Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secularidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECULARIDADE EN PORTUGAIS

se · cu · la · ri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECULARIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secularidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECULARIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «secularidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Laïcité

Secularidade

La laïcité est la condition de qui vit dans le siècle, c'est-à-dire entre les choses du monde et de la vie. Il s'oppose à l'état religieux, qui appartient à ceux qui ont juré. Selon Boaventura de Sousa Santos, du point de vue de la sociologie politique, il existe une distinction entre la laïcité et la laïcité. La laïcité, selon lui, implique de restreindre la religion à l'espace privé exclusivement. La laïcité présuppose la permission des expressions religieuses dans l'espace public comme une affirmation de la liberté de tous les citoyens. Secularidade é a condição de quem vive no século, isto é, entre as coisas do mundo e da vida. Opõe-se ao estado religioso, próprio dos que fizeram votos. Segundo Boaventura de Sousa Santos, do ponto de vista da sociologia política, há distinção entre secularismo e secularidade. Secularismo, segundo ele, implica restringir a religião ao espaço privado exclusivamente. Já a secularidade supõe a permissão das expressões religiosas no espaço público como afirmação da própria liberdade de todos os cidadãos.

Cliquez pour voir la définition originale de «secularidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SECULARIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SECULARIDADE

secular
secularismo
secularista
secularização
secularizador
secularizar
secularmente
secunda
secundanista
secundano
secundar
secundariamente
secundarismos
secundarista
secundária
secundário
secundeiro
secundifalange
secundifalangeta
secundifalanginha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SECULARIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de secularidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SECULARIDADE»

secularidade secularidade condição quem vive século isto entre coisas mundo vida opõe estado religioso próprio fizeram votos segundo boaventura sousa santos ponto vista sociologia política distinção secularismo implica restringir religião espaço dicionário português característica particularidade secular laico consequências colunas domtotal católico mesmo clérigo quer exercer poder político fazê cidadão aulete qualidade jurisdição igreja dito ação leigo não priberam língua portuguesa informal inglês wordreference portuguese aberta charles taylor amai filósofo canadense apenas parece estar convicto possível pessoa religiosa assume enquanto jornal brasil maio filosofia jstor

Traducteur en ligne avec la traduction de secularidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECULARIDADE

Découvrez la traduction de secularidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de secularidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secularidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

俗心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Secularidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Secularity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علمانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

светскость
278 millions de locuteurs

portugais

secularidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laïcisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secularity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säkularität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世俗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세 속성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sekularitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமயச் சார்பின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निधर्मीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laiklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laicità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świeckość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світськість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laicitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

secularisatie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konfessionsfrihet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekularitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secularidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECULARIDADE»

Le terme «secularidade» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secularidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secularidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secularidade».

Exemples d'utilisation du mot secularidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SECULARIDADE»

Découvrez l'usage de secularidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secularidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Se Deus Fosse Um Activista dos Direitos Humanos
77 A secularidade é uma postura filosófica e política que defende a separação entre o Estado e a religião, mas admite a presença de instâncias não seculares na esfera pública, enquanto o secularismo representa personificação da própria  ...
Boaventura de Sousa Santos, 2013
2
Globalização, dependência e neoliberalismo na América Latina
Carlos Eduardo Martins. 2 MODERNO SISTEMA MUNDIAL E CAPITALISMO: MODERNO SISTEMA MUNDIAL E CAPITALISMO: ORIGENS, CICLOS E SECULARIDADE ORIGENS, CICLOS E SECULARIDADE 1- O moderno sistema mundial ...
Carlos Eduardo Martins, 2011
3
Teocomunicação
Portanto, na teologia, a secularidade supõe a reflexão sobre o significado da criação, da cultura e do homem, da história e do mundo, do tempo e dos valores que no tempo desenvolvemos, das coisas que fazemos com respeito ao Reino de ...
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Instituto de Teologia. Diretório Acadêmico, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Instituto de Teologia e Ciências Religiosas, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Faculdade de Teologia e Ciências Religiosas, 2004
4
Da história eclesiástica a ̀história religiosa
Pelo que o centrarmo-nos na perda de importância de um único referente transcendente na sociedade, expresso nos termos de secularização e secularidade, me parece ocultar excessivamente, para a problemática da diferenciação, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2009
5
Correntes cristãs, política e missionação nos séculos XIX e XX.
Mas, mais do que a questão da identificação da figura do leigo no interior da Igreja, o que estava em causa era a elaboração de uma teologia do laicado, que valorizasse a dimensão da secularidade, assente na ideia da presença cristã no  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
6
Dicionário de Direito Canônico
A nota característica, portanto, c a secularidade, diferente de secularismo. Quer dizer, os membros dos IS não se afastam da materialidade do mundo, que se assimila à sociedade temporal humana ou secular. A partir de dentro deste mundo ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
7
Fé Cristã e Cultura Contemporânea
A análise de Stout nos ajuda a introduzir a relação entre a pós- secularidade e o consumismo globalizante — tema central deste capítulo — e a entender como esse tipo de pós-secularidade pode resultar no achatamento da religião.
LEONARDO RAMOS, Leonardo Ramos, Marcel Camargo e Rodolfo Amorim, org., MARCEL CAMARGO
8
Annaes da Camara dos deputados ...
A escola leiga, que ó afinal o que pedi o peço, e algum espantalho, alguma novid 'di-f Senhores, a secularidade da escola divide-se em dous termos : a secularidade dos programmas e a secularidade do pessoal docente. A secularidade do ...
Brazil. Congresso Nacional. Camara dos Deputados, 1882
9
Annaes
A escola leiga, que ó afinal o que pedi o peço, é algum espantalho, alguma novidido i Senhores, a secularidade da escola divide-se em dous termos : a secularidade dos programmas e a secularidade do pessoal docente. A secularidade do ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1882
10
Revista eclesiástica brasileira
É aí que entra o cristão leigo com a sua secularidade. Pela sua presença evangélica no mundo ele se esforça por imprimir uma orientação espiritual que está na base de toda a obra criadora divina. É o Espírito de Deus que coloca ordem no ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECULARIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secularidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casar ou não casar, eis a questão?
A facilidade em juntar trapinhos, em quebrar os laços formais, e o enquadramento legal das uniões de facto, aliados à crescente secularidade, explicam a ... «Expresso, juin 15»
2
Poder e religião se confundem na política e causam debates …
“É impossível entender o valor da democracia sem levar em consideração a influência da secularidade da cultura e da ética do cristianismo. Temos que aceitar ... «NE10, mars 15»
3
Uma nova Idade das Trevas?
O Islã se manteve como única "visão de mundo" teocrática fundamentalmente diferente não só da visão de mundo ocidental como da secularidade. «Brasil Post, mars 15»
4
França quer começar a lutar contra o terrorismo nos bancos da escola
Como um dos valores fundamentais da República é a secularidade – entendida como a neutralidade do Estado face às práticas das várias religiões, embora ... «Público.pt, mars 15»
5
Adília, no País das Maravilhas
... representação religiosa (como no poema “Vazio” ela se dava numa fotografia de bilhete de identidade), ferida na sua integridade pela cruel secularidade do ... «Público.pt, févr 15»
6
“Dizer que estes fanáticos nada têm a ver com o Islão é o cúmulo do …
Se estamos a falar da secularidade e da modernidade ocidentais, é certo que não o fez. Mas já houve uma era reformista no Islão, entre finais do século XIX e a ... «Público.pt, janv 15»
7
Carta aberta à jornalista Silvia Pilz
Para os chargistas que ofendem, provocam desespero e morte é democracia, para os homossexuais viverem na secularidade do que entendem como amor, ... «Brasil 247, janv 15»
8
Tariq Ali aponta 'guerra entre fundamentalismos'
... o judaísmo, mas concentrou sua ira sobre o islã", afirma Ali. "A secularidade francesa de hoje significa, essencialmente, qualquer coisa que não é islâmica. «Brasil 247, janv 15»
9
Forte Moderno
As pesquisas não confirmaram se a única sala com umbral arredondado serviu como capela, e a teoria sobre a secularidade de uma das camadas no piso caiu ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 14»
10
Jornada da Vida Consagrada
A Vida Consagrada Secular se caracteriza por promessas ou vínculo sagrados, secularidade (sem obrigação de vida comum) e Apostolado in saeculo et ex ... «Jornal do Brasil, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secularidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/secularidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z