Signification de "santo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SANTO EN ITALIEN

san · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANTO

Santo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SANTO EN ITALIEN

Santo

Santo

Saint est attribué à un être, à un objet ou à une manifestation qui est censé être lié à la divinité. Dans le sens moderne, le mot saint est principalement utilisé pour désigner ce qui est considéré comme inviolable, car il est consacré par une loi religieuse, religieusement vénéré ou considéré comme digne de vénération.

Santo è attributo di un essere, oggetto o manifestazione che si ritiene essere correlato alla divinità. Nel significato moderno, il termine santo è utilizzato principalmente riferendosi a ciò che si ritiene inviolabile, in quanto consacrato da una legge religiosa, oppure venerato religiosamente, o considerato degno di venerazione.

définition de santo dans le dictionnaire italien

La première définition de saint dans le dictionnaire est inviolable, sacrée, digne de vénération, parce qu'elle est consacrée par une loi morale ou civile: le cimetière est un endroit s. le s. serment. Une autre définition d'un saint est qu'il concerne Dieu ou ce qui lui est consacré; digne de vénération comme liée à la religion: Dieu s. et miséricordieux; Sainte Vierge Marie; la sainte messe; Sainte-Mère Eglise; le s. volonté de Dieu; santa cresima; s. Noël. Saint suit aussi les diktats de la religion et de la morale: les saintes joies de la famille; il a fait une mort sainte.

SYNONYMES DE «SANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «santo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de santo

adatto · altruista · angelico · angelo · asceta · atomico · azzurro · beato · bello · benedetto · benefico · bersaglio · bravo · buono · candido · canonizzato · celeste · chiaro · consacrato · cristiano · degno · destro · devoto · diretto · diritto · discreto · divino · docile · dolce · eletto · eremita · esatto · essenziale · favorevole · fedele · felice · fermo · fine · formidabile · fortunato · geniale · giocattolo · giusto · guru · immaginetta · ingenuo · innocente · innocuo · intangibile · intatto · integerrimo · integro · intero · intoccabile · inviolabile · leale · lecito · legittimo · limpido · liquido · liscio · magico · mansueto · martire · meraviglioso · miracoloso · morale · mostruoso · naturale · netto · obiettivo · Ognissanti · onesto · onomastico · opportuno · patrono · paziente · pietoso · pio · positivo · preciso · probo · prodigioso · protettore · puro · raffinato · ragionevole · razionale · religioso · rettilineo · retto · reverendo · sacro · sacrosanto · saggio · sanctus · sano · santino · santone · schiavo · semplice · serio · sicuro · sincero · sottile · spaventoso · spirituale · straordinario · stretto · suo · superbo · tenero · tondo · trisagio · umano · valido · venerabile · venerando · vergine · vero · vittima

ANTONYMES DE «SANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «santo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de santo

bacato · cattivo · corrotto · dannato · demoniaco · egoista · laico · profano

TRADUCTION DE SANTO

Découvrez la traduction de santo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de santo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «santo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 圣
• Traducteur Français - espagnol: santo
• Traducteur Français - anglais: holy
• Traducteur Français - hindi: संत
• Traducteur Français - arabe: قديس
• Traducteur Français - russe: святой
• Traducteur Français - portugais: santo
• Traducteur Français - bengali: সাধু
• Traducteur Français - français: saint
• Traducteur Français - malaisien: saint
• Traducteur Français - allemand: Heilige
• Traducteur Français - japonais: 聖人
• Traducteur Français - coréen: 성인
• Traducteur Français - javanais: saint
• Traducteur Français - vietnamien: thánh
• Traducteur Français - tamoul: துறவி
• Traducteur Français - marathi: संत
• Traducteur Français - turc: aziz
• italien: santo
• Traducteur Français - polonais: święty
• Traducteur Français - ukrainien: святий
• Traducteur Français - roumain: sfânt
• Traducteur Français - grec: άγιος
• Traducteur Français - afrikaans: heilige
• Traducteur Français - suédois: saint
• Traducteur Français - norvégien: helgen

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot santo.

