Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinceramente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINCERAMENTE EN ITALIEN

sin · ce · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINCERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinceramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SINCERAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinceramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sinceramente dans le dictionnaire italien

La définition de sincèrement dans le dictionnaire est sincèrement, sincèrement. Honnêtement, c'est aussi vraiment, en vérité.

La definizione di sinceramente nel dizionario è in modo sincero, con sincerità. Sinceramente è anche veramente, in verità.


Cliquez pour voir la définition originale de «sinceramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINCERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINCERAMENTE

sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sincerare
sincerarsi
sincerarsi di
sinceratore
sincerazione
sincerità
sincero
sinc
sinchisi
sincinesia
sincipite
sinciziale
sincizio
sinclasi
sinclinale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINCERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sinceramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINCERAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinceramente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sinceramente

ANTONYMES DE «SINCERAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sinceramente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sinceramente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINCERAMENTE»

sinceramente apertamente chiaramente chiaro disinteressatamente francamente lealmente onestamente schiettamente semplicemente capziosamente doppiezza disonestamente doppiamente falsamente insinceramente subdolamente tendenziosamente stadio mostro significato etimologia pentito sinceramente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni candidly earnestly miglior gratuito bugiardi teatro litta torna dopo grande successo pubblico della scorsa stagione già titolo dolcemente contradditorio traspare spirito tante altre testo arisa canzone scarica cellulare clicca guarda video fatto tutto rete propone questo spazio incontro personaggio racconta

Traducteur en ligne avec la traduction de sinceramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINCERAMENTE

Découvrez la traduction de sinceramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinceramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinceramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

诚挚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinceramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sincerely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искренне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinceramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকপটভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sincèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikhlas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufrichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心から
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진정으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sincerely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içtenlikle
70 millions de locuteurs

italien

sinceramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczerze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щиро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu sinceritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειλικρινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opreg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppriktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hilsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinceramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINCERAMENTE»

Le terme «sinceramente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinceramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinceramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinceramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINCERAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinceramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinceramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinceramente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SINCERAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sinceramente.
1
Ralph Norman Angell-Lane
Ogni nazione desidera sinceramente la pace; e tutte le nazioni prendono strade persistendo sulle quali la pace diventa impossibile.
2
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
3
Antonio Caprarica
Io sinceramente perché sono infelice, insoddisfatta e preferisco ammazzarmi con le mani mie.
4
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Chiunque voglia sinceramente la verità è sempre spaventosamente forte.
5
Audrey Hepburn
Adoro le persone che mi fanno ridere. Penso sinceramente che ridere sia la cosa che mi piace di più. È la cura per moltissimi mali.
6
Madre Teresa di Calcutta
Il vero amore deve sempre fare male. Deve essere doloroso amare qualcuno, doloroso lasciare qualcuno. Solo allora si ama sinceramente.
7
Paul J. Meyer
Qualunque cosa tu possa vividamente immaginare, ardentemente desiderare, sinceramente credere, ed entusiasticamente desiderare di fare deve inevitabilmente succedere!
8
Sandro Montalto
L'amore fa essere sinceramente falsi.
9
Charles Nodier
Se sei da solo, raccontati delle storie. E' un tipo diverso di piacere che ha, comunque, il suo perché. Ho provato un po' di tutto, e non ho mai sinceramente apprezzato qualcosa più di questo.
10
Matteo Renzi
Per chi ama il calcio, è sinceramente complicato non avvertire il vuoto pensando che uno dei più grandi allenatori di sempre, sir Alex Ferguson, lasci dopo ventisette anni la panchina e la guida del Manchester United.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINCERAMENTE»

