Téléchargez l'application
educalingo
segredo

Signification de "segredo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEGREDO EN PORTUGAIS

se · gre · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGREDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Segredo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEGREDO EN PORTUGAIS

Secret

Le secret est une façon de dire que quelque chose ou quelqu'un est un secret, c'est caché, ce n'est pas public; peut être découvert mais pas recommandé. Comment garder quelque chose dans le secret, où l'objet ou le contexte a quelque chose de furtif. Le secret est une information précieuse, mais si elle est rendue publique, elle peut compromettre quelque chose ou quelqu'un, généralement ne pas être révélé à certaines personnes.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEGREDO

Alfredo · Tancredo · arvoredo · azeredo · bredo · credo · degredo · dessegredo · enredo · figueiredo · ingredo · laredo · passaredo · roboredo · samba-enredo · semissegredo · serredo · suredo · teredo · varedo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEGREDO

segral · segre · segredamento · segredar · segredeiro · segredismo · segredista · segredoso · segregacionismo · segregacionista · segregação · segregadamente · segregado · segregador · segregante · segregar · segregativo · segregatício · segrel

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEGREDO

Macedo · Toledo · alvoredo · aspredo · bicharedo · casaredo · citaredo · dedo · desenredo · fragaredo · medo · moreiredo · nemorredo · quedo · sombredo · tentredo · torpedo · tredo · uredo · vedo

Synonymes et antonymes de segredo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGREDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «segredo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGREDO»

segredo · sigilo · sandy · calcinha · preta · manu · gavassi · chay · suede · frases · livro · frejat · secreto · modo · dizer · alguma · coisa · alguém · está · escondido · não · público · pode · descoberto · recomendado · feat · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · você · virou · mundo · ponta · cabeça · antes · dalva · oliveira · letras · comentar · passado · ninguém · precisa · saber · houve · entre · nós · dois · peixe · fundo · redes · quatro · paredes · leah · musica · clipe · hoje · acordei · vontade · tanto · até · assusta · hori · kboing · vitório · loja · decoração · presentes · criativos · encontra · são · centenas · itens · design · cifra · club · jeito · moleque · aprenda · tocar · cifras · secret · filme · trata · coisas · maneira · diferente · mudar · completamente · pensar · relacionar · seus · desejos · discovery · channel · apresenta · novo · episódio · revelando · segredos · elaboração · vários · objetos · mais · usuais · onze · homens · adorocinema ·

Traducteur en ligne avec la traduction de segredo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEGREDO

Découvrez la traduction de segredo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de segredo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segredo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

秘密
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Secreto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

secret
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

секрет
278 millions de locuteurs
pt

portugais

segredo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

secret
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rahsia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geheimnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

秘密
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비밀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rahasia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí mật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரகசிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

segreto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tajny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

секрет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

secret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segredo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGREDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de segredo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segredo».

Exemples d'utilisation du mot segredo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEGREDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot segredo.
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
Nikolai Alexandrovich Berdyaev
O grande segredo consiste justamente em que os meios são mais importantes que os fins.
3
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
4
Condessa Dash
O segredo da felicidade é amar o dever e fazer dele um prazer.
5
Ralph Emerson
Adopte o ritmo da natureza. O segredo dela é a paciência.
6
Gustave Flaubert
A gente não escolhe o próprio assunto. Eis o que o público e os críticos não entendem. O segredo das obras-primas está nisso, na concordância do assunto com o temperamento do autor.
7
Henry Ford
Estar decidido, acima de qualquer coisa, é o segredo do êxito.
8
Albert Guinon
O verdadeiro segredo da felicidade é exigir muito de si e pouco dos outros.
9
Sacha Guitry
A indulgência é o segredo da felicidade! Perdoa tudo de antemão...
10
Soren Kierkegaard
Não há nada em que paire tanta sedução e maldição como num segredo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGREDO»

