Téléchargez l'application
educalingo
rumiar

Signification de "rumiar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUMIAR EN PORTUGAIS

ru · mi · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rumiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUMIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rumio
tu rumias
ele rumia
nós rumiamos
vós rumiais
eles rumiam
Pretérito imperfeito
eu rumiava
tu rumiavas
ele rumiava
nós rumiávamos
vós rumiáveis
eles rumiavam
Pretérito perfeito
eu rumiei
tu rumiaste
ele rumiou
nós rumiamos
vós rumiastes
eles rumiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rumiara
tu rumiaras
ele rumiara
nós rumiáramos
vós rumiáreis
eles rumiaram
Futuro do Presente
eu rumiarei
tu rumiarás
ele rumiará
nós rumiaremos
vós rumiareis
eles rumiarão
Futuro do Pretérito
eu rumiaria
tu rumiarias
ele rumiaria
nós rumiaríamos
vós rumiaríeis
eles rumiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rumie
que tu rumies
que ele rumie
que nós rumiemos
que vós rumieis
que eles rumiem
Pretérito imperfeito
se eu rumiasse
se tu rumiasses
se ele rumiasse
se nós rumiássemos
se vós rumiásseis
se eles rumiassem
Futuro
quando eu rumiar
quando tu rumiares
quando ele rumiar
quando nós rumiarmos
quando vós rumiardes
quando eles rumiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rumia tu
rumie ele
rumiemosnós
rumiaivós
rumiemeles
Negativo
não rumies tu
não rumie ele
não rumiemos nós
não rumieis vós
não rumiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rumiar eu
rumiares tu
rumiar ele
rumiarmos nós
rumiardes vós
rumiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rumiar
Gerúndio
rumiando
Particípio
rumiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUMIAR

Lumiar · academiar · agremiar · algemiar · alquimiar · alumiar · amumiar · anemiar · cadmiar · carmiar · despremiar · encomiar · epidemiar · hiperemiar · jeremiar · limiar · miar · premiar · proemiar · realumiar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUMIAR

rumar · rumba · rumbeador · rumbear · rumbodo · rumbor · rume · rumeliota · rumi · rumicina · rumina · ruminação · ruminado · ruminadoiro · ruminador · ruminadouro · ruminal · ruminante · ruminantes · ruminar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUMIAR

ampliar · anunciar · auxiliar · avaliar · cambiar · caviar · chiar · criar · denunciar · enviar · familiar · gerenciar · iniciar · liar · negociar · peculiar · potenciar · propiciar · renunciar · variar

Synonymes et antonymes de rumiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUMIAR»

rumiar · rumiar · wordreference · significados · discusiones · línea · traducción · spanish · reverso · meaning · also · rumia · ruma · rumbar · rumbear · example · conjugation · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · inglés · internet · leading · viccionari · dreceres · ràpides · navegació · cerca · ashton · accepcions · modifica · pensar · detingudament · sobre · assumpte · concret · dicionário · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · português · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · cambridge · university · press · from · dictionaries · ruminare · ruminar · interglot · translated · including · definitions · related · words · espanhol · pons · traduções · para · oxford · with · phrases · examples · pronunciation · find · translations · education · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rumiar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUMIAR

Découvrez la traduction de rumiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rumiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumiar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

rumiar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rumores
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ruminate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rumiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rumiar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rumiar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rumiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rumiar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rumiar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rumiar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rumiar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rumiar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rumiar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rumiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rumiar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rumiar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rumiar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rumiar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rumiar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rumiar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rumiar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rumiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rumiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rumiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rumiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rumiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rumiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumiar».

Exemples d'utilisation du mot rumiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUMIAR»

