Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secularizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECULARIZAR EN PORTUGAIS

se · cu · la · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECULARIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secularizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SECULARIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu secularizo
tu secularizas
ele seculariza
nós secularizamos
vós secularizais
eles secularizam
Pretérito imperfeito
eu secularizava
tu secularizavas
ele secularizava
nós secularizávamos
vós secularizáveis
eles secularizavam
Pretérito perfeito
eu secularizei
tu secularizaste
ele secularizou
nós secularizamos
vós secularizastes
eles secularizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu secularizara
tu secularizaras
ele secularizara
nós secularizáramos
vós secularizáreis
eles secularizaram
Futuro do Presente
eu secularizarei
tu secularizarás
ele secularizará
nós secularizaremos
vós secularizareis
eles secularizarão
Futuro do Pretérito
eu secularizaria
tu secularizarias
ele secularizaria
nós secularizaríamos
vós secularizaríeis
eles secularizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu secularize
que tu secularizes
que ele secularize
que nós secularizemos
que vós secularizeis
que eles secularizem
Pretérito imperfeito
se eu secularizasse
se tu secularizasses
se ele secularizasse
se nós secularizássemos
se vós secularizásseis
se eles secularizassem
Futuro
quando eu secularizar
quando tu secularizares
quando ele secularizar
quando nós secularizarmos
quando vós secularizardes
quando eles secularizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
seculariza tu
secularize ele
secularizemosnós
secularizaivós
secularizemeles
Negativo
não secularizes tu
não secularize ele
não secularizemos nós
não secularizeis vós
não secularizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
secularizar eu
secularizares tu
secularizar ele
secularizarmos nós
secularizardes vós
secularizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
secularizar
Gerúndio
secularizando
Particípio
secularizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SECULARIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SECULARIZAR

secular
secularidade
secularismo
secularista
secularização
secularizador
secularmente
secunda
secundanista
secundano
secundar
secundariamente
secundarismos
secundarista
secundária
secundário
secundeiro
secundifalange
secundifalangeta
secundifalanginha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SECULARIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de secularizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SECULARIZAR»

secularizar secularizar dicionário português fazer voltar século vida leiga pertencia religiosa informal secular tornar leigo eclesiástico sujeitar comum civil laicizar dispensar votos monásticos deixar léxico aulete volte revolução francesa secularizou muitos padres aquele monge priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese logos conjugator pessoal secularizares secularizarmos porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar criativo subordinar legislação estava direito canônico línea traducción dicionários michaelis consulte moderno espanhol são mais definições distribuídas verbetes verb conjugated tenses verbix presente secularizo secularizas seculariza nós secularizamos eles

Traducteur en ligne avec la traduction de secularizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECULARIZAR

Découvrez la traduction de secularizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de secularizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secularizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

还俗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Secularizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

secularize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौकिक-कार्य में लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секуляризовать
278 millions de locuteurs

portugais

secularizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séculariser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kpd urusan kegiatan keduniawian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu säkularisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

secularize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo secularize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமயச் சார்பின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मातीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laikleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secolarizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zlaicyzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секуляризувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seculariza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκοσμικεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwêreldsing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekularisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekularisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secularizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECULARIZAR»

Le terme «secularizar» est communément utilisé et occupe la place 65.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secularizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secularizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secularizar».

Exemples d'utilisation du mot secularizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SECULARIZAR»