1

Felix Adler

L'eroe è colui che accende una grande luce nel mondo, che mette delle torce fiammeggianti nelle strade oscure perché gli uomini possano vedere. Il santo è l'uomo che cammina nelle strade buie del mondo, egli stesso luce.

2

Minna Thomas Antrim

La differenza fra un santo ed un ipocrita è che il primo mente per la sua religione, il secondo tramite essa.

3

Haidakhan Babaji

Non c'è santo senza un passato, e nessun peccatore senza un futuro.

4

Thomas Becket

Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.

5

Godfried Bomans

Una persona cattiva - è qualcuno che fa del male per amore del male - è altrettanto rara quanto un santo.

6

William Congreve

Vorrei che di me facesse un santo, O io di lei una peccatrice.

7

Sir Sean Connery

Ma l'Anticristo può nascere dalla stessa pietà, dall'eccessivo amor di Dio o dalla verità come l'eretico nasce dal santo e l'indemoniato dal veggente.

8

Madeleine Delbrêl

Se qualcuno non ti trova santo non darti la pena di dimostrargli che nemmeno lui lo è.

9

James Patrick Donleavy

Santo cielo, quando non avete i soldi, il problema è il cibo. Quando avete i soldi, è il sesso. Quando avete entrambi, è la salute, vi preoccupate di essere turbati da qualcosa. Se tutte le cose andassero semplicemente per il verso giusto, allora avreste paura della morte.

10

Carlo Dossi

Il diavolo ha reso tali servigi alla Chiesa, che io mi meraviglio com'esso non sia ancora stato canonizzato per santo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANTO»

Découvrez l'usage de santo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec santo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Perché è santo: Il vero Giovanni Paolo II raccontato dal ...

Il ruolo di postulatore fu affidato a monsignor Sławomir Oder, che ha trovato documenti e testimonianze in grado di fare nuova luce su aspetti prima ignorati della vita di Wojtyła.

Slawomir Oder, Saverio Gaeta, 2011

Il monastero perduto del Santo Graal

Un'antica leggenda. Un'oscura minaccia. Cosa si nasconde in quel monastero? Un luogo sacro e inviolabile. Un segreto che doveva rimanere sepolto nelle viscere della terra... Un grande thriller di Víctor Amat Chi è Ladislav Brambora?

Víctor Amat, 2013

Monete e medaglie annuali di Giovanni Paolo II (1978-2005)

45 D/ R/ Dati tecnici Metallo AG 835 Monete commemorative 1982-1983 Anno V Anno Santo straordinario 1983-1984 Legge n. LXIII del 22 settembre 1983 - Scultore: Enrico Manfrini 1000 LIRE 1983-1984 IOANNES PAVLVS II AN. IVBILAEI ...

Stefano Di Virgilio, 2005

Credo nello Spirito Santo

Lo. Spirito. Santo. e. l'unione. della. Chiesa. nei. Padri. Cappadoci. di. Tomàs Spidlìk Sentendo la parola «Chiesa», l'uomo d'oggi si pone quasi automaticamente la domanda sulla sua essenza: che cos'è la Chiesa? Cerca poi di trovare una ...

‎

Immagini di un santo: Bruno di Colonia tra l'Europa e la ...

Una nuova, diversa, interpretazione dell'iconografia calabrese del Santo Tedesco si deve a Michele Capobianco, pittore dell'Ottocento napoletano nato a Rossano. L'opera, dipinta nel 1904, è conservata nel Museo Diocesano di Rossano, ...

Tonino Ceravolo, Domenico Pisani, Antonio Zaffino, 2001

Le confessioni di santo Aurelio Agostino

Aurelius santo Augustinus (santo), Possidius santo, Enrico Bindi, Attilio Rossi. A. D. 420. che suona lo stesso. Ebbe acuto ingegno, e sapeva di lettere greche e latine. Vesti abito di monaco, ma non professò alcuna regola. E probabile che ...

Aurelius santo Augustinus (santo), Possidius santo, Enrico Bindi, 1869

Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...

