Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soerguer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOERGUER EN PORTUGAIS

so · er · guer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOERGUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soerguer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOERGUER

MODO INDICATIVO

Presente
eu soergo
tu soergues
ele soergue
nós soerguemos
vós soergueis
eles soerguem
Pretérito imperfeito
eu soerguia
tu soerguias
ele soerguia
nós soerguíamos
vós soerguíeis
eles soerguiam
Pretérito perfeito
eu soergui
tu soergueste
ele soergueu
nós soerguemos
vós soerguestes
eles soergueram
Pretérito mais-que-perfeito
eu soerguera
tu soergueras
ele soerguera
nós soerguêramos
vós soerguêreis
eles soergueram
Futuro do Presente
eu soerguerei
tu soerguerás
ele soerguerá
nós soergueremos
vós soerguereis
eles soerguerão
Futuro do Pretérito
eu soergueria
tu soerguerias
ele soergueria
nós soergueríamos
vós soergueríeis
eles soergueriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu soerga
que tu soergas
que ele soerga
que nós soergamos
que vós soergais
que eles soergam
Pretérito imperfeito
se eu soerguesse
se tu soerguesses
se ele soerguesse
se nós soerguêssemos
se vós soerguêsseis
se eles soerguessem
Futuro
quando eu soerguer
quando tu soergueres
quando ele soerguer
quando nós soerguermos
quando vós soerguerdes
quando eles soerguerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
soergue tu
soerga ele
soergamosnós
soergueivós
soergameles
Negativo
não soergas tu
não soerga ele
não soergamos nós
não soergais vós
não soergam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
soerguer eu
soergueres tu
soerguer ele
soerguermos nós
soerguerdes vós
soerguerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
soerguer
Gerúndio
soerguendo
Particípio
soerguido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOERGUER


aluguer
a·lu·guer
chaguer
cha·guer
erguer
er·guer
falguer
fal·guer
hambúrguer
ham·búr·guer
junguer
jun·guer
reerguer
re·er·guer
sobre-erguer
so·bre·er·guer
subaluguer
su·ba·lu·guer
traguer
tra·guer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOERGUER

sodómico
sodômico
sodra
sodrelandino
soedade
soedor
soeiras
Soeiro
soenga
soer
soerguimento
soestro
soez
soezice
so
sofenha
sofenho
sofeno
Sofia
sofio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOERGUER

Alenquer
Christopher
Schopenhauer
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
malmequer
malquer
pôquer
quaisquer
qualquer
quer
quáquer
requer
ruer
sequer

Synonymes et antonymes de soerguer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOERGUER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «soerguer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de soerguer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOERGUER»

soerguer elevar erguer levantar solevantar solevar sublevar soerguer dicionário português pequena altura pouco léxico ação tanto erigir bocado informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo soerguersignificado priberam língua portuguesa aulete guer dificuldade taça braços corpo conseguiu poltrona wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa índice etimologia conjugação conjugar inglês wordreference portuguese porto editora

Traducteur en ligne avec la traduction de soerguer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOERGUER

Découvrez la traduction de soerguer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de soerguer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soerguer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

抬起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Soerguer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Soar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्थान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подъем
278 millions de locuteurs

portugais

soerguer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উন্নয়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soulèvement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uplift
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufschwung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隆起
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

향상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Satmata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலெழும்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उचलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyileştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sollevamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypiętrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підйом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανύψωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höjningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

friinntekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soerguer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOERGUER»

Le terme «soerguer» est communément utilisé et occupe la place 63.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soerguer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soerguer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soerguer».

Exemples d'utilisation du mot soerguer en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOERGUER»

Citations et phrases célèbres avec le mot soerguer.
1
William Shakespeare
Não basta apenas soerguer os fracos; devemos ampará-los depois.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOERGUER»

Découvrez l'usage de soerguer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soerguer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A ideologia alemã
A propósito, nem o “derrubar” puro e simples nem o “soerguer-se” puro e simples dizem algo significativo; o soerguer-se igualmente ocorre na revolução, o que Sancho pode deduzir do fato de o “Levons-nous!”[1] ter sido um conhecido ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
2
A ideologia alemã
A propósito, nem o “derrubar” puro e simples nem o “soerguer-se” puro e simples dizem algo significativo; o soerguer-se igualmente ocorre na revolução, o que Sancho pode deduzir do fato de o “Levons-nous!”[1] ter sido um conhecido ...
Marx e Engels
3
Crônica da casa assassinada
Perdeu muito sangue" nesta brincadeira estúpida, e é provável que ainda não tenha idéias nítidas. Mas qualquer dia desses... Vi então o ferido fazer um grande esforço e soerguer-se no divã, enquanto o suor lhe inundava a testa: — Posso ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
A função do léxico no espaço da leitura significativa
ajudá-lo a soerguer - erguer cuidadosamente - o seu fardo; o velho faz a mesma afirmação, contudo, em meio a lamentações, à impaciência, o pavor, tremendo e suando frio. Pede a ajuda da morte, mas não para soerguer - erguer apenas ...
Lúcia Helena Ferreira Lopes, 2006
5
Razão mutilada: ficção e loucura em Breno Accioly
... a viver inconscientemente, aguardando que uma chama qualquer iluminasse esse lado sombrio da sua mente: "Até poucos instantes tudo continuava esquecido. Mas a sua memória começou a soerguer-se. Mas a soerguer-se cada vez.
Edilma Acioli Bomfim, 2005
6
Fios do destino determinam a vida humana
As palavras silenciam, e o choro desesperado da atormentada criatura humana cessa também pouco a pouco. Um raio de esperança tocou os olhos dela. Foi ouvida, sendo-lhe permitido remir e soerguer-se. Sim, foi-lhe permitido remir e ...
Roselis von Sass, 1987
7
Obras reunidas
Mas a sua memória começou a soerguer-se. Mas a soerguer-se cada vez mais forte, trazendo-lhe para os sentidos todo um passado hostil. E Poni chegou a sentir uma estranha saudade, um diferente pulsar doer-lhe pungentemente o peito.
Breno Accioly, 2000
8
efeito sofístico, O
2 Anairoumenon, médio de anaireo, que significa "soerguer", "retirar", "destruir": é preciso compreender que "acumular", como se traduz, comumen- te, já significa tirar de circulação e fazer desaparecer. Ao que responderá o hy- pheileto que ...
Cassin, Barbara, 2005
9
Projeto história: revista do Programa de Estudos ...
Segundo as propostas para soerguer o campo - "A vocação eminentemente agrícola do Brasil: a ordem a serviço do progresso" (capítulo IV) -, a crise agrícola deveria ser diagnosticada e superada pela "agricultura científica", que apregoava: ...
10
A praia do destino
Ela tenta soerguer-se para o olhar nos olhos. Chama pelo nome dele. Mas ele está perdido na mais poderosa luxúria que existe: a que nasce do desespero. Ela está assustada — tanto por ele pelo menos como por si própria. E, contudo ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOERGUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soerguer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A vingança do burrico
Tentava soerguer-se, resfolgando e esperneando num grande esforço. Sem sucesso. O velho, aos gritos, foi bater com os costados no alcatrão, embrulhado ... «Setúbal na Rede, oct 15»
2
Carlos Luppi defende Dilma Rousseff e critica oposição
O ex-ministro disse que existe uma associação de ondas negativas quando a tentativa do Governo Federal de tentar soerguer o Brasil. “O que vemos de ... «GP1, oct 15»
3
Hora de enfrentar os desafios
Juntos conseguiremos soerguer o Brasil. Foi assim com o nosso Espírito Santo, que viveu uma sucessão de crises e de denúncias de malversação do dinheiro ... «Folha Vitória, sept 15»
4
O exemplo da Grécia
Para se soerguer, contraiu dívidas. E se tornou o mais rico país europeu. O Acordo de Londres, de 1953, anulou mais de 60% da dívida alemã. Em 1945, esta ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, juil 15»
5
Luta anti-imperialista é tema em reunião do Conselho Mundial da Paz
... é inevitável, desde que os povos se unam e mobilizem e consigam soerguer um amplo movimento anti-imperialista e solidário, uma frente ampla pela paz, ... «Vermelho, juin 15»
6
No hospital há aulas todos os dias e as crianças gostam
Deitado, no quarto do Hospital Pediátrico de Coimbra (HPC), onde está internado desde Janeiro devido a uma doença oncológica, conseguiu soerguer-se o ... «Público.pt, juin 15»
7
Imbassahy diz que obra do Comperj foi superfaturada
... de roubalheira montado na Petrobras. Temos um único objetivo, que é soerguer a companhia, que está afundada num mar de lama”, concluiu Imbassahy. «Brasil 247, mai 15»
8
A América Latina afirma sua soberania perante os Estados Unidos
... a solidariedade, a autodeterminação, a soberania, a independência, a identidade e o direito a escolher os próprios caminhos para soerguer sua vida política ... «Vermelho, avril 15»
9
Ceasa-GO, uma entidade social
A diretoria a que servi reduzira à metade os custos da cobrança, por metro quadrado, dos atacadistas e produtores, além de soerguer ali, com muito esforço e a ... «DM.com.br, avril 15»
10
Ideias – mais luz do que calor
Soerguer milhões de empreendimentos emergentes e pôr as finanças a serviço da produção. A crise financeira de agora impõe-nos tarefa mais importante do ... «Folha Vitória, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soerguer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/soerguer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z