Découvrez l'usage de sinceramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinceramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoni sopra i misteri del padre Luigi Bourdaloue della ...
Aver guadagnata l'indulgenza del Giubbileo , egli è essersi sinceramente riconciliato con Dio; per essersl riconciliato sinceramente con Dio convien sinceramente ell'crsi convertito a Dio; e per eflere convertito a Dio in tal guisa , convien ...
Louis Bourdaloue, Possessore non identificato, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
2
Le Provinciali o Lettere scritte da Luigi di Montalto ad un ...
Bando da una parte voi dite che il desiderio di mangiar è naturale , e quindi laudevole, e dall' altra non lasciate di reprimerlo; non so veder come possiate sar sinceramente due cose si contrarie, cioè laudar codesto desiderio come nn dono  ...
Blaise Pascal, 1761
3
Le provinciali o Lettere scritte da Luigi Montalto ad un ...
Quando da una parte voi dite che il desiderio' di mangiar è naturale, e quindi laudevole , e dall' altra non lasciate di reprimerlo ,* non so veder co— me possiàte sar sinceramente due cose sì contrarie , cioè laudar cotesto desiderio come un ...
‎1766
4
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
sie persone veramente cristiane, le quali voi dire che vogliono salvarsi; consultate i peccatori di buona sede , che v0gliono sinceramente convertirsi , ed eglino vi diranno con una tenera riconoscenza con Davidde: Venite , e voi saprete ciò ...
‎1782
5
La verifica di una psicoterapia cognitivo-costruttivista sui ...
Vabbé, chiaramente questa cosa, al di là degli altri, che anche, forse invece va un po' tutta di pari passo ... però, niente, sinceramente, questa cosa mi ha, mi ha, mi ha sconvolto, mi ha sconvolto parecchio ... Poi, vabbé, lunedì sera, anche ...
Chiara Barni, Giulia Galli, 2005
6
Le Pagine Del Mio Cuore
Eh sì, di cose ne ho combinate veramente tante e mi pento e ora devo dirlo sinceramente che mi pento. A volte non avrei mai voluto fare quello che ho fatto, ma comunque l'ho fatto e ormai non posso farci nulla. Forse ho preso la vita con una ...
Igor Gherdol
7
Lettera A Signori Del Seminario Delle Missioni Straniere Su ...
LETTERA A SIGNORI DEL SEMINARIO DELLE MISSIONI STRANIERE Sii le accuse , che danno a* Gesuiti t di non essersi iottomessi sinceramente al nuovo Decreto circa gli affari della Cina» Tradotta dal Francese' IL TRADUTÔRE A CHI  ...
‎1705
8
Budo. La via spirituale delle arti marziali
sinceramente. degli. altri. «Omoiyari» tradotto letteralmente significa «riflessione sincera» e si riferisce alla giusta comprensione dei problemi degli altri. Un tale esercizio inizia nella cerchia dei conoscenti più intimi e si amplia al Dojo per poi  ...
Werner Lind, 1996
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
[It nono grado с simúlala coule* - aioaa de'peccalí1 per la quale, avvengacbc ab tri со ufe «i colla propria bocea d' esser pecca- tore,] nul Га sinceramente, ne con boon смоге, Cas. lett, 22. Sieche io lui posto in la>i tulle le speranze mie e di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Spccch. Cr. Debbe essere uomo tratto ad amarlo più sinceramente, come e detto. Pass. 221. Il nono grado e simulata confessione de' peccati, per la quale avvengachè altri confessi colla propria bocca d1 esser peccatore , noi fa sinceramente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINCERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinceramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa al Re di Girgenti, in 18 finiscono all'ospedale per …
«Sono amareggiata per quanto accaduto – spiega sempre la Soprani – e sinceramente dispiaciuta. Noi organizziamo tutti gli anni alcuni ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Il centro contro le mafie nel mirino dei vandali
«Non abbiamo idea del perché abbiano voluto fare un danno del genere e sinceramente non credo che possa essere un qualche tipo di ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
3
Amantea, ancora positive le analisi sulla qualità delle acque
«Sinceramente come amministratore ma anche come semplice cittadino – afferma l'assessore al turismo del comune di Amantea, Giovanni ... «CN24TV, juil 15»
4
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
... del concorso di bellezza “Miss Università”. Il professor Gaudio sarà a Ferrara? «Sinceramente non ho notizie su una sua partecipazione». «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
Giorgio Moroder live a Milano: il racconto
E, sinceramente, è dovuto. Intendiamoci, il curriculum di Moroder è qualcosa di veramente impressionante. Tra tutte le esperienze degne di ... «Panorama, juil 15»
6
Zeni assessore alla sanità
... tempo condividiamo tanti progetti e speranze, che ho sentito preoccupata della situazione, ma sinceramente pronta a “esserci” per presidiare ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
Italia choc, dalla Russia con terrore
Il loro ciclo d'oro sembra chiuso e sinceramente da qualche tempo gli spagnoli sono normali. Il problema caso mai è chi siamo e (soprattutto) ... «Quotidiano.net, juil 15»
8
Muti e il ritorno alla Scala: «A Milano gli anni più belli stiamo a …
«Sinceramente non l'ho ancora ricevuta, ma so che l'hanno scritta. Tenete conto che prima di accettare la direzione della Chicago Symphony ... «Il Giorno, juil 15»
9
Tra i Casoni e Montereggio il passaggio ancora interrotto a quattro …
... ed il Castellaro si devono affrontare con l'auto dei passaggi viari davvero inqualificabili, scoraggianti e sinceramente anche un poco tristi. «Citta della Spezia, juil 15»
10
Ricciardo: "Motori Renault ora molto più affidabili"
... anche per il compagno di box Daniel Ricciardo: “Nell'ultimo periodo come power unit siamo cresciuti parecchio e sinceramente non temo più ... «F1grandprix.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinceramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinceramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z