Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alardear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALARDEAR EN PORTUGAIS

a · lar · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALARDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alardear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALARDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alardeio
tu alardeias
ele alardeia
nós alardeamos
vós alardeais
eles alardeiam
Pretérito imperfeito
eu alardeava
tu alardeavas
ele alardeava
nós alardeávamos
vós alardeáveis
eles alardeavam
Pretérito perfeito
eu alardeei
tu alardeaste
ele alardeou
nós alardeamos
vós alardeastes
eles alardearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu alardeara
tu alardearas
ele alardeara
nós alardeáramos
vós alardeáreis
eles alardearam
Futuro do Presente
eu alardearei
tu alardearás
ele alardeará
nós alardearemos
vós alardeareis
eles alardearão
Futuro do Pretérito
eu alardearia
tu alardearias
ele alardearia
nós alardearíamos
vós alardearíeis
eles alardeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alardeie
que tu alardeies
que ele alardeie
que nós alardeemos
que vós alardeeis
que eles alardeiem
Pretérito imperfeito
se eu alardeasse
se tu alardeasses
se ele alardeasse
se nós alardeássemos
se vós alardeásseis
se eles alardeassem
Futuro
quando eu alardear
quando tu alardeares
quando ele alardear
quando nós alardearmos
quando vós alardeardes
quando eles alardearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alardeia tu
alardeie ele
alardeemosnós
alardeaivós
alardeiemeles
Negativo
não alardeies tu
não alardeie ele
não alardeemos nós
não alardeeis vós
não alardeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alardear eu
alardeares tu
alardear ele
alardearmos nós
alardeardes vós
alardearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alardear
Gerúndio
alardeando
Particípio
alardeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALARDEAR


abastardear
a·bas·tar·de·ar
bastardear
bas·tar·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
cardear
car·de·ar
cerdear
cer·de·ar
cordear
cor·de·ar
engalhardear
en·ga·lhar·de·ar
esbombardear
es·bom·bar·de·ar
escardear
es·car·de·ar
espingardear
es·pin·gar·de·ar
esquerdear
es·quer·de·ar
esverdear
es·ver·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
guardear
guar·de·ar
lardear
lar·de·ar
petardear
pe·tar·de·ar
surdear
sur·de·ar
vanguardear
van·guar·de·ar
verdear
ver·de·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALARDEAR

alaranjado
alaranjar
alarar
alarcónia
alarcônia
alardar
alarde
alardeadeira
alardeador
alardeamento
alardo
alares
alargado
alargador
alargamento
alargar
alaria
alariciano
Alarico
alarida

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALARDEAR

bigodear
brandear
caldear
contrabandear
desencadear
encadear
enredear
estadear
estrondear
idear
ladear
miudear
ondear
redondear
rodear
tartamudear
torpedear
vadear
vagabundear
vagamundear

Synonymes et antonymes de alardear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALARDEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alardear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alardear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALARDEAR»

alardear bazofiar alardear dicionário informal português contar todos quatro cantos anunciar fato outras fazer alarde ostentar apregoar mérito gabar priberam conjugar palavras relacionadas alardeio pracejar satrapear fanfarrear alardeadeira brasonar aulete ostentação catedrático não alardeava conhecimentos alardeou tinha muito wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio alardeando particípio alardeado conjugação conjuga passado tradução inglês mais traduções portuguese more translations wordreference matching entries from other side

Traducteur en ligne avec la traduction de alardear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALARDEAR

Découvrez la traduction de alardear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alardear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alardear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

火焰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alardear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To boast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полыхать
278 millions de locuteurs

portugais

alardear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোকচ্ছটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebakaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blesse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọn lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बढाई मारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiammata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błyszczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палахкотати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Să mă laud
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλόγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bläs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blaze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alardear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALARDEAR»

Le terme «alardear» est assez utilisé et occupe la place 26.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alardear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alardear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alardear».

Exemples d'utilisation du mot alardear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALARDEAR»

