Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porpora" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORPORA EN ITALIEN

por · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORPORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Porpora peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORPORA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «porpora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Porpora

Porpora

La couleur pourpre est une couleur appartenant au groupe des rouges d'origines anciennes et de vastes significations, pigment d'origine organique. Il colore porpora è un colore appartenente al gruppo dei rossi dalle origini antiche e dai vasti significati, pigmento di origine organica.

définition de porpora dans le dictionnaire italien

La première définition du violet dans le dictionnaire est une substance colorante extraite des glandes tégumentaires de certains mollusques marins, spec. du genre Murice, très utilisé par les anciens. Une autre définition du pourpre est la couleur d'une teinte écarlate tendant au pourpre, à l'origine obtenue à partir de cette substance: coloration, teinture de p. Le pourpre est aussi un tissu, un tissu teint en pourpre: le pourpre phénicien; un manteau de p.

La prima definizione di porpora nel dizionario è sostanza colorante estratta dalle ghiandole tegumentarie di alcuni molluschi marini, spec. del genere Murice, molto usata dagli antichi. Altra definizione di porpora è colore di una tonalità scarlatta tendente al viola, ottenuto in origine da questa sostanza: colorare, tingere di p. Porpora è anche panno, drappo tinto di porpora: le porpore fenicie; un manto di p.

Cliquez pour voir la définition originale de «porpora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORPORA


ascospora
a·sco·spo·ra
basidiospora
ba·ʃi·dio·spo·ra
clamidospora
cla·mi·do·spo·ra
conidiospora
co·ni·dio·spo·ra
diaspora
dia·spo·ra
endospora
en·do·spo·ra
macrospora
ma·cro·spo·ra
madrepora
ma·dre·po·ra
megaspora
me·ga·spo·ra
microspora
mi·cro·spo·ra
mitospora
mi·to·spo·ra
oospora
o·o·spo·ra
peronospora
pe·ro·no·spo·ra
rosso porpora
rosso porpora
spora
spo·ra
tempora
tem·po·ra
uredospora
u·re·do·spo·ra
zigospora
ʒi·go·spo·ra
zoospora
ʒo·o·spo·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORPORA

pornoshow
pornosoft
pornostampa
pornostar
pornovideo
poro
poroadenite
poroforo
porosità
poroso
porporato
porporeggiare
porporina
porporino
porracchia dei fossi
porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORPORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonymes et antonymes de porpora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORPORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «porpora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de porpora

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORPORA»

porpora cardinale rosso medicina malattia fenici cutanea schoenlein henoch nicola trombocitopenica anafilattoide colore appartenente gruppo rossi dalle origini antiche vasti significati pigmento origine organica porpora personaltrainer cosa nasconde sotto piccolo ematoma analisi delle cause descrizione segni sintomi possibili cure medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera orphanet immune autoimmune trombocitopenia coagulazione caratterizzata albanesi termine generico riferimento patologie caratterizzate dalla comparsa chiazze cutanee diverse dimensioni lesioni rosse cute petecchie emorragiche tratta perchč hanno purpuree treccani pórpora purpŭra πορϕύρα sostanza colorante deriva liquido bianco giallastro denso secreto ghiandola mantello archives formiche meno clamorosi quanto improbabili colpi scena jean baptiste franssu sarà nuovo presidente dello

Traducteur en ligne avec la traduction de porpora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORPORA

Découvrez la traduction de porpora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de porpora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porpora» en italien.

Traducteur Français - chinois

紫色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

púrpura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

purple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैंगनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنفسجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фиолетовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roxo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourpre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lila
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パープル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보라색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ tía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊதா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जांभळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mor
70 millions de locuteurs

italien

porpora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

purpurowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фіолетовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μωβ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porpora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORPORA»

Le terme «porpora» est assez utilisé et occupe la place 19.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porpora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porpora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porpora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORPORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «porpora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «porpora» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot porpora en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PORPORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot porpora.
1
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?
2
John Ruskin
Sono le grandi cattedrali della terra, con i loro portali di roccia, i mosaici di nubi, i cori dei torrenti, gli altari di neve, le volte di porpora scintillanti di stelle.
3
Frances Hodgson Burnett
In mezzo all’erba, sotto gli alberi, nei vasi grigi delle nicchie, si scorgevano pennellate bianche, d’oro, di porpora; sopra la sua testa gli alberi erano rosa e bianchi, e ovunque si udivano battiti d’ali, suoni flautati, ronzii, dolci profumi.
4
Rudyard Kipling
Avvolse se stesso nelle citazioni - come un mendicante si avvolgerebbe nella porpora degli Imperatori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORPORA»