Découvrez l'usage de segredo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segredo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Segredo Das Sete Sementes
Diferente de outros livros sobre meditação e bem-estar, 'O segredo das sete sementes' é uma parábola ímpar - de vida e liderança - sobre a luta que o bem-sucedido empresário e escritor David Fischman travou contra o rumo ...
DAVID FISCHMAN
2
SEGREDO DA ATRAÇAO, O - 101 DICAS PARA ATRAIR SEU
O livro O Segredo da Atração ? 101 Dicas para atrair seu amor na Internet guia a leitora pelo mundo virtual, mostrando com clareza em suas dicas as vantagens e os riscos que essa viagem oferece.De maneira divertida e direta, a autora ...
LANE LACERDA
3
Segredo Dos Invejaveis, O
Em 'O segredo dos invejáveis', Lígia Guerra convida o leitor a percorrer um curioso caminho que instiga a repensar sobre o que significa ser um invejável.
LIGIA GUERRA
4
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
5
O Meta Segredo
Felicidade, amor, riqueza e saúde - tudo está ao seu alcance! Esta é a grande aventura que o convida a descobrir O Meta Segredo - O Nível Seguinte. O autor e alguns pensadores contemporâneos revelam neste livro segredos antigos.
MEL GILL, 2012
6
Digo e não peço segredo
'Digo e não peço segredo' de Patativa do Assaré, é composto de quatro partes - O Homem e o Pássaro, O Pássaro e o canto, O Canto e a Vida e A Vida e o mito, que nos mostra neste livro que há muito ele deixou de ser do Assaré, Ceará ...
Patativa (do Assaré.), 2001
7
Segredo Da Sombra, O
A autora propõe a compreensão de que, escondidas nas sombras da história, estão a grandeza e a dádiva exclusiva. 'O Segredo da Sombra' mostra que as histórias que se conta sobre a própria vida não definem quem realmente a pessoa é.
Debbie Ford
8
Pães Sem Segredo
'Pães Sem Segredo' traz receitas de pães, especialmente para quem quer aprender a fazer pães à máquina.
SARA LEWIS
9
A ciência por trás do segredo
Este livro contém duas obras do autor Wallace D. Wattles - 'A ciência para ser grande' e 'A ciência para o bem-estar'.
WALLACE D. WATTLES
10
Instituições políticas democráticas: o segredo da legitimidade
Ao combinar de forma equilibrada filosofia política, análise institucional e fundamentos da moderna teoria democrática, o professor Olavo Brasil contribui de forma decisiva para o aperfeiçoamento de nossa legislação eleitoral.
Olavo Brasil de Lima Júnior, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGREDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segredo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decisão sobre "caso Marquês" refere-se a dados em segredo
A magistrada esclarece ainda que "a proibição decretada apenas reafirma o segredo de justiça, que ainda vigora relativamente a quem não intervém no ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Sandra Bullock vai estrelar versão feminina de Onze Homens e um …
Sim, é isso mesmo que você leu. Depois de As Caça-Fantasmas, mais uma franquia está investindo no "girl power"! Onze Homens e um Segredo vai ganhar ... «AdoroCinema, oct 15»
3
PGR pede nulidade da decisão de levantar segredo de justiça do …
A Procuradoria-Geral da República concluiu que o acórdão da Relação que decretou o levantamento do segredo de justiça "violou princípios constitucionais". «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
Cindy Crawford diz que tequila é o segredo para um casamento feliz
Enquanto promovia seu livro Becoming, na última terça-feira, dia 29, a top model Cindy Crawford fez algumas revelações sobre seu casamento para a Us ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
5
Caiu o segredo de justiça em torno de José Sócrates
O Tribunal da Relação de Lisboa decidiu que não se justifica a continuação do segredo de justiça no processo da "Operação Marquês". A defesa de José ... «RTP, sept 15»
6
Aos 109, britânica revela segredo da longevidade: gole diário de …
Ao comemorar seu aniversário de 109 anos nesta quarta-feira, a britânica Grace Jones recebeu um cartão da rainha e revelou o segredo de sua longevidade: ... «BBC Brasil, sept 15»
7
Juíza garante que segredo de Estado não a impedirá de julgar caso …
“Serviços de informações não podem estar protegidos pelo segredo de Estado para levar a cabo procedimentos ilícitos”, vincou magistrada. Silva Carvalho e ... «Público.pt, sept 15»
8
Mulher completa 110 anos e conta segredo: 3 cervejas e uma dose …
A americana Agnes Fenton, que vive em Englewood, no estado de Nova Jérsei (EUA), chegou aos 110 anos no último sábado (1º) e contou seu 'segredo de ... «RedeTV!, août 15»
9
Nicole Kidman estrela trailer de versão dos EUA de 'O segredo de …
A versão americana do filme argentino "O segredo de seus olhos", ainda intitulado apenas como "Secret in their eyes", ganhou seu primeiro trailer. O longa é ... «Globo.com, juil 15»
10
PGR instaura inquérito por violação do segredo de justiça na …
"Nós estamos muito surpreendidos com esta violação do segredo de justiça, que não é habitual, não sei se o MP vai conseguir descobrir o autor da fuga", ... «RTP Fórmula1, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segredo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/segredo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR