Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erguer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERGUER EN PORTUGAIS

er · guer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERGUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erguer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ERGUER

MODO INDICATIVO

Presente
eu ergo
tu ergues
ele ergue
nós erguemos
vós ergueis
eles erguem
Pretérito imperfeito
eu erguia
tu erguias
ele erguia
nós erguíamos
vós erguíeis
eles erguiam
Pretérito perfeito
eu ergui
tu ergueste
ele ergueu
nós erguemos
vós erguestes
eles ergueram
Pretérito mais-que-perfeito
eu erguera
tu ergueras
ele erguera
nós erguêramos
vós erguêreis
eles ergueram
Futuro do Presente
eu erguerei
tu erguerás
ele erguerá
nós ergueremos
vós erguereis
eles erguerão
Futuro do Pretérito
eu ergueria
tu erguerias
ele ergueria
nós ergueríamos
vós ergueríeis
eles ergueriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu erga
que tu ergas
que ele erga
que nós ergamos
que vós ergais
que eles ergam
Pretérito imperfeito
se eu erguesse
se tu erguesses
se ele erguesse
se nós erguêssemos
se vós erguêsseis
se eles erguessem
Futuro
quando eu erguer
quando tu ergueres
quando ele erguer
quando nós erguermos
quando vós erguerdes
quando eles erguerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ergue tu
erga ele
ergamosnós
ergueivós
ergameles
Negativo
não ergas tu
não erga ele
não ergamos nós
não ergais vós
não ergam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
erguer eu
ergueres tu
erguer ele
erguermos nós
erguerdes vós
erguerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
erguer
Gerúndio
erguendo
Particípio
erguido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ERGUER


aluguer
a·lu·guer
chaguer
cha·guer
falguer
fal·guer
hambúrguer
ham·búr·guer
junguer
jun·guer
reerguer
re·er·guer
sobre-erguer
so·bre·er·guer
soerguer
so·er·guer
subaluguer
su·ba·lu·guer
traguer
tra·guer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ERGUER

ergosterol
ergostetrina
ergotamina
ergoterapia
ergoterápico
ergotina
ergotino
ergotismo
ergotista
ergotocina
ergófobo
ergógrafo
ergóstato
ergótico
ergômetro
ergônio
ergônomo
erguida
erguido
ergulho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ERGUER

Alenquer
Christopher
Schopenhauer
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
malmequer
malquer
pôquer
quaisquer
qualquer
quer
quáquer
requer
ruer
sequer

Synonymes et antonymes de erguer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERGUER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «erguer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de erguer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERGUER»

erguer elevar levantar soerguer solevantar solevar sublevar conjugação fisioterapia erguer dicionário português inserir dispor local mais alto erigir pôr aluno ergueu informal edificar wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice tradução verbetes derivados conjugar todos tempos modos regular indicativo ergo ergues ergue nós erguemos vós ergueis eles erguem formas nominais infinitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de erguer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERGUER

Découvrez la traduction de erguer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de erguer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erguer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

向上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Erguir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вверх
278 millions de locuteurs

portugais

erguer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en haut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach oben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立てる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

올라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yukarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w górę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вгору
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erguer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERGUER»

Le terme «erguer» est assez utilisé et occupe la place 31.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erguer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erguer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erguer».

Exemples d'utilisation du mot erguer en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ERGUER»

Citations et phrases célèbres avec le mot erguer.
1
Friedrich Nietzsche
A importância da linguagem para o desenvolvimento da civilização reside no facto de que nela o homem colocou um mundo próprio ao lado do outro, posição que julgava bastante sólida para dali erguer o resto do mundo sobre os seus eixos e se tornar senhor do mundo.
2
Eugénio Andrade
Só através do corpo nos poderemos erguer à divindade de que formos capazes, até deixarmos de ser, na frágil e precária luz da terra, o mais estrangeiro dos seus habitantes.
3
René Descartes
Quando recebo uma injúria, preciso erguer a minha alma tão alto, que a ofensa não chegue até mim.
4
Jean de La Bruyère
Não construais estátuas aos vossos heróis, é melhor erguer estátuas ás vossas vítimas.
5
Arthur Schopenhauer
Erguer um monumento a quem está vivo significa declarar que não se pode confiar nos seus pósteros.
6
Arthur Schopenhauer
Guardemo-nos de erguer a felicidade da nossa vida sobre um «amplo fundamento», exigindo muito dessa felicidade: pois, estando apoiada sobre tal base, ela desaba mais facilmente, já que oferece muito mais oportunidades para acidentes, que não tardam em faltar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERGUER»