Découvrez l'usage de porpora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porpora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Porpora: La Confraternita del Pugnale Nero
Lui è uno spietato assassino. Lei lo ama più di se stessa. Il loro destino è stare insieme, nonostante tutto.
J.R. Ward, 2011
2
Fiumi di porpora
Vicino a Grenoble viene rinvenuto un cadavere orrendamente mutilato.
Jean-Christophe Grangé, 2012
3
Dissertazione critica (sopra: La porpora rivocata entro i ...
tale insomma da non cagionare quell' eflietto, che abbiamo conosciuto essersi dovuto necessariamente produrre nella porpora antica, giacchè a conseguirlo è mestieri che il succo purpureo sia somma' mente ristretto dal fuoco, e che la lana  ...
Bartolomeo Bizio, 1832
4
Un enigma color porpora
Forse la verità è nascosta in uno di quei quadri... In questo romanzo inconsueto, che ha anche il fascino di un’inchiesta, Wolfram Fleischhauer ha descritto un dramma psicologico e politico.
Wolfram Fleischhauer, 2010
5
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Per la stessa ragione, secondo Dòlger, Costantino rinuncia alla porpora, poiché il colore derivava dal mollusco ucciso e quindi incompatibile con il sacramento della vita. L'interpretazione di Dòlger, che chiarisce le implicazioni rituali di tale ...
Marilena Amerise, 2005
6
La Tebaide P. Papinio Stazio [nella traduzione] de Selvaggio ...
PORPORA. o ,s s 1 A CORNELIO CARD. BENTIVOGLIO. _ Acque in Ferrara nel 1668. La sua faN miglia è tra l__c prima (1' Italia. Ibuo-l ai studi in patria occuparono la su; giovannì, c colla laurea dottoralc si portò a Roma. Nunzio apostolico a ...
Publius Papinius Statius, 1802
7
Il convitto di Baldassarre oratorio per l'esaltazione alla ...
Giovanni Francesco Madrisio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi . I5 E in van Labbra profan D' ingiusìa può accusar l'ira celeste i , Del Ciel ec. In tanto io voglio, Ch'il Profeta s'adorni ' Di monile, e di porpora s'ammanti. E come il terzo ...
Giovanni Francesco Madrisio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1747
8
Marocco
QUANDO LA PORPORA ERA ORO PURO Nell'antichità il centro portuale oggi conosciuto con il nome di Essaouira era molto ambito perché possedeva qualcosa che tutti volevano: il color porpora. Questo pigmento naturale, estratto ...
Paul Clammer, 2009
9
La porpora colorita al tormento orazione consagrata alle ...
...É 9 _, pa raste nel vestire la Porpora qual sosse'íl mar-3 tirio de*Magnanínëi, o lo insegnaste. - Martirizzò la Republica con tutta la più innocente tirannia delle grazie la grandezza -del vostro spirito , e Voi nel ricever la Veste di Procurator di  ...
‎1692
10
Il Tempio d'Ercole di Sabratha
Le vesti color porpora, eleganti, raffinate e costosissime, cui il trascorrere del tempo conferiva nuove, più calde sfumature e toni sempre più brillanti, furono per tutta l'antichità chiaro simbolo di potere, e segnatamente per i Romani « the most  ...
Giacomo Caputo, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORPORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porpora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colombré: la nuova tendenza colore capelli
O ancora largo a toni silver, fiordaliso e porpora. Nota interessante: sulla stessa ciocca si possono alternare più tonalità sfumate. Bellissimo! «marieclaire.it, juil 15»
2
Jennifer Lopez, 46 anni in gran bellezza
Lei si presenta ai red carpet con smokey eyes nero, molto carico, e labbra rosse carminio o porpora oppure con palpebre celesti (proprio ... «Amica, juil 15»
3
Il nuovo Gucci conquista per la prima volta Dover Street Market
... scaffali di metallo grezzo, schermi contornati da un capitonné di velluto in rosa antico e busti tappezzati in velluto ocra, rosso porpora e verde ... «Fashion Magazine, juil 15»
4
Radice di Echinacea, sconfigge l'Influenza più dei Farmaci ma …
Fiori che possono anche essere utilizzati per abbellire la casa, proprio per le loro dimensioni ragguardevoli e per il loro colore porpora, come ... «Tutta Salute, juil 15»
5
La nuova parola femminile italiana‏
La pittrice Vanessa Pignalosa, campana, anche scrittrice di fiabe, confida un neoelogio postcontemporaneo intriso di porpora luminosa, ... «Il Paesano, juil 15»
6
Silenzi di porpora: domani alla Locanda Rivoli presentazione del …
Un thriller mozzafiato, una serie di delitti legati da un misterioso velo di porpora messi in scena con cruda efferatezza. "Silenzi di porpora" ... «Adnkronos, juil 15»
7
Asia Argento: «Basta ruoli scontati meglio non recitare»
Quando parla, spesso il rossetto porpora delle labbra si distende in un sorriso sereno: «Non so suonare bene nessun strumento ma ho ... «il Giornale, juil 15»
8
Le abitudini alimentari dei buchi neri
... il materiale della stella sono mostrati in funzione della temperatura (il rosso indica temperature più basse e il porpora indica una temperatura ... «Media Inaf, juil 15»
9
Ragazzo daltonico vede i colori per la prima volta
L'effetto sta tutto nella sua espressione quando ha notato nella stanza un contenitore di un colore mai visto prima: porpora! E poi il prato verde ... «Yahoo Notizie, juil 15»
10
Cronache dalla Valle d'Itria 2
Sabato scorso due giovani dell'Accademia del belcanto Rodolfo Celletti hanno eseguito arie di Carissimi, Porpora e Händel, sabato 25 ... «Il Giornale della Musica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porpora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/porpora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z