Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tartamudear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARTAMUDEAR EN PORTUGAIS

tar · ta · mu · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARTAMUDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tartamudear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TARTAMUDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tartamudeio
tu tartamudeias
ele tartamudeia
nós tartamudeamos
vós tartamudeais
eles tartamudeiam
Pretérito imperfeito
eu tartamudeava
tu tartamudeavas
ele tartamudeava
nós tartamudeávamos
vós tartamudeáveis
eles tartamudeavam
Pretérito perfeito
eu tartamudeei
tu tartamudeaste
ele tartamudeou
nós tartamudeamos
vós tartamudeastes
eles tartamudearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tartamudeara
tu tartamudearas
ele tartamudeara
nós tartamudeáramos
vós tartamudeáreis
eles tartamudearam
Futuro do Presente
eu tartamudearei
tu tartamudearás
ele tartamudeará
nós tartamudearemos
vós tartamudeareis
eles tartamudearão
Futuro do Pretérito
eu tartamudearia
tu tartamudearias
ele tartamudearia
nós tartamudearíamos
vós tartamudearíeis
eles tartamudeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tartamudeie
que tu tartamudeies
que ele tartamudeie
que nós tartamudeemos
que vós tartamudeeis
que eles tartamudeiem
Pretérito imperfeito
se eu tartamudeasse
se tu tartamudeasses
se ele tartamudeasse
se nós tartamudeássemos
se vós tartamudeásseis
se eles tartamudeassem
Futuro
quando eu tartamudear
quando tu tartamudeares
quando ele tartamudear
quando nós tartamudearmos
quando vós tartamudeardes
quando eles tartamudearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tartamudeia tu
tartamudeie ele
tartamudeemosnós
tartamudeaivós
tartamudeiemeles
Negativo
não tartamudeies tu
não tartamudeie ele
não tartamudeemos nós
não tartamudeeis vós
não tartamudeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tartamudear eu
tartamudeares tu
tartamudear ele
tartamudearmos nós
tartamudeardes vós
tartamudearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tartamudear
Gerúndio
tartamudeando
Particípio
tartamudeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TARTAMUDEAR


alardear
a·lar·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
caldear
cal·de·ar
contrabandear
con·tra·ban·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
estadear
es·ta·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
idear
i·de·ar
ladear
la·de·ar
miudear
miu·de·ar
ondear
on·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
torpedear
tor·pe·de·ar
vadear
va·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TARTAMUDEAR

tartada
tartago
tartalha
tartamelar
tartamelear
tartamelo
tartamudez
tartamudo
tartana
tartanha
tartaranha
tartaranhão
tartaranho
tartarato
tartarear
tartareio
tartariforme
tartarimetria
tartarimétrico
tartarização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TARTAMUDEAR

aldear
baldear
bandear
bastardear
beiradear
cerdear
codear
encadear
enredear
espaldear
estrondear
fundear
gradear
jornadear
pagodear
petardear
propagandear
tradear
verdear
videar

Synonymes et antonymes de tartamudear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARTAMUDEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tartamudear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tartamudear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARTAMUDEAR»

tartamudear gaguejar titubear tartamudear dicionário português falar maneira ininteligível tremura priberam língua portuguesa informal entaramelar dificuldade susto medo wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente tartamudeio tartamudeias tartamudeia inglês wordreference portuguese léxico inglés internet leading spanish conjugação conjugar conjuga gerúndio tartamudeando particípio aulete repetindo sílabas

Traducteur en ligne avec la traduction de tartamudear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARTAMUDEAR

Découvrez la traduction de tartamudear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tartamudear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tartamudear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

口吃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tartamudear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हकलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلعثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заикание
278 millions de locuteurs

portugais

tartamudear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোতলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bégayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stottern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吃り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말더듬기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stutter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói lắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திணறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोतरेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevelemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balbuzie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jąkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Заїкання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bâlbâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραύλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stutter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stamma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tartamudear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARTAMUDEAR»

Le terme «tartamudear» est communément utilisé et occupe la place 43.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tartamudear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tartamudear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tartamudear».

Exemples d'utilisation du mot tartamudear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARTAMUDEAR»

