara
tu bandearas
ele bandeara
nós bandeáramos
vós bandeáreis
eles bandearam
Futuro do Presente
eu bandearei
tu bandearás
ele bandeará
nós bandearemos
vós bandeareis
eles bandearão
Futuro do Pretérito
eu bandearia
tu bandearias
ele bandearia
nós bandearíamos
vós bandearíeis
eles bandeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bandeie
que tu bandeies
que ele bandeie
que nós bandeemos
que vós bandeeis
que eles bandeiem
Pretérito imperfeito
se eu bandeasse
se tu bandeasses
se ele bandeasse
se nós bandeássemos
se vós bandeásseis
se eles bandeassem
Futuro
quando eu bandear
quando tu bandeares
quando ele bandear
quando nós bandearmos
quando vós bandeardes
quando eles bandearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bandeia tu
bandeie ele
bandeemosnós
bandeaivós
bandeiemeles
Negativo
não bandeies tu
não bandeie ele
não bandeemos nós
não bandeeis vós
não bandeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bandear eu
bandeares tu
bandear ele
bandearmos nós
bandeardes vós
bandearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bandear
Gerúndio
bandeando
Particípio
bandeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BANDEAR


abandear
a·ban·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
brandear
bran·de·ar
contrabandear
con·tra·ban·de·ar
deslendear
des·len·de·ar
encandear
en·can·de·ar
estrondear
es·tron·de·ar
frondear
fron·de·ar
fundear
fun·de·ar
grandear
gran·de·ar
moribundear
mo·ri·bun·de·ar
ondear
on·de·ar
pandear
pan·de·ar
propagandear
pro·pa·gan·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rondear
ron·de·ar
sarabandear
sa·ra·ban·de·ar
sarandear
sa·ran·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BANDEAR

bandeamento
bandeira
bandeirada
bandeirado
bandeiral
bandeirante
bandeirantismo
bandeirar
bandeireiro
bandeirinha
bandeirismo
bandeirista
bandeirístico
bandeiro
bandeirola
bandeirologia
bandeja
bandejar
bandejão
bandejete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BANDEAR

alardear
baldear
bigodear
bordear
caldear
desencadear
encadear
enredear
estadear
galhardear
idear
ladear
miudear
pagodear
rodear
tartamudear
torpedear
tradear
vadear
videar

Synonymes et antonymes de bandear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANDEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bandear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bandear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANDEAR»

bandear desertar bandear dicionário informal português inclinar para outra banda mudar opinião partido unir bando coligar congregar facção reunir conjugação conjugar wordreference significados discusiones aulete lado vereador ameaçou oposição família bandeou conjuga gerúndio bandeando particípio passado priberam língua portuguesa conjugador verbos conjugados todos tempos verbais cifra club estampa querência joca martins aprenda tocar cifras música luiz marenco kboing músicas ouça letra ouvir vagalume legenda quando deixa estância sonhos pingos diante tradução inglês reverso consulte também basear bandeja bater portuguese meaning also example portugueses você nós emos vós eles elas vocês conjugation table bandeara bandearas antônimo

Traducteur en ligne avec la traduction de bandear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANDEAR

Découvrez la traduction de bandear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bandear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bandear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bandar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To flag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुण्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стадо
278 millions de locuteurs

portugais

bandear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troupeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kawanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kumpul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்தையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gregge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стадо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a semnala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοπάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kudde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bandear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDEAR»

Le terme «bandear» est communément utilisé et occupe la place 54.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bandear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bandear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bandear».

Exemples d'utilisation du mot bandear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANDEAR»