Découvrez l'usage de erguer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erguer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ERGUEIRO. Vid. Argueiro. ERGUER, o. a. Levantar o que 'estava deitado, abatido. -Erguer um mastro.--Erguer uma lança, um marco, etc. -Construir, edificar.-Erguer um edil ficio.-Erguer uma cidade, um templo. -Erguer estamos, monumentos ...
Domingo Vieira, 1873
2
Portuguese Grammar
Sonia Celegatti Althoff. 3.8. Verbs ending in guer - spelling change from gu to g Remark: Erguer is the only frequently used verb ending in guer and it can be replaced with regular verb levantar (to lift/raise) or aumentar (to turn up) depending ...
Sonia Celegatti Althoff, 2001
3
Em plena forma (VIP)
Portanto, antes de erguer, Í)osicione o corpo de forma a ficar de rente para a direção que vai tomar. Erga com as pernas. Você já ouviu a advertência mil vezes, mas ,empre vale a pena repetir um bom conselho: se vai levantar algo, erga com ...
BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT
4
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
iiP3: levantar, erguer; carregar, suportar; levar, levar embora, tomar; conter. - NI: pf. xfca, riKfeJ; impf. XtP3\ ixj?r, ixwr, naxtpan; imp. xfran, ixiran; m/. xfcan, nxfca, su/. oxfcan; pí. xt?a,/. nxipa e nxte?, p/. cxfca,/. nix^a: ser levado / carregado ...
‎1988
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Erguer , levantar fabrica , edificio. Eneida , Argttm. dos ult. 6. Livres, os que cregiráo Roma. Erige Eneas trofeo. §. fig. Fundar , instituir : v. g. etegir Bispados , torpora- cöcs , institutos. V. Erigir. ERÈITA , s. m. Treta osada dos luctadores , para ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Obras ineditas
sepulturas : Aqui jaz Fuão ; assim levantar-se o erguer-se significa resuscitor, e por este modo diz Bandarra em dois grandes textos que resuscitaru el-rci D. João : o primeiro texto nas trovas antes dos sonhos : , Um grão leão se erguerá,  ...
António Vieira, 1856
7
Solte-se
ERGUER COM SEGURANÇA E FACILIDADE Uma das causas mais comuns de sérias lesões nas costas é erguer objetos pesados de maneira incorreta. Quando você ergue alguma coisa a partir de uma posição inclinada, o peso do objeto ...
DAVID ZEMACH-BERSIN, KAETHE ZEMACH-BERSIN, MARK REESE
8
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
Seção 3 - Erguer pesos EI Posso erguer objetos pesados sem causar dores adicionais. EI Posso erguer objetos pesados, mas isso causa dores adicionais. EI A dor impede que eu erga objetos pesados do solo, mas consigo erguê-los se  ...
Mark Dutton, 2010
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Erguer , levantar fabrica , edificio. Eneida , Argum. dos ult. 6. Livros. os que с regir до Roma. Erige Eneas trofeo. §. fig. Fundar , instituir : v. g. eregir Bispados , corporators , institutos. V. Erigir. ERÈITA , s. rn. Treta usada dos Iuctadores , para  ...
António de Morais Silva, 1813
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
O clitóris das mulhéres tãobem tem dois músculos erectôres. ERGUER , v. act. levantar de baixo acima, levantar simplesmente, erguer as mãos , o braço , a cabeça. ERGUER-SE, v. rec. diz-se do que está sentado, e se levanta, it. do que se ...
Antonio Maria do Couto, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERGUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erguer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Áustria estuda erguer cerca para controlar fluxo migratório, diz …
A Áustria vai erguer uma cerca ao longo da sua fronteira com a Eslovênia para controlar o fluxo migratório, disse hoje a ministra do Interior, Johanna ... «Monitor Mercantil, oct 15»
2
'Pedia para erguer ele', diz família de mãe de bebê morto na barriga …
“Quando ela viu o bebê ficou triste, não parava de chorar, pedia para erguer a criança e ficou com ele no colo. Todo parto normal dói, mas esse doeu mais, dor ... «Globo.com, oct 15»
3
Vídeo: homem cria 'martelo do Thor' e desafia curiosos a erguer a …
No universo da Marvel, o lendário personagem Thor é o único que tem o poder de manejar o mítico martelo Mjölnir. O objeto fazia parte apenas da história em ... «Estado de Minas, oct 15»
4
'FT': Impeachment traria risco a reputação do Brasil de erguer
Um eventual impeachment da presidente Dilma Rousseff "poderia pôr em risco a reputação do Brasil de construir instituições firmes", diz o jornal britânico ... «BBC Brasil, sept 15»
5
Após fechar fronteira com Sérvia, Hungria quer erguer nova cerca …
Opera Mundi – O governo da Hungria anunciou hoje (15) a intenção de construir uma nova cerca na fronteira – desta vez, na que divide com a Romênia, ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
6
Refugiados: Macedónia considera erguer vedação na fronteira
A Macedónia está a considerar erguer uma vedação na fronteira semelhante à já existe na Hungria para suster a maré de refugiados. O fluxo migratório não dá ... «euronews, sept 15»
7
Hungria acaba de erguer barreira na fronteira com a Sérvia
A Hungria terminou de erguer a barreira de arame farpado para impedir a entrada em seu território de milhares de migrantes que se concentram em sua ... «Diário Catarinense, août 15»
8
Mujica aconselha Brasil a punir corruptos e erguer a cabeça
Rio de Janeiro - O ex-presidente do Uruguai, José Mujica, que está no Rio de Janeiro para receber um prêmio, aconselhou o Brasil a punir os corruptos, ... «EXAME.com, août 15»
9
Jogadores do Cruzeiro falam em erguer a cabeça e já pensam no …
Após a partida contra o líder Corinthians, os jogadores do Cruzeiro lamentaram muito a falta de concentração do time, que saiu com a amarga derrota por 3 a 0. «Terra Brasil, août 15»
10
Globalização » Desejo de erguer muros para barrar imigrantes …
A globalização aboliu muitas fronteiras para mercadorias, mas, para os seres humanos, as preocupações com a segurança e o desejo de conter a imigração ... «Diário de Pernambuco, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erguer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/erguer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z