Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarabandear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARABANDEAR EN PORTUGAIS

sa · ra · ban · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARABANDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarabandear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SARABANDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sarabandeio
tu sarabandeias
ele sarabandeia
nós sarabandeamos
vós sarabandeais
eles sarabandeiam
Pretérito imperfeito
eu sarabandeava
tu sarabandeavas
ele sarabandeava
nós sarabandeávamos
vós sarabandeáveis
eles sarabandeavam
Pretérito perfeito
eu sarabandeei
tu sarabandeaste
ele sarabandeou
nós sarabandeamos
vós sarabandeastes
eles sarabandearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sarabandeara
tu sarabandearas
ele sarabandeara
nós sarabandeáramos
vós sarabandeáreis
eles sarabandearam
Futuro do Presente
eu sarabandearei
tu sarabandearás
ele sarabandeará
nós sarabandearemos
vós sarabandeareis
eles sarabandearão
Futuro do Pretérito
eu sarabandearia
tu sarabandearias
ele sarabandearia
nós sarabandearíamos
vós sarabandearíeis
eles sarabandeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sarabandeie
que tu sarabandeies
que ele sarabandeie
que nós sarabandeemos
que vós sarabandeeis
que eles sarabandeiem
Pretérito imperfeito
se eu sarabandeasse
se tu sarabandeasses
se ele sarabandeasse
se nós sarabandeássemos
se vós sarabandeásseis
se eles sarabandeassem
Futuro
quando eu sarabandear
quando tu sarabandeares
quando ele sarabandear
quando nós sarabandearmos
quando vós sarabandeardes
quando eles sarabandearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sarabandeia tu
sarabandeie ele
sarabandeemosnós
sarabandeaivós
sarabandeiemeles
Negativo
não sarabandeies tu
não sarabandeie ele
não sarabandeemos nós
não sarabandeeis vós
não sarabandeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sarabandear eu
sarabandeares tu
sarabandear ele
sarabandearmos nós
sarabandeardes vós
sarabandearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sarabandear
Gerúndio
sarabandeando
Particípio
sarabandeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARABANDEAR


abandear
a·ban·de·ar
bandear
ban·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
brandear
bran·de·ar
contrabandear
con·tra·ban·de·ar
deslendear
des·len·de·ar
encandear
en·can·de·ar
estrondear
es·tron·de·ar
frondear
fron·de·ar
fundear
fun·de·ar
grandear
gran·de·ar
moribundear
mo·ri·bun·de·ar
ondear
on·de·ar
pandear
pan·de·ar
propagandear
pro·pa·gan·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rondear
ron·de·ar
sarandear
sa·ran·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARABANDEAR

sarabacana
sarabaiara
sarabanda
sarabatana
sarabatucu
sarabádi
sarabeque
sarabiana
sarabulhento
sarabulho
sarabulhoso
saracenária
saracote
saracoteador
saracotear
saracoteio
saracotinga
saracoto
saracuíra
saracura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARABANDEAR

alardear
baldear
bigodear
bordear
caldear
desencadear
encadear
enredear
estadear
galhardear
idear
ladear
miudear
pagodear
rodear
tartamudear
torpedear
tradear
vadear
videar

Synonymes et antonymes de sarabandear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARABANDEAR»

sarabandear sarabandear dicionário informal dançar sarabanda saracotear português vint outra dança conjugação conjugar conjuga gerúndio sarabandeando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional sarabandeioconjugação verbos portugueses porto editora léxico taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo achando todas formas verbais para aulete palavras sapoti sapotiaba sapotilha sapotilheira sapotizeiro sapoula sapoular sapoulo saprema sapremar saprino sapr saprófago saprófilo konjugieren verbformen konjugation rimas criativo detalhes este primeiro único reúne pelo suas

Traducteur en ligne avec la traduction de sarabandear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARABANDEAR

Découvrez la traduction de sarabandear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarabandear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarabandear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sarabandear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sarabandear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sarabandear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sarabandear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sarabandear
278 millions de locuteurs

portugais

sarabandear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sarabandear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarabandear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarabandear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sarabandear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sarabandear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sarabandear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarabandear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sarabandear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sarabandear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sarabandear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarabandear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarabandear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarabandear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sarabandear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarabandear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sarabandear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarabandear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarabandear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarabandear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarabandear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARABANDEAR»

Le terme «sarabandear» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarabandear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarabandear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarabandear».

Exemples d'utilisation du mot sarabandear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARABANDEAR»

Découvrez l'usage de sarabandear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarabandear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... sápido sapiência sapiente sapinhos saponáceo saponária saponificar saprófita saque saquear saqueio saquitel sarabanda sarabandear saracotear saracoteio saragoça saraiva saraivada saraivar saramago sarampelo sarampo sarapatel ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Diccionario de lingua portuguesa,
SARABANDEAR, v. n. Danç/ar a sarabanda, SARABATÁNA. V. Zarabatana. §. Bosina que e va a voz a longa distancia. SARABULHÈNTO , adj. Áspero , escabroso. \, Cheio de sarabulhos. сл. fig. Cheio de bostellas, espionas , v. g- cara ...
António de Morais Silva, 1813
3
Antologia do Conto Português
Naquela manhã, comhilros e andorinhas a sarabandear bêbadosdesolemtorno do morriãoda Sé, havendo cortado a direito pelo caminho mais curto,apenasdeu cinco minutos de cavaco ao Cabanilhas, que lhesaiu com a novidade, ...
JOÃO DE MELO, 2012
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Saquitatio , V. Saquetaii.-.. Saquitel . f. f. Saco pequeño. Sárabanco « por Salavmco. Sarabanda , f. f. Dança Ьи:п pouco ia- decente. Sarabandeado , part, de S irabandear. N» jogo Jas ргеьам , continuado. Sarabandear , v. n. Dançar a  ...
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
SARANDEAR - V. Ato de sarabandear ou corcovear do cavalo. SARANDEAR-SE - V. Ato do cavalo de sair aos pulos fogosamente, corcovean- do de um lado para outro. SARANDEIO - Subs. Saracoteio, bamboleio. SARAND1 - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Pt.: sarabandear. ion) Possibly excerpted from the formula of Baptism, which ends in Lt. in nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen, it being known that priests use to utter such words at full speed, especially when they have to perform ...
Federico Corriente, 2008
7
A Portuguese-English Dictionary
saraband (slow, stately Spanish dance); rebuke, curtain lecture, sarabandear (v.i. ) to dance the saraband, sarabatana (/.) speaking trumpet; Indian blowgun. sarabulhento -ta (adj.) pimply, sarabulho (m.) roughness on surface of earthenware; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
A Chronica
Mover-se, agitar-se, combinar, calcular, fazer sarabandear os negocios mais simples como os mais complexos, devorar o espaço se acaso for preciso para a solução d'esses negocios, eis em que se cifra toda a sua existencia, eis a vis ...
Guiomar Torreza̧o, 1896
9
Diccionario de rimas luso-brasileiro
... reverenciar estereotypar metaphorisar revivificar etymologisar metaphysicar sarabandear extravaganciar meteorizar saracotear familiarizar monopolizar secretariar imparcializar impassibilizar deter impossibilitar dever improporcionar dizer ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886
10
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Saquetaria, sf. the king's pantry. Saquetario, sm. the man who bad the charge of the king's pantry. [new corn. Saquilada, sf. a sack or bag of Sarabanco, sm. the jolting of a coach. [reprehension. Sarabanda.5/lsaraband; (dance.) Sarabandear  ...
Antonio Vieyra, 1878

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarabandear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarabandear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z