Tomo secondo che comprende gli altri undici libri Aurelius santo Augustinus ( santo). 'e 2-.Cor.4. riorem homi-nem vocans , ¡6. minis pars est z sed cum est utrum— que conjunctum simul , habet ho— minis nomen; quod tamen 8c fingula non ...

Aurelius santo Augustinus (santo), 1742

Ricevete lo Spirito Santo. La presenza e l'azione dello ...

dello Spirito, perché non solo essa deriva dallo Spirito Santo, ma è lo Spirito Santo che la imprime nel cuore che inabita»5; e continua: «La legge è data perché per essa gli uomini siano indotti al bene. Ma questo la legge umana lo fa soltanto ...

Inos Biffi, 1999

Lo spirito Santo converte e rinnova il cuore

La. presenza. dello. Spirito. Santo. nei. sacramenti. Secondo. il. Catechismo. della. Chiesa. cattolica. di. Nicola. Bux. 1. Nella il lettera ai Corinzi san Paolo dice : «Il Signore è lo Spirito e dov'è lo Spirito del Signore c'è la libertà»( 3,17).

Aa.vv., 1998

Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino

Ivi s'acquiftò. un molto cattivo nome ; ciò non ottante il Santo benché intimorito non credette niente di male, nclfuna leggierezza giudicò di e?To . La fua poca riputazione , e fama portò il Santo a vegliare con più circofpezione iòpra le di lui ...

Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme santo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Santo del giorno: 26 luglio - Santi Anna e Gioacchino

Le prime notizie, sui genitori della beata Vergine, si trovano negli apocrifi Protovangelo di Giacomo e Vangelo dello pseudo-Matteo. Da queste ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»

Rischiano anche gli altri istituti della città

Perché una cosa è certa: l'Immacolata dovrà versare circa 150mila euro e il Santo Spirito oltre 250. E presto la stessa sorte potrebbe toccare ... «Il Tirreno, juil 15»

San Lorenzello, ecco il programma dei festeggiamenti per il Santo …

Fervono i preparativi a San Lorenzello per la festa del Santo patrono Lorenzo. Il comitato festa, composto dal Parroco don Michele Antonio ... «Il Quaderno, juil 15»

Portogallo: l'ex patron del Banco Espirito Santo agli arresti domiciliari

Ricardo Salgado, ex patron del portoghese Banco Espirito Santo, è da oggi agli arresti domiciliari per sei capi d'accusa di cui è incriminato, ... «euronews, juil 15»

Calciomercato estero, le principali trattative di ieri: Di Santo allo …

GERMANIA – Franco Di Santo è il nuovo acquisto dello Schalke 04. L'attaccante argentino, che aveva da poco risolto il suo contratto con il ... «Mai Dire Calcio, juil 15»

Santo Stefano al Mare: proseguono i lavori per il progetto del museo …

Il progetto è stato cofinanziato dall'Unione Europea per circa 660 mila euro e l'attuatore che lo ha elaborato è Area 24, in accordo con la ... «SanremoNews.it, juil 15»

Sulmona, visite all'Abbazia di Santo Spirito al Morrone

SULMONA(AQ) – Al fine di valorizzare l'importante sito monumentale dell'Abbazia di Santo Spirito al Morrone a Sulmona, e potenziare l'offerta ... «L'Opinionista, juil 15»

Castelvenere, il sindaco Alessandro Di Santo inaugura la Casa dell …

La struttura, situata in via Italia nei pressi del campo sportivo, è stata inaugurata dal sindaco Alessandro Di Santo lo scorso 25 luglio alla ... «NTR24, juil 15»

Werder Brema, UFFICIALE: Di Santo rescinde il contratto

CALCIOMERCATO DI SANTO WERDER RESCISSIONE / BREMA (Germania) - Franco Di Santo non è più un calciatore del Werder Brema. «Calciomercato.it, juil 15»

Ufficiale, Franco Di santo passa allo Schalke 04

Lo Schalke 04 ha ufficializzato l'ingaggio dell'attaccante argentino Franco Di Santo dal Werder Brema. Per i Knappen si tratta di un ... «Overpress.it, juil 15»