Découvrez l'usage de bandear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bandear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BANDARRÍCE, s. t. ch. Vadiaçio. BANDARRÍNHA, s. f. ch. Ulis. 25O. " Heimos unha , e carne , aimas , e bandarrinbas : >; parece significar companheiros nos divertimentos, ou vadiaçôes. BANDEÁDO , p. pass, de Bandear. K bandeados buns ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BANDARRÍCE, s f. ch. V„diaçào. BANDARRÍNHA , s. f. cb. Ulis. 250. " ficamok unha , e carne , almas, e band'irrinhas .•" parece significar companheiros nos divertimentos , ou vadiaçoes. BANDEADO, p. pass, de Bandear. " bandeados hnns a ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bandear*,^1 v. t. Juntar em bando; colligar: bandearse com jogadores. * * Bandear*,^2 v.t.Inclinar para abanda. Considerar por todos os lados. Cf. Filinto, XII, 205; XVI, 199; XVIII, 243; XXII, 67. (Debanda) *Bandeira*,f.Pano, de uma oumais ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Bandeado , a , p. p. de bandear. Bandear, v. a. pôr alguem do ¡ bando de outrem : fazer que alguem se rebelle contra o aeu superior : favorecer alguem _ ta r fazer-se de bando. Bandeira , s. f. insignia militar , varia nas nacôes — da ja- nella ...
‎1818
5
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
BANDEADA (Flexão fem. substantivada do adj. bandeado), S.f. Ação ou efeito de bandear; travessia; ultrapassagem; transposição. "Morreu numa bandeada de arroio bufando..." (Echenique, Fagulhas do meu lsqueiro, p. 75). BANDEADOR ...
6
Anais da Câmara dos Deputados
... sem dúvida, não virá, porque o Senador Vitorino Freire, ao invés de se manter na posição em que estava, na posição que defendia, de amigo intransigente do General Dutra, quer se bandear, de armas e bagagens, para o novo Presidente,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1952
7
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
To Bandic againft; Bander, «WfliW' i Baiideggiarc contra un* tartiaue j Bandear, pej/ar. , A Baudógge ; Maßin, (bien .de métairie ; Cane raaitiao; Dogut d' Ingi terra . Bandoleers ; Banjiovillicres; Bandoglieùj Bandoleras. A Banduie; Mandón ...
James Howell, 1660
8
A dictionary of English etymology
Bandear, to form parties, to unite with a band. It. bandare, to side or to handy ( Florio), to handy being explained in the other part of the dictionary, to follow a faction. To bawdy, toner da alcuno, sostener il partito d'alcuno.—Torriano.
H. Wedgwood
9
O Dia dos Prodígios
Ah, estão os dias mudados. Quem olhava esta viatura aqui há coisa de uma semana? Ninguém, e agora? Sente-se um sopro de outono. É isso que faz uma pessoa olhar para um animal de ferro tão sempre igual no bandear da anca.
Lídia Jorge, 2011
10
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
D'<Jutro modo elles são, por assim dizer forçados a bandear-se cojn os trair dores, ou pelo menos a transigir com elles; em primeiro lugarpara, conservarem seus empregos, e em segundo para não serem punidos de traição. Fique nisto, Snr.
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bandear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taylor Swift: "Acho que as pessoas precisam de um tempo de mim"
Taylor Swift é falada por todos os lugares. Isso é inegável. Mas ela, que se tornou um fenômeno na música country e estourou mais ainda ao bandear para o ... «Revista Quem, oct 15»
2
Estudo revela o que seu gosto musical diz sobre sua personalidade
Os conservadores políticos tendem a se bandear para a música com mais batidas e/ou convencionais. Essas pessoas também tendem a ser mais extrovertidas, ... «Catraca Livre, sept 15»
3
Ponta de Lança
Aí reside a brecha para se bandear para a seleção de outro pais: por não ter realizado nenhuma partida oficial pelo Brasil, a legislação da Fifa permite a ... «Globo.com, sept 15»
4
Fusão entre PPS e PSB vai pro espaço. Mas partidos apostam em …
Na verdade, a maioria dos parlamentares do partido, e não apenas Jovair, prefere permanecer apoiando o governo federal a bandear-se para a oposição. «Jornal Opção, juin 15»
5
Por que Olarte?
Do presidente de partido, que no dia D traiu (já ouvimos isso antes) e foi bandear-se para o adversário, ao comedido comerciante, passando pelo empresário, ... «Capital News, mai 15»
6
Liverpool assina com New Balance 2º melhor contrato de camisa de …
O próximo clube a bandear para a New Balance deve ser o Celtic. O principal clube escocês é parceiro da Nike há dez anos. O contrato termina no final desta ... «Máquina do Esporte, févr 15»
7
Conselhos consequentes de dois sábios à Presidenta Dilma
Alguns acusam-na de se vender, de se bandear de lado e trair o que prometeu na campanha eleitoral e de negociar com as raposas. A oposição direitista e ... «Brasil 247, févr 15»
8
'Caso Nisman' invade a disputa presidencial na Argentina
Massa, um kirchnerista que decidiu se bandear para a oposição há um ano, saindo candidato a presidente por um partido próprio, anunciou na segunda-feira ... «EL PAÍS Brasil, janv 15»
9
A morte banalizada
A morte banalizada. Adianta desejar um ano de 2015 com paz e harmonia entre povos e nações? Já começo a me bandear para o clube dos descrentes. «CartaCapital, janv 15»
10
#ceiadechef round 1: entrada
O Natal tá aí, batendo na porta. Se você vai encarar uma boa estrada e se bandear pra praia, provavelmente já fez a revisão no carro, já está com os amigos ... «Jornal Correio do Povo, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bandear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bandear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z