Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentimentalizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTIMENTALIZAR EN PORTUGAIS

sen · ti · men · ta · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTIMENTALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentimentalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SENTIMENTALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sentimentalizo
tu sentimentalizas
ele sentimentaliza
nós sentimentalizamos
vós sentimentalizais
eles sentimentalizam
Pretérito imperfeito
eu sentimentalizava
tu sentimentalizavas
ele sentimentalizava
nós sentimentalizávamos
vós sentimentalizáveis
eles sentimentalizavam
Pretérito perfeito
eu sentimentalizei
tu sentimentalizaste
ele sentimentalizou
nós sentimentalizamos
vós sentimentalizastes
eles sentimentalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sentimentalizara
tu sentimentalizaras
ele sentimentalizara
nós sentimentalizáramos
vós sentimentalizáreis
eles sentimentalizaram
Futuro do Presente
eu sentimentalizarei
tu sentimentalizarás
ele sentimentalizará
nós sentimentalizaremos
vós sentimentalizareis
eles sentimentalizarão
Futuro do Pretérito
eu sentimentalizaria
tu sentimentalizarias
ele sentimentalizaria
nós sentimentalizaríamos
vós sentimentalizaríeis
eles sentimentalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sentimentalize
que tu sentimentalizes
que ele sentimentalize
que nós sentimentalizemos
que vós sentimentalizeis
que eles sentimentalizem
Pretérito imperfeito
se eu sentimentalizasse
se tu sentimentalizasses
se ele sentimentalizasse
se nós sentimentalizássemos
se vós sentimentalizásseis
se eles sentimentalizassem
Futuro
quando eu sentimentalizar
quando tu sentimentalizares
quando ele sentimentalizar
quando nós sentimentalizarmos
quando vós sentimentalizardes
quando eles sentimentalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sentimentaliza tu
sentimentalize ele
sentimentalizemosnós
sentimentalizaivós
sentimentalizemeles
Negativo
não sentimentalizes tu
não sentimentalize ele
não sentimentalizemos nós
não sentimentalizeis vós
não sentimentalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sentimentalizar eu
sentimentalizares tu
sentimentalizar ele
sentimentalizarmos nós
sentimentalizardes vós
sentimentalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sentimentalizar
Gerúndio
sentimentalizando
Particípio
sentimentalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENTIMENTALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENTIMENTALIZAR

sentença
sentes
senti
sentidamente
sentido
sentieiro
sentimental
sentimentalão
sentimentalidade
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalmente
sentimento
sentimos
sentina
sentinela
sentinelar
sentir
sentis
sento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENTIMENTALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de sentimentalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTIMENTALIZAR»

sentimentalizar sentimentalizar dicionário português tornar sentimental informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro léxico priberam sentimentalizarsentimentalizar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar conjuga gerúndio sentimentalizando verbos portugueses porto editora tumblr find follow posts tagged dicionárioweb classe gramatical transitivo separação sílabas spanish romanticize check spelling grammar translations over achando todas

Traducteur en ligne avec la traduction de sentimentalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTIMENTALIZAR

Découvrez la traduction de sentimentalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentimentalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentimentalizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

感伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sentimentalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sentimentalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाव उत्पन्न करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعلن عن حبه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сентиментальничать
278 millions de locuteurs

portugais

sentimentalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sentimentalize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire du sentiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perasaan yg berlebihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkitschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感傷的にする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감정에 빠지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sentimentalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt tình cãm vào ...
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி வயப்படு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भावनाप्रधान बनवणे किंवा बनणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duygusallaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rendere sentimentale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bawić się w sentymenty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сентиментальничати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sentimentaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασύρω σε συναισθηματισμούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sentimeteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SENTIMENTALISERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sentimentalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentimentalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTIMENTALIZAR»

Le terme «sentimentalizar» est communément utilisé et occupe la place 83.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentimentalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentimentalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentimentalizar».

Exemples d'utilisation du mot sentimentalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTIMENTALIZAR»

Découvrez l'usage de sentimentalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentimentalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Esboços não acabados e vacilantes": despersonalização e ...
18). Martim também é elucidativo já que, viciado num destino de alegrias e dores humanizadas, ele se obriga a recusar as formas de sentir que até então conhecia. Sentimentalizar é compreender ou reconhecer tudo, encaixar qualquer novo ...
Rafaela Teixeira Zorzanelli, 2006
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SENTIMENTALIZAR, o. t. Tornar sentimental: sentimentalizar uma recitação, um diálogo; «Alvoroçara-se o rapaz. Desde que essa fada surgira... o encanto que lhe dava o seu donaire e gentileza, viera sobredoirá-lo, para o sentimentalizar*.
3
Direcao de Documentario 5 Edicao
... aproxima da região identifica costelas humanas no solo. Esse não é um conto explorador de erros ou má sorte; sua mensagem é sobre atribuir sentimentos humanos a animais perigosos e, sobretudo, sobre sentimentalizar as forças cegas ...
Michael Rabiger, 2011
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De sentimental) * *Sentimentalizar*, v. t. Tornar sentimental. *Sentimentalmente* ,adv.De modo sentimental. *Sentimento*, m. Acto ou effeito de sentir. Aptidão para sentir. Sensação. Sensibilidade. Comprehensão; percepção. Paixão. Pesar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A Vida, Um Brinde
Melhor é sentimentalizar o intelecto e dar razão aos sentimentos. Á noite você poderá congratular-se de suas conquistas contando as estrelas despreocupadamente. E se lhe assaltar a solidão, interrompa esse vazio com a presença dos ...
Roger Amado
6
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
Apesar de ser afastada das outras mesas, dava-se para perceber quem estava no restaurante ao girar o olhar para a direita. Especialmente naquela mesa, a opulência e a solidão se uniam para sentimentalizar o artificialismo patenteado em ...
HAMILTON ANTUNES
7
Arte de Compartilhar a Vida, a
O Adulto é o único Estado do Eu (EDE) capaz de sentimentalizar as vivências e emoções que o outro desperta nele. Portanto, é indispensável que antes de responder emocionalmente ao estímulo de uma outra pessoa, este seja entendido ...
Franco Del Casale, 1995
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... sentar sentença sentenciar sentido sentimental sentimentalão sentimentalista sentimentalizar sentimento sentinela sentir sento (dif. de cento) senzala sépala separação separador separar separata separatismo separatista separável sépia  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Limite
Para lá se entrar era necessária uma lascívia desenfreada, um doce e pútrido amor infantil extraviado, uma tendência sádica e um ego suficientemente deformado, para não sentimentalizar todas as coisas abjetas com que uma pessoa se ...
FRANK SCHÄTZING, 2012
10
A invisibilidade da desigualdade brasileira
Assim como a mídia, a partir de seus interesses comerciais por escândalo, por chocar o público e por sentimentalizar e "novelizar" a política, constrói, em grande medida, a "pauta" da política brasileira, ela passa, de forma crescente nos ...
Jessé Souza, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTIMENTALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentimentalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo más humano de lo humano es la desobediencia
Lo que menos importa es el odio: no vamos a sentimentalizar esos crímenes. Es anclarlos en un sentimiento que es individual y privado: tenemos que deshacer ... «Página 12, oct 15»
2
Até o Padre Fábio de Melo "trollou" Xuxa; veja 20 memes
Não bastou ela emburrecer, sexualizar precocemente, sentimentalizar bovinamente gerações de crianças, agora nem como adultos esse bando de jegues que ... «Terra Brasil, août 15»
3
Tu marca eres tú: potencia tu imagen personal para triunfar en el …
... a las que el establishment siempre nos ha achacado cierta tendencia a sentimentalizar nuestras comunicaciones o a ser más abiertas a la hora de exponer ... «Mujerhoy.com, juin 15»
4
Patrono da Portela fala sobre o enredo de 2015, a relação com …
... algo ainda inexistente, tenho que escolher o enredo que me envolver mais, me sentimentalizar. Precisamos de um dentro do tradicionalismo da Portela e que ... «Conexão Penedo, mai 15»
5
La revolución perezosa
... hay quienes consideran que este activismo de "copy-paste" podría ser contraproducente al "sentimentalizar" y reducir un problema complejo a una "causa del ... «Diario El País, juin 14»
6
Francisco: "La libertad religiosa es de hecho un derecho humano …
Podrá un modernista responder con fundamento teológicos, más que los ideológicos que se siguen esgrimiendo para sentimentalizar la Fe? “Sonríe, Dios te ... «La Gaceta Tucumán, mai 14»
7
La puesta a prueba del 'poder blando' del '#hashtag'
... hay quienes consideran que este activismo de copy-paste podría ser contraproducente al sentimentalizar y reducir un problema complejo a una especie de ... «ElTiempo.com, mai 14»
8
François Ozon: "Cuando tienes 17 años te crees inmortal"
En lugar de sentimentalizar la adolescencia he querido mostrarla como un periodo psicológicamente convulso y lleno de agresividad, durante el que ... «El Periódico de Catalunya, mars 14»
9
Muere segundo militar, víctima del EPP
... comparte con los familiares, siente el dolor, siente también esa esperanza que le transmite la madre, donde uno empieza también a sentimentalizar el caso. «Paraguay.com, janv 14»
10
Festin 2013: "Colegas" por Roni Nunes
... e tem a sua graça ao passar uma mensagem de igualdade e contra o preconceito – sem sentimentalizar em demasia a condição dos seus protagonistas. «c7nema, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentimentalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sentimentalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z