Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sincerizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINCERIZAR EN PORTUGAIS

sin · ce · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINCERIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sincerizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SINCERIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sincerizo
tu sincerizas
ele sinceriza
nós sincerizamos
vós sincerizais
eles sincerizam
Pretérito imperfeito
eu sincerizava
tu sincerizavas
ele sincerizava
nós sincerizávamos
vós sincerizáveis
eles sincerizavam
Pretérito perfeito
eu sincerizei
tu sincerizaste
ele sincerizou
nós sincerizamos
vós sincerizastes
eles sincerizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sincerizara
tu sincerizaras
ele sincerizara
nós sincerizáramos
vós sincerizáreis
eles sincerizaram
Futuro do Presente
eu sincerizarei
tu sincerizarás
ele sincerizará
nós sincerizaremos
vós sincerizareis
eles sincerizarão
Futuro do Pretérito
eu sincerizaria
tu sincerizarias
ele sincerizaria
nós sincerizaríamos
vós sincerizaríeis
eles sincerizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sincerize
que tu sincerizes
que ele sincerize
que nós sincerizemos
que vós sincerizeis
que eles sincerizem
Pretérito imperfeito
se eu sincerizasse
se tu sincerizasses
se ele sincerizasse
se nós sincerizássemos
se vós sincerizásseis
se eles sincerizassem
Futuro
quando eu sincerizar
quando tu sincerizares
quando ele sincerizar
quando nós sincerizarmos
quando vós sincerizardes
quando eles sincerizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sinceriza tu
sincerize ele
sincerizemosnós
sincerizaivós
sincerizemeles
Negativo
não sincerizes tu
não sincerize ele
não sincerizemos nós
não sincerizeis vós
não sincerizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sincerizar eu
sincerizares tu
sincerizar ele
sincerizarmos nós
sincerizardes vós
sincerizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sincerizar
Gerúndio
sincerizando
Particípio
sincerizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SINCERIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SINCERIZAR

sincefalanto
sincefalia
sinceiral
sinceiro
sincelada
sincelar
sincelo
sinceloso
sincenada
sincenho
sinceno
sinceramente
sinceridade
sincero
sincéfalo
sincicial
sincicioma
sincinesia
sincinético
sincipital

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SINCERIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de sincerizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINCERIZAR»

sincerizar sincerizar dicionário português sincero izar tornar informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete palavras sinalefista sinaleira sinaleiro sinalejar sinalética sinalhada sinalização sinalizado sinalizador sinalizar sinalpende sinandra sinandria dicionrio defini dicion portuguese verb conjugated tenses verbix presente sincerizo sincerizas sinceriza nós sincerizamos eles sincerizam perfeito tenho sincerizado tens sincerizadosincerizar nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras sonhos interpretação cerca resultados onde dolarizar otras verbalizaciones almomento auténtica extravagancia

Traducteur en ligne avec la traduction de sincerizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINCERIZAR

Découvrez la traduction de sincerizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sincerizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sincerizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sincerizar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sinceridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sincerify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sincerizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sincerizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Заверить
278 millions de locuteurs

portugais

sincerizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sincerizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sincerizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sincerizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sincerizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sincerizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sincerizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sincerizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sincerizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sincerizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sincerizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Samimi olmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per sincerificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sincerizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sincerizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sincerizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sincerizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sincerizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sincerizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sincerizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sincerizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINCERIZAR»

Le terme «sincerizar» est très peu utilisé et occupe la place 122.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sincerizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sincerizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sincerizar».

Exemples d'utilisation du mot sincerizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINCERIZAR»