Découvrez l'usage de alardear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alardear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
cousa que alarde.1' §. Alarde. V. abaíxo Alardear. ALARDE dizemos boje por Alardo. V. ALARDEADÈ1RA , fem. de Alardeador. Car. ÍOso. ALARDEADO, part. pass, ele Alardear. ALARDEADOR , s. m. Amigo, ou usado a alardear, ostentar.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
alardear- Alarde , s. ш. alardo. Alardeado , a , p. p. de alardear : ( ant. ) lardeado. Alar deador , s. m. (p. uz. Jj ostentador. Alardeamento , s. m. (p. uz. | ostentaçáo , acçâu de alardear. Alardear , v. a. ( ant. ) fazee, alardo: ( Cozin. ) lardear: v. n> ...
‎1818
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Alsrarjado , adj. Qi:e tira í cor de 1аг:ч '1.7. A lardar , V. lardear. Alarde , V. Alardo. Alardeador , - < ra , m. f. Amigo dé alardear, que ccíHinia 'oflentar, Alardeamento ; f. m. Accaó de alardear. Alardear , v. n. er. Fazer abrdo. Alardo, f. m. Moflra , r ...
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ALARDEADEIRA, s f. de alar- deador. ALARDEADO, p. pas. mencionado; ostentado. ALARDEADOR, s.m. amigo de alardear, oMcnlador. ALARUEAMENTO, s.m. acçio de alardear, oslentaçio. V. Alardo. ALARDEAR, v.a. Taxer alard« (п.) ...
José da Fonseca, 1843
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
xo Alardear. ALÁRDE dizemoe hoje por A!a»do. V. ALARDEADÈIRA , fem. de Alardeador. Cardoso. ALARDEADO , part. pa«s. de Alardear. ALARDEADÔR , s. m. Amigo , on esado i alardear , ostentar. В. P. Louvaminheiro. ALARDEAMÈNTO.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... albarda) alabastro álacre alagadiço alambazar-se alambique alameda alamiré (m. q. lamiré) álamo alancear alanzoar alão alaranjado alarde alardear alargar alarido alarme alastrar alaúde alarde alardear alazão (m. q lazão) albarda (dif.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Espelho do mar, O
O risco de alardear a capacidade de navegar sem lastro não é grande pois a declaração não implica uma garantia de que ele consiga chegar a alguma parte. Ademais, é estritamente verdade que a maioria dos navios pode navegar sem ...
Joseph Conrad
8
Reflexões sobre a lingua portugueza
O Padre Vieira usou do verbo alardear no tom. 6. pag. 296 : « O prodigo porque no gastar e alardear ri &c. Alcaçar , alcacer , a/cazar e alcacere se acha em bons auctores. Seguimos aos que disseram alcaçar. Alcorça [massa feita ue assucar]  ...
Francisco José Freire, 1842
9
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
Não era: “alardear” vem de “alarde”, [...]» JOSÉ SARAMAGO, Cadernos de Lanzarote 3. Empregam-se para indicar o título de um artigo de revista, de um capítulo de livro, de qualquer texto de uma publicação: «EDUARDO LOURENÇO , ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Se coucher tout de fon long fur terre. ( Humi ad fe oculendum corpus fter- nere.) Alaqueca. Vide Laqueca. Alar , puxar para cima com corda , ou coufa que о valha , e lerve de alas , ou azas para fubir. Vide Içar. Alardear , orientar. Vide no ( eu ...
Joseph Marques, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALARDEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alardear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenan a un año de cárcel a un joven por "alardear" de la lucha …
La Audiencia Nacional ha condenado a un año de cárcel a un joven de 22 años, vecino de Pamplona, por "alardear" de la lucha armada de ETA en mensajes ... «20minutos.es, oct 15»
2
Por alardear incendió su Lamborghini (video)
Un video, de poco más de un minuto, publicado por el canal de YouTube JunkinVideo, muestra a un conductor que, en busca de presumir la potencia del motor ... «Vanguardia.com.mx, oct 15»
3
Forzó su Lamborghini para alardear y se le incendió
Se deja expresamente aclarado que los comentarios realizados en los espacios de participación del Sitio son de exclusiva responsabilidad de sus autores, ... «Clarín.com, oct 15»
4
Atrapan a unos ladrones tras alardear de su botín en Facebook
Redacción John Mogan y su novia Ashley Duboe atracaron un banco el pasado 24 de agosto en la ciudad de Ashville (Ohio, EEUU). Ante el jugoso botín que ... «levante.emv.com, sept 15»
5
Bueno evita alardear del triunfo
“No tengo por qué alardear por un resultado que ha sido buscado desde ya hace muchas jornadas, ha sido solo un triunfo; la verdad es que estamos ... «TelevisaDeportes.com, sept 15»
6
“Seguimos abajo y no podemos alardear”: “Chaco” Giménez
“No hay que perder el piso, tenemos que trabajar y mejorar lo que se hace, seguimos abajo y no podemos alardear, en la adversidad tenía que aparecer el ... «Esto, sept 15»
7
Un hombre en busca y captura es detenido tras alardear en …
A Nabil Ibelati, un francés de 30 años de edad y de origen marroquí, alardear y presumir de fotos en Facebook le pasó factura. Y nada más y nada menos que ... «TeleCinco.es, août 15»
8
Cristina, Axel y el peligro de alardear de lo que se carece
0. Respecto de la economía, Cristina Kirchner y su ministro Axel Kicillof parecen haber imaginado un final de mandato como si se tratara de un partido de fútbol, ... «lanacion.com, août 15»
9
¿Cuándo merece la pena alardear de hacer el bien?
Los investigadores hicieron siete experimentos para investigar de qué manera alardear en torno al comportamiento pro-social del individuo afecta la forma en ... «Knowledge@Wharton, juil 15»
10
Serra questiona BC e quer intervenção do Congresso
Ao alardear seu voto, o diretor põe a imprensa dentro da sala do Copom. E se algum deles divergir publicamente do colega? Vão debater previamente no ... «Brasil 247, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alardear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alardear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z