Découvrez l'usage de rumiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Rumiadura, f. f. Accaó*tie rumiar.. Rumiar , v. a. Reirper o comer : ri/'i- fe dos boíl , e outras animan. V ndo prrpriointnte ñas tercc'iros ptjfoaf. Fig. Confiderar militas vezes o melmo. Rumiadouro , f. m. ou Rumidouro , f. m. Bolqo , em que os ...
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
V. Rumiar. RÚfllBO. V. Rumo. Barreta , Práiua. RUMIÀDÔURO. V. Ruundouro. RUMIADURA , s. f. A aeçao de rumiar. RUMIAR, f. at. Remcer o comer, como fa- 1 от, IL zem os boíg , eameiros f e ontros anímaes, Uliss. 7. 58. Naufr. de Sepulv  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Rumiar. ROMBO. V. Rumo. Bárrelo , Frailes. RUMIA DÔURO. V. Rumidouro. RUMIADURA , s. f. A àcçâo de rumiar. RUmiár , v. at. Детоег o comer, como fit- Tm //, zem os bois , carneirot, e outros animaes. Uliss. 7. 58. Naufr. de Sepulv. f.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Rumar ,. < anti ) V. Rumiar. Rumba , ( an t. } шлю. Rumiada, adj. mastigado segunda vez. Rumiadoire. V. Ж nmld4tro¡ Rumiada- , s. m. о que rumia : fem. tizado. Rumiadura , s. f. aoçào de rumiar , de maatigw novament«. Rumiar , v. a* reiuoer ...
‎1819
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Rumiar, remoer. Vide no feu lugar. O rumiar , tornar a maftigar. L'ait ion de ruminer, & de remâcher l'herbe. ( Ruminatio , onis. ) Rumidouro , bolfo nos animaes que rumiao , оц aquella capacidade, e officina abaixo do izofa- go, do qual tor nao ...
Joseph Marques, 1764
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Rumo Rumiador, adj. т. rа, f. ruminant, te Rumiadouro, V. Rumi- douro [nation Rumiadura, s. f. rumi- Rumiar, v. a. ruminer, remâcher Rumidouro ,5. m. jabot, ventrieule , poche des ruminans Iluminar. V . Rumiar "Rumo , s. m. rumb, aire de  ...
‎1812
7
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To MUSE, v. n. nnditar, prnfar, rumiar. Mused, p. p. meditado, pensado, rumiado. MUSERsf el q»it etti cogitabundu. Musing, s. la accion de pensar, meditar, c, rumiar. MUSHROOM, s. hongo. Full of mushroom, hoiiposo, lleno de bongos.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
8
Viaje a la Libertad:
No “rumiar” en la negatividad, un término que significa inicialmente “masticando de nuevo.”Sobeckha combinado dos deportes. Fue proactivo. Vemos esto en varias ocasiones en la historia del YMCA. Alguien reinventa algo grande através  ...
Reall, 2013
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Cabritilla, la piel del cabrito. Chevron, s. (lierai.) Chevron. To Chew, va. 1. Mascar , masticar, 6 desmenuzar con los dientes. 2. Rumiar, meditar, considerar despacio ; reflexionar. — vn. Rumiar. Chew, s. ( Vulg.) La cosa masticada. Chéwing, s.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To CHEW, v. n. rumiar, remoer. To cbnu, v. a. maftigar; it. confiderar, meditar. 7*s ckí-w, provar huma coufa, para ver que goflo tem, fem a engulir. To ebtiu tbt cud, rumiar, remoer; it. confiderar, (metaph.) CHEJPED, adj, maíligado, &c.
Antonio Vieyra, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rumiación: Veneno de la mente
El primer significado que la RAE da a la palabra rumiar es “masticar por segunda vez, volviéndolo a la boca, el alimento que ya estuvo en el depósito que a ... «La Razon, oct 15»
2
Rumiar totémico
Las vacas vienen siendo, desde hace décadas, elemento fundamental en la economía e incluso el paisaje de buena parte de Cantabria. Hoy en día esa ... «eldiario.es, sept 15»
3
Neuroticismo y creatividad, dos caras de la misma moneda
La respuesta está en que rumiar los pensamientos también puede tener su lado positivo. Es el caso de Newton, explica el equipo de Perkins. Al parecer, el ... «ABC.es, août 15»
4
Se cansa de ser hombre y se convierte en cabra
... unas prótesis para brazos y piernas para poder caminar cómodamente en cuatro patas, e incluso intentó fabricarse un estómago artificial para poder rumiar y ... «Periodismo.com, août 15»
5
Un hombre se toma vacaciones para vivir como una cabra
... piernas para poder caminar lo más cómodamente posible a cuatro patas incluso intentó fabricarse un estómago artificial para poder rumiar y digerir la hierba ... «Pueblo en linea, août 15»
6
Fábulas y verdades de David Leite
[Img #375752] El poeta y profesor de la Usal firma la traducción y el prólogo de “Rumiar”, el nuevo libro del brasileño David Leite, doctor en Derecho por la ... «SALAMANCArtv AL DIA, août 15»
7
Cristiano Ronaldo no sólo hace berrinches
... no hizo, y dependiendo de sus circunstancias, tan sólo aplaudir, hacer un guiño o rumiar su coraje por no haber sido él quien empujara el balón a las redes. «La Opinión, avril 15»
8
Julio Llamazares asegura que ha tardado "toda la vida" en "rumiar
El escritor leonés Julio Llamazares ha asegurado que pese a que ha tardado un año en escribir su última novela 'Distintas formas de mirar el agua', ha tardado ... «20minutos.es, avril 15»
9
Sorbetear, rumiar o roncar: ¿Cuál es el ruido que más le molesta?
Un equipo de La Mañana de CHV salió a la calle para preguntarle a la gente cuáles son los ruidos que más molestia le provocan y casi la mayoría tiene uno ... «Chilevision, mars 15»
10
El full de ruta (sense rumiar-hi gaire) de Jordi Graupera
L'ha titulat 'Esborrany de full de ruta (sense rumiar-hi gaire)' i hi proposa els passos que caldria seguir per atènyer l'estat independent. Diu que s'hauria de fer ... «VilaWeb, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rumiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR