Signification de "simultaneidade" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SIMULTANEIDADE EN PORTUGAIS

si · mul · ta · nei · da · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMULTANEIDADE

Simultaneidade est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIMULTANEIDADE EN PORTUGAIS

Concurrence

Simultaneidade

La simultanéité est la propriété de deux événements perçus par coïncidence - à la fois - dans au moins un système de références; habituellement - dans le cas de la relativité restreinte - dans un système de référence irrotationnel dont l'origine est positionnée au milieu du segment de droite qui joint les points d'occurrence spatiaux des événements dans le système en question. La simultanéité n'est pas la propriété d'une paire d'événements et, dans la mesure du possible, elle est également relative au référentiel. La vérification de la simultanéité d'une référence n'implique pas l'obligation de la vérifier dans un autre cadre de référence; ce qui est vrai même lorsque les origines et les axes de telles références coïncident momentanément pour que les coordonnées spatiales des événements soient les mêmes dans les deux, à condition toutefois que les référentiels se déplacent les uns par rapport aux autres dans le sens des événements.

Simultaneidade é a propriedade de dois eventos poderem ser percebidos de forma coincidente - em um mesmo instante - em pelo menos um sistema de referências; usualmente - em se tratando da relatividade especial - em um sistema de referência irrotacional com origem posicionada no ponto médio do segmento de reta que une os pontos espaciais de ocorrência dos eventos no sistema em questão. A simultaneidade não é propriedade de qualquer par de eventos, e quando possível é per facto também relativa ao referencial. Verificar-se simultaneidade em um referencial não implica obrigatoriedade verificar-se a mesma em referencial dele distinto; o que vale mesmo quando as origens e eixos de tais referenciais momentaneamente coincidam de forma que as coordenadas espaciais dos eventos venham a ser as mesmas em ambos, provido contudo que os referenciais movam-se um em relação ao outro, na direção dos eventos.

SYNONYMES DE «SIMULTANEIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «simultaneidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de simultaneidade

coexistência

TRADUCTION DE SIMULTANEIDADE

Découvrez la traduction de simultaneidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de simultaneidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simultaneidade» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 同时性
• Traducteur Français - espagnol: Simultaneidad
• Traducteur Français - anglais: Simultaneity
• Traducteur Français - hindi: एक ही समय में होने की स्थिति
• Traducteur Français - arabe: تزامن
• Traducteur Français - russe: одновременность
• portugais: simultaneidade
• Traducteur Français - bengali: যুগপত্তা
• Traducteur Français - français: simultanéité
• Traducteur Français - malaisien: keserentakan
• Traducteur Français - allemand: Gleichzeitigkeit
• Traducteur Français - japonais: 同時
• Traducteur Français - coréen: 동시 임
• Traducteur Français - javanais: simultaneity
• Traducteur Français - vietnamien: tính đồng thời
• Traducteur Français - tamoul: சமகால
• Traducteur Français - marathi: एकाच वेळी
• Traducteur Français - turc: eşzamanlılık
• Traducteur Français - italien: simultaneità
• Traducteur Français - polonais: równoczesność
• Traducteur Français - ukrainien: одночасність
• Traducteur Français - roumain: simultaneitate
• Traducteur Français - grec: ταυτόχρονη
• Traducteur Français - afrikaans: gelyktydigheid
• Traducteur Français - suédois: samtidighet
• Traducteur Français - norvégien: samtidighet

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIMULTANEIDADE»

Découvrez l'usage de simultaneidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simultaneidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bergsonismo

tor simbólico a que nos referimos120. Nesse sentido, tal simultaneidade supõe duas outras a ela ligadas no instante em que elas não são variáveis, mas absolutas: a simultaneidade entre dois instantes destacados de movimentos exteriores ...

Deleuze, Gilles, 1999

AMA - Manual de Gerenciamento de Projetos

A situação de simultaneidade deve ser diferenciada da prática de “construção rápida” (fast build – também conhecida como paralelismo – “fast track”; embora algumas pessoas tratem paralelismo e simultaneidade como sendo iguais.

PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, 2009

Econometria Básica - 5.Ed.:

19.4 Um teste de simultaneidade9 Se não há equações simultâneas ou problema de simultaneidade, os estimadores MQO produzem estimadores consistentes e eficientes. Por outro lado, se há simultaneidade, os estimadores MQO não são ...

Damodar N. Gujarati, Dawn C. Porter, 2011

Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz

Mário de Andrade também procura expandir para a frase o que arqui- teta para a palavra. Na "Escrava", explica sua "polifonia poética" como sinónimo de simultaneidade: Simultaneidade é a coexistência de coisas e fatos num momento dado ...

Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008

Evolução das Idéais da Fisica

Nas palavras de Einstein: não é possível atribuir um significado absoluto ao conceito de simultaneidade. Temos vários métodos para determinar a simultaneidade. Todos eles envolvem a transmissão de sinais entre dois locais separados ...

Antonio S.T. Pires

A escrava que não é Isaura: Discurso sobre algumas ...

Por isso a simultaneidade num quadro é quase sempre defeituosa, antiestética, ultraimpressionista, quase sempre destruidora das verdadeiras qualidades pictóricas. A obra de arte do tempo pretende equilíbrio mediato. Nela pode dar- se ...

Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1925

Teoria da Relatividade

Qualquer experiência que questione esta igualdade teria que usar algum critério de simultaneidade independente do critério de Einstein. Isto é de fato possível. Podemos formular um critério de simultaneidade dentro de um dado referencial ...

Bernhard Lesche, 2005

Obra imatura

A compenetração, a simultaneidade das sensações é fenômeno observado quotidianamente na vida. A maneira de construir a simultaneidade pelas artes da palavra tem de ser por enquanto a sucessão de juízos desconexos aparentemente ...

Mário de Andrade, 1972

Física Moderna para iniciados, inter. e afic. vol 1

Simultaneidade: "Qualidade do que é simultâneo; existência ao mesmo tempo de duas ou mais ações, fatos ou coisas." (Koogan/Houaiss, Enciclopédia e Dicionário Ilustrado, Ed. Delta 1998) Um dos conceitos chaves em relatividade é o de ...

Ivan S. Oliveira, 2005

Politonalidade: discurso de reação e trans-formação

A SIMULTANEIDADE MUSICAL No universo musical, a simultaneidade sempre esteve presente. A simultaneidade na música ocidental teve sua origem ainda na Idade Média. É com o organum que vemos pela primeira vez na nossa história ...

Lina Maria Ribeiro de Noronha, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMULTANEIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simultaneidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Laboratório de Música Popular em Salvador realiza inscrições até …

Essas modalidades têm em comum uma proposta metodológica de transmissão de conhecimentos musicais aplicados de forma coletiva e em simultaneidade ... «Globo.com, oct 15»

Disney usa realidade aumentada para colorir livros infantis

O processo, segundo os pesquisadores, utiliza tecnologia de texturização ao vivo que permite que usuários ganhem a simultaneidade entre a ação posta no ... «IDG Now!, oct 15»

Superlua e 'Lua de Sangue' acontecerão neste domingo …

Superlua e 'Lua de Sangue' acontecerão neste domingo; simultaneidade dos ... A impressão para aqueles que apreciarem a simultaneidade dos eventos, é de ... «Portal GCN, sept 15»

CODIM divulga Pronunciamento de Orientação sobre …

O CODIM (Comitê de Orientação para Divulgação de Informações ao Mercado) divulgou Pronunciamento de Orientação n° 18 sobre "Simultaneidade na ... «R7, sept 15»

Oswald de Andrade identifica no brasileiro um hóspede do alheio

A simultaneidade entre o alheio – o universo europeu e norte-americano – e o próprio – a circunstância local – inaugurava uma possibilidade única para ... «Zero Hora, sept 15»

Para ler em 2050

A simultaneidade dos deuses com os humanos foi uma das conquistas mais fáceis da época. Para tal bastou comercializá-los e vendê-los nos três mercados ... «Público.pt, août 15»

Mautner e Marcelino Freire inauguram seção 'sexo, letras e rock n …

Numa representação muito digna do próprio discurso - que pregou a particular e típica simultaneidade do Brasil - Jorge Mautner reuniu citações de Paul ... «Paraná-Online, juil 15»

Entretenimento. Netflix quer revolucionar o cinema

Já Sandro Rodrigues acredita que a simultaneidade só seria possível para filmes médios e não grandes sucessos de bilheteria e se posiciona: “A estratégia da ... «O POVO Online, mai 15»

Fachin diz que não foi ilegal atuação como procurador e advogado

A simultaneidade da atuação de Fachin como advogado e procurador tem sido alvo de críticas desde que a presidente o indicou para integrar o Supremo. «TNonline, mai 15»

Diálogo de ícones

Deixamos frestas que permitem perceber a simultaneidade de usos, que é uma das virtudes do SESC Pompeia”. Corullon ressalta ainda que, apesar de manter ... «Brasileiros, mars 15»