Découvrez l'usage de secularizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secularizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Eis- aqui a questão: um illuslre Preopinante, cuja opinião eu sigd , estabeleceu que se pedisse esta bulia para se poderem secularizar todos os religiosos que rido quisessem continuar na vida claustral. Eu sigo esta opinião dn »e poderem  ...
Portugal. Cortes, 1822
2
Diário do governo: 1822
Para ào mesmo modo se poderem secularizar as Freiras;, ..que tiverem □ e/ ugnaocia de viver no Claustro, ou outra justa causa para não continuar na vida Claustral, consignando-se-lhes para tua subsistência no estado Secular prestações ...
3
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
E porque o segundo artigo do Projecto do mesmo illustre Deputado permitte a Secularizaçào e a protege impetrando- se pck> Governo Bulla da Se Apostólica, também me não pareceo bastante; porque para hum Frade se Secularizar nào ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
4
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Ferrão : — Sr. Presidente , eu approvo o titigo tal qual está , fazendo-lhc uma emenda , que vem a sor, que as freiras que se quizerem secularizar deverão %air paia ca-a de seus pais, parentes, ou pessoas honestas até a iúade de 25 ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de secularizar ou secularizar-se: a secularizacao de um sacerdote. • Absolvicao do voto de clausura; dispensa dos votos monásticos: 'Nao voltou (o mutilado) ao convento. O papa concedeu-lhe a secularizacao com grandes ...
6
GRIAL Revista Galega da Cultura
O procurador remataba de- cindo que Pardo de Andrade <achábase agora na sua casa de Xaz, côa licencia, xá hai três anos, do Provincial, como home dosnte , así como tina tamén o permiso daquel para se secularizar, tencionando agora a  ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
7
Dicionário de datas da história do Brasil
O alvará de 28 de junho de 1759 explicita que a organização dos estudos menores tinha porfinalidade substituira anterior estrutura do ensino jesuítico, com o propósito de secularizar a política do ensino português. Observese que, para o ...
Circe Bittencourt (org.), 2009
8
Colecção da legislação moderna Portugueza
O Governo habilitarä polos meios competentes os religiosos para se poderem secularízar a titulo de beneficios , ou de ministerios vitalicios de instrucgäo , caridade publica , capellanias do serviço do Estado , ou de algum estabelecimento ...
9
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
... ou o seu valor, se o Governo dispozer delles em conformidade do Artigo 15.0 36.0 O Governo habilitará pelos meios competentes os Religiosos para se poderem secularizar a titulo de benefícios, ou de ministérios vitalícios de Instrucção, ...
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das, 1822
10
Mosaico Teológico: Esboço de Doutrinas Cristãs
É louvável e desejável que perdoemos, amemos, tenhamos paz com todas as pessoas, porém, interpretar estes textos como se referindo apenas aos de fora da igreja é secularizar a ética de grupo preconizada nos textos. Em primeiro lugar ...
Rodrigo Bibo de Aquino, Alexander Stahlhoefer, Mauricio Machado, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECULARIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secularizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cañizares llama a "poner la confianza en Dios" y a "no hacer el …
En este sentido, ha lamentado la actitud de "aquellos que ponen su confianza en las ideologías, en sus resabios, en sus intenciones para secularizar nuestro ... «Lainformacion.com, oct 15»
2
Fray junipero serra
... y 1782, pues el gobernador le amenazó con secularizar las tierras de las misiones, recordándole al fraile que las tierras eran concesiones reales revocables, ... «Diario Córdoba, sept 15»
3
La educación es un derecho, no un regalo
... en relación con la medicina, fue don Valentín Gómez Farías quien se atrevió a secularizar la Real y Pontificia Universidad de México, cerrándola para abrirla ... «Excélsior, sept 15»
4
Confusión sobre el clima y clima de confusión
En lo religioso y lo moral, esta situación de convergencia es incuestionablemente nueva, suscita esperanzas y alienta temores de que se venga a secularizar lo ... «Republica.com, juil 15»
5
Un polémico proyecto busca legitimar un Comité de Bioética con …
Como en la Edad Media, Entre Ríos no logra secularizar los asuntos públicos de los religiosos. A las exenciones impositivas a la Iglesia Católica y los sueldos ... «AIM Digital, mai 15»
6
Maçonaria, Igreja e segredo
... "reino de Deus sobre a Terra", e a maçonaria, "sinagoga de Satã", atribuindo-lhe a pretensão de secularizar a sociedade, através do divórcio e da escola. «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
7
Os padres podem tirar férias?
Não é um período para secularizar-se, nem um tempo para deixar de estar vigilantes, porque o demônio não descansa nunca. O que o sacerdote – como ... «Aleteia, janv 15»
8
Liberdade religiosa no mundo "piorou muito" nos últimos dois anos
"O que verificámos é que, na Europa, há um declínio da liberdade religiosa, porque os nossos políticos estão a tentar secularizar a Europa, apagando as raízes ... «Renascença, nov 14»
9
Obra de Gerard David em exposição no Museu Nacional de Arte …
... um grande pendor profano no tratamento da cena religiosa, não só ao "secularizar" a figura da Virgem como ao explorar a sedução da pintura de paisagem. «Jornal Hardmusica, mai 14»
10
Laicismo e intolerância
O laicismo, embora derivado da palavra laico, procura por outro lado secularizar toda a esfera privada e impor aos cidadãos de uma sociedade um estilo de ser ... «Jornal do Brasil, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secularizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/secularizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z