Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reerguer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REERGUER EN PORTUGAIS

re · er · guer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REERGUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reerguer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REERGUER

MODO INDICATIVO

Presente
eu reergo
tu reergues
ele reergue
nós reerguemos
vós reergueis
eles reerguem
Pretérito imperfeito
eu reerguia
tu reerguias
ele reerguia
nós reerguíamos
vós reerguíeis
eles reerguiam
Pretérito perfeito
eu reergui
tu reergueste
ele reergueu
nós reerguemos
vós reerguestes
eles reergueram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reerguera
tu reergueras
ele reerguera
nós reerguêramos
vós reerguêreis
eles reergueram
Futuro do Presente
eu reerguerei
tu reerguerás
ele reerguerá
nós reergueremos
vós reerguereis
eles reerguerão
Futuro do Pretérito
eu reergueria
tu reerguerias
ele reergueria
nós reergueríamos
vós reergueríeis
eles reergueriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reerga
que tu reergas
que ele reerga
que nós reergamos
que vós reergais
que eles reergam
Pretérito imperfeito
se eu reerguesse
se tu reerguesses
se ele reerguesse
se nós reerguêssemos
se vós reerguêsseis
se eles reerguessem
Futuro
quando eu reerguer
quando tu reergueres
quando ele reerguer
quando nós reerguermos
quando vós reerguerdes
quando eles reerguerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reergue tu
reerga ele
reergamosnós
reergueivós
reergameles
Negativo
não reergas tu
não reerga ele
não reergamos nós
não reergais vós
não reergam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reerguer eu
reergueres tu
reerguer ele
reerguermos nós
reerguerdes vós
reerguerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reerguer
Gerúndio
reerguendo
Particípio
reerguido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REERGUER


aluguer
a·lu·guer
chaguer
cha·guer
erguer
er·guer
falguer
fal·guer
hambúrguer
ham·búr·guer
junguer
jun·guer
sobre-erguer
so·bre·er·guer
soerguer
so·er·guer
subaluguer
su·ba·lu·guer
traguer
tra·guer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REERGUER

reentrar
reentrância
reentrega
reentronizar
reenviar
reenvidar
reenvio
reequilibrar
reequilíbrio
reequipar
reescalar
reescalonamento
reescalonar
reescrever
reesperar
reesposar
reespumas
reestampar
reestimular
reestruturação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REERGUER

Alenquer
Christopher
Schopenhauer
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
malmequer
malquer
pôquer
quaisquer
qualquer
quer
quáquer
requer
ruer
sequer

Synonymes et antonymes de reerguer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REERGUER»

reerguer pensador empresa falida tumblr frases reerguer dicionário informal erguer novamente levantar aquilo caiu superar conjuga conjugação gerúndio reerguendo particípio passado português pron muro derrubado após saída diretor tigre quer diante atrás este início campeonato não está sendo mais fáceis para criciúma atualmente equipe figura entre times zona priberam

Traducteur en ligne avec la traduction de reerguer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REERGUER

Découvrez la traduction de reerguer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reerguer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reerguer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

重建
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reerguir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebuild
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة بناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Встать
278 millions de locuteurs

portugais

reerguer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনর্নির্মাণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Se lever
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membina semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufstehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再構築
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbangun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xây dựng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनः बिल्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden inşa etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricostruire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odbudować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перебудовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reconstrui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοικοδόμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herbou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återuppbygga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenoppbygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reerguer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REERGUER»

Le terme «reerguer» est assez utilisé et occupe la place 28.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reerguer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reerguer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reerguer».

Exemples d'utilisation du mot reerguer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REERGUER»