Découvrez l'usage de sincerizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sincerizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Música, humana música
E ainda se dão ao luxo de sincerizar aos candidatos os possíveis efeitos colaterais e eventuais periculosidades . . . Milhares, milhões de mulheres gostariam de — ao menos em algumas situações — exercer essa postura: milhares, milhões ...
Nelson Motta, 1980
2
Comunicações dos 1os. Encontros de Poesia: Vila Viçosa de 2 ...
Dir -se-ia que a arte actua como se fosse, também ela, um suje ito-uni verso colectivamente sobre um indiv íduo-art ista-objecto. E que daí o artista-sujej_ to só possa e deva assumir-se livre, e, porque livre, apto a sincerizar de soei alidade a ...
Vila Viçosa (Portugal). Câmara Municipal, 1985
3
A socialização da arte em Fernando Pessoa
porque livre, apto a sincerizar de socialidade a arte, desde que tenha consciência estética daquela ocultação. Eis porque supomos não haver naquele filtro estético de Fernando Pessoa indiferen- tismo social, mau grado algumas passagens ...
Fernando Alvarenga, 1984
4
Os gatos
sincerizar (tornar sincero); «equivaleria isso a uma identificação moral absoluta, cujo primeiro resultado seria sincenzal a arte deles» (VI, 116); sintomatizar ( revelar os sintomas): «Estes conflitos, sintomatizando o estado moral do povo, não ...
Fialho d' Almeida, 1992
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SINCERIZAR, v. t. NEOL. Tornar sincero: «...cujo principal resultado seria sincerizar a arte deles...», Fialho de Almeida, Os Gatos, cap. 6, p. 69. (De sincero e suf. -izar). SINCERO, adj. Que manifesta sinceridade; que se exprime sem disfarçar ...
6
Memorias del seminario sobre "administración y gestión ...
... respecto a crédito agrícola en la Con respecto a crccUto arrícola, en la política de financiamiento hay una expresión muy venezolana que os sincerizar la eolítica. Se sinceriza la política de crédito, la política de precio, la política de subsidio.
IICA Ecuador
7
Amores prohibidos: la palabra condenada en el México de los ...
... llenan de complacencia y diversión al auditorio. Así vierte este hombre el veneno de su copa dorada [...] Si este reformador de las costumbres pretende sincerizar su obra ...
Georges Baudot, María Águeda Méndez, 1997
8
La voz del pueblo: participación popular en la Asamblea ...
... Bello Monte y demás hospitales del país. En Venezuela tenemos una invasión pacífica de gente venida de todos los rincones del mundo a la hora de su muerte , aquí en nuestro país no tiene a nadie que los reclame sincerizar el destino de ...
Luis Gustavo Pérez Pescador, 2007
9
Memorias Del Seminario Sobre Administracion Y Gestion ...
... el vocabulario se va enriqueciendo con algunas expresiones nuevas. con respecto a crédito agrícola en la Con respecto a crédito apícola, en la política de financiamiento hay una expresión muy venezolana que es sincerizar la política.
10
Gráficas venezolanas
La única forma de sincerizar nuestro futuro es que las relaciones agro- industriales, sean manejadas con el criterio de que estamos haciendo patria, y que se fijen los niveles justos que necesita cada sector, de forma que ambos tengan el ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINCERIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sincerizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Sectores público y privado invierten 6% PIB en salud”
Guzmán Marcelino dijo que hay que sincerizar la inversión en salud, porque no se puede tomar una decisión alegre, sino sentarse sobre la mesa para ... «Listín Diario, août 15»
2
Peligra retorno a clases en la Udone por discusión salarial
Gil emplazó al Gobierno a sincerizar la disponibilidad de recursos para cumplir con las demandas del gremio universitario. “No ha presentado la partida ... «elsoldemargarita.com.ve, juil 15»
3
La población desperdicia el 54% del agua que sirve la CAASD
También reveló que cada metro cúbico de agua le cuesta a la CAASD 30 pesos y se sirve a la población a 6 pesos, añadiendo que hay que sincerizar los ... «Listín Diario, juil 15»
4
Salud Pública encara tráfico de medicamentos
... se parte de un proceso de eficientizar y sincerizar la nómina del Ministerio”, precisó Guzmán Marcelino, al ser entrevistada en el Desayuno de Listín Diario. «Listín Diario, juil 15»
5
El Puerto Libre migra al mercado paralelo
... tasa de cambio y abogó por el libre cambio . “No puedes estar dándole a cada actividad un dólar, eso es imposible. Hay que sincerizar el valor de la divisas”. «elsoldemargarita.com.ve, mai 15»
6
Couriers aclaran proyecto Ley de Aduanas no incluye exenciones a …
... dejado de percibir 20 mil millones de pesos por estas exenciones -como también afirmó Fernández-, e indicó que Asodec hará un estudio para “sincerizar” el ... «El Veedor Digital, mai 15»
7
Transporte pesado de la frontera anuncia posible cese de actividades
Respecto a su intención como agremiados, uno de los voceros de la asamblea, Leonardo Rojas, manifestó, a nivel general, la necesidad de “sincerizar la ... «Diario de Los Andes, avril 15»
8
Economía política de la distorsión de los precios del mercado
... también el valor trabajo, sincerizar los precios justamente la economía en correspondencia al valor trabajo, también las estructuras de costos, las ganancias. «Aporrea.org, avril 15»
9
FMI: "Perú debe reforzar la ejecución de la inversión pública"
... profesionalizar la industria del turismo, sincerizar los valores inmobiliarios y darle dinamismo, sino se vende no hay negocio,etc. imaginacion muchachos ... «El Comercio, avril 15»
10
Nicolás Maduro luce solo y la Revolución en caída libre
Es tiempo de sincerizar la Revolución Bolivariana, redefinir sus objetivos estratégicos, en la actual coyuntura política y económica, no es verdad que la ... «Aporrea.org, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sincerizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sincerizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z