Découvrez l'usage de tartamudear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tartamudear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Using Spanish Synonyms
tartamudear. to stammer, to stutter la ni ̃na balbuc ́ıa torpemente ... ́on “no he sido yo,” balbuce ́o el muchacho no hables entre dientes que no entiendo lo que dices tartamudear 2 chapurrear 1 to stammer, to stutter to speak 2 tartamudear 553.
R. E. Batchelor, 2006
2
Using Spanish Synonyms
sparkling wine vino spot, tight apuro/dificultad speak, to hablar spouse esposa speak badly, to hablar/tartamudear spout, to hablar speak indistinctly, to tartamudear spread, to dispersar/extenderse speak at length, to ensancharse spree juerga ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
3
The Child and Adolescent Stuttering Treatment & Activity ...
Respiración Alterada o Irregular AI anticipar que va a tartamudear, el niño puede retener su respiración, tomar varias inhalaciones y/o demostrar otras formas de respiración erráticas 0 irregulares, como tratar de decir muchas palabras ...
Peter Ramig, Darrell Dodge, 2009
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Sgtleig uu Stutterer, o que tarmu ea o no he 0 on tataro. , q gag Stuttering, s. gagueira, a accao dc tartamudear, ou gaguejar. Stuttering, adj. gago, tataro. Sty, s. posilga, ou chlqueiro. —A sty, ou slylhe on the eye, tereol ou tor-pad, empolinha ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Tartamelear*,v. i. O mesmo que tartamudear. (De tartamelo) *Tartamelo*, m. Omesmo que tartamudo. *Tartamudear*, v. i. Gaguejar. Entaramelarse. Falar com difficuldade ou com tremura na voz, em consequência de susto ou surpresa.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Sílvio Romero, hermeneuta do Brasil
Em uma das passagens mais conhecidas e citadas pela crítica, exatamente por sua infelicidade, Romero acusou a linguagem machadiana de "tartamudear" e não "ter grande originalidade". Haveria uma gagueira na escrita de Machado de  ...
Alberto Luiz Schneider, 2005
7
Historia de Japam
Ficou o bonzo muy sobressaltado com esta tão ímproviza e nunca 210 ouvida pergunta, e comessou a balbutir e tartamudear, e dizer que havia outro fotoque superior a quem Amida fizera os votos, o qual não pertencia aos homens conhecer ...
Luís Fróis, Josef Wicki, 1976
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. t. d. Balbuciar. / V. i. e t. d. Gaguejar. TARTAMUDEIO, s. m. — De tartamudear. V. Tartamudez. TARTAMUOEZ (ê), s. f. — De tartamudear. Ato ou efeito de tartamudear; condição ou defeito de tartamudo; gagueira, dificuldade de falar. Var.
9
Tell Me the Story of How I Conquered You: Elsewheres and ...
... so that “los niños en las escuelas y los indios que se enseñan en las escuelas y los indios que se enseñan en los monasterios comiencen a tartamudear en ella ” [the children in the schools and the Indians who are taught in the schools and ...
José Rabasa, 2011
10
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
l'ilo forzado celia Sturdily, ,. , Stúrdincss... brío, Sturdy, «, forzado Sturgeon,*, esturión Sturk, *. beral, berala To Stutter, vn. tartamudear Stutter, ». la acción ó costumbre de tartamudear Stutterer, *. tartamudo *• zahurda d pocilga ; lupanar, ...
Henry Neuman, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARTAMUDEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tartamudear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emily Blunt volvió a tartamudear durante su embarazo
La actriz Emily Blunt consiguió superar su trastorno del habla cuando era una niña gracias a la interpretación, pero al quedarse embarazada de su primera hija, ... «Telemetro, oct 15»
2
Riesgos de no atender los terrores nocturnos de los niños
... sudores e, incluso, regresiones a conductas anteriores como, por ejemplo, mojar la cama cuando ya controlaba los esfínteres, tartamudear o chuparse el ... «www.infosalus.com, sept 15»
3
Un hombre toca la guitarra mientras le operan el cerebro
... de que su hijo naciera, hace unos pocos meses. Le dijo a la prensa local que no podía incluso decir el nombre de su coche y que empezó a tartamudear. «ABC.es, juin 15»
4
Jorge VI, el rey tartamudo de Inglaterra curado por el teatro
Un estado que desaparece cuando escucha el sonido de unas gaitas y comienza a bailar y a gritar el discurso de carrerilla sin tartamudear. «El Mundo, mai 15»
5
El 80% de las personas con tartamudez no encuentra trabajo
Ella empezó a tartamudear a la par que aprendió a hablar, y con el tiempo fue aumentando su miedo a pronunciarse ante los demás. «Los profesores me ... «La Razón, mai 15»
6
Reacciones argentinas luego de la derrota
Alguien cuyo nombre ni siquiera vale la pena retener prefirió tartamudear en el teclado: "Che polaco botón che polaco botón sos un h.....lpmqtp". Los usuarios ... «Diario El País, févr 15»
7
“Aún creemos que la tartamudez no tiene solución”
Señaló que si un niño se frustra con rapidez, puede aumentar su predisposición a tartamudear. “Este problema empieza entre los dos años y medio y cuatro ... «El Comercio, oct 14»
8
La tartamudez, un problema del habla que se puede prevenir antes …
A medida que aumentaba la atención de sus padres, también lo hacía su “miedo” a tartamudear y empezó a sentirse nervioso e incómodo en actividades como ... «RTVE, oct 14»
9
Alex Freyre no para: Se burla de Sergio Massa por "tartamudear"
BUENOS AIRES.- El titular del Archivo de la Memoria de la Diversidad Sexual, Alex Freyre vuelve a la carga a través de su cuenta de Twitter. Esta vez, los ... «El Intransigente, oct 14»
10
En Jalisco 7% de la población presenta alguna clase de tic
Agregó que si la persona acostumbra chuparse el dedo, jalarse el bigote y cejas, morder una pluma o un lápiz, y tartamudear al hablar, “se trata de tics ... «Notimex, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tartamudear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tartamudear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z