Découvrez l'usage de reerguer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reerguer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ESCRAVAS DE EROS - COMO REERGUER SUA AUTOESTIMA E: SE ...
Este livro busca desvendar o processo da codependência afetiva nas mulheres.
TATY ADES
2
A partir de amanhã eu juro que a vida vai ser agora
... iminente da queda, que haverá de ocorrer, fatalmente, sucessivas vezes e que não pode coincidir jamais com o deixar de caminhar mas com o levantar-se, e o calmamente recomeçar, pé ante pé, até que não haja mais como reerguer-se.
Gregorio Duvivier, 2008
3
Eu, Peter Porfírio, o maioral: romance
... deste Banco. É pouco, mas também é muito tempo. Num dá pra esperar mais. Se nós num dermos conta de reerguer o Banco Rural de Goiás, reerguer, não, erguer, podemos nos considerar um bando de 221 Eu, Peter Porfírio, o Maioral.
Alaor Barbosa, 2009
4
O Califado Corporativo
Se por um lado permanecer inerte era convenientemente confortável, por outro o desconforto do fracasso era uma súplica para reerguer-me e lutar. Gostaria de ressaltar o seguinte: a mudança de hábitos implicará em escolhas tais como ...
EDER BRUNO OLIVEIRA
5
Fora de vista, fora da mente:
Quando você continua empurrando a si mesmo para o fundo porque simplesmente não consegue mais se reerguer, você começa a pensar sobre os prós e os contras da sua vida. O lado positivo e o negativo de cada coisa. E a única coisa ...
Marcelo Lima
6
Gestão de Marketing
Apesar de problemas com dívidas, possuem capacidade de se reerguer, devido ao seu poder político e cultural. Crescimento e falência – sensíveis aos movimentos cíclicos dos negócios, como resultado de seus compostos de indústrias e do ...
MARCELO PIRAGIBE SANTIAGO, MARIO EDUARDO GOMES DA CUNHA
7
Morrendo de Saudades
Reerguer pinos é a tarefa à qual me dedico hoje em dia. Não é fácil - quando você consegue erguer um, o outro cai. Alguns você nunca vai conseguir reerguer, pois se quebraram na queda. É uma tarefa solitária e penosa, mas necessária.
MARCO TEIXEIRA
8
Os Alemães no sul do Brasil: cultura, etnicidade, história
José Geraldo Pfau, membro da Comissão Organizadora da Oktoberfest 93, disse que o motivo imediato da criação da festa foi um esforço para reerguer a cidade depois das grandes cheias, para reerguer o ânimo da população tão abatido ...
‎1994
9
Placar Magazine
S.O.S. FLU Ajude o Fluminense a reerguer seu futebol. Preencha este cupom, recorte-o e anexe-o às suas sugestões, enviando-as para: Revista placar, " S.O.S. Flu", Rua da Passagem, 123, 8." ao 10." andar, Botafogo, CEP 22290, Rio de ...
10
O herói perdido
_ Mesmo dormindo, parte de sua consciência continuava ativa: sonhando, observando e fazendo coisas pequenas, como explodir vulcões e reerguer monstros. Agora mesmo ela não está completamente acordada. Acreditem em mim, vocês ...
Rick Riordan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REERGUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reerguer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coronel Freitas, no Oeste, começa a se reerguer após chuvas de julho
Mais de três meses após as chuvas que atingiram Coronel Freitas, no Oeste, as cerca de 30 famílias que perderam suas casas começam a se reerguer. «Globo.com, oct 15»
2
Após derrota em clássico, São Paulo tenta se reerguer contra o …
A ambição do São Paulo para enfrentar o Coritiba, neste domingo, às 17 horas, no estádio Couto Pereira, em Curitiba, pela 32.ª rodada, está distante de ... «Paraná-Online, oct 15»
3
Ex-chefe da Porsche terá desafio de reerguer Volkswagen após …
A Volkswagen apresentou nesta sexta-feira “o novo começo” que Martin Winterkorn anunciou esta semana ao deixar o comando da empresa. O eleito para ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
4
Inpirado em Jordan, Huertas quer ajudar a reerguer os Lakers
Contratado pelo Los Angeles Lakers pelo próximo ano, o armador Marcelinho Huertas enfrenta o desafio de ajudar a reerguer a franquia californiana na NBA. «Terra Brasil, sept 15»
5
First Data quer se reerguer com IPO
A First Data, gigante internacional do mercado de transações financeiras eletrônicas, espera um lucro de US$ 3 bilhões em sua oferta pública de ações (IPO), ... «Baguete, sept 15»
6
O Galaxy 6 vai reerguer a Samsung?
A Samsung foi fundada em 1938 como uma empresa de importação e exportação. Em 1969, começou a produzir eletrônicos por meio da subsidiária Samsung ... «Revista Época Negócios, sept 15»
7
Embalado, Coritiba recebe o Atlético-PR, que tenta se reerguer em …
O Coritiba recebe o Atlético Paranaense neste domingo, às 18h30, no estádio Couto Pereira, em Curitiba, no principal clássico da capital paranaense, em ... «Paraná-Online, sept 15»
8
Fora de casa, neste domingo, JEC busca vitória para se reerguer na …
Foi contra o Goiás, na oitava rodada do turno da Série A, que o Joinville conseguiu sua primeira vitória no Brasileirão de 2015. Neste domingo, às 11 horas, ... «Diário Catarinense, sept 15»
9
Extinção ou o reerguer do Beneditense?
São muitos os que ainda retêm na memória momentos vividos neste campo. Temido por muitos no final da década de 90, o Beneditense raramente vacilava no ... «Record, sept 15»
10
“O PMDB vai ter que reerguer o País”, diz líder do Vem pra Rua
O líder do movimento Vem Pra Rua, Rogerio Chequer, acredita que o vice-presidente Michel Temer e seu partido PMDB têm o dever de reerguer o País no ... «R7, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reerguer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reerguer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z