Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bruxedo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUXEDO EN PORTUGAIS

bru · xe · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUXEDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bruxedo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRUXEDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bruxedo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bruxedo

Sorcière

Bruxa

Une sorcière est habituellement représentée dans l'imagination populaire comme une vieille femme, nariguda et manipulatrice somnolente, exaltée et contumace de Black Magic et dotée d'un rire terrible. Le lien entre cette vue et le point de vue Anglophone Hag ou Crone est indéniable. Il est également très populaire l'image de la sorcière en tant que femme assise sur un balai volant, ou avec le même passage entre les jambes, marchant dans les bennes. Certains auteurs utilisent le terme, cependant, pour désigner des femmes sages qui possèdent des connaissances sur la nature et, éventuellement, la magie. Certaines sorcières historiques ont gagné une certaine notoriété, comme dans le cas des soi-disant sorcières de Salem, la sorcière d'Evora et Dame Alice Kytler. Ils sont aussi très populaires dans la littérature de fiction, comme dans les livres de la populaire série Harry Potter, dans les livres de Marion Zimmer Bradley ... Uma bruxa é geralmente retratada no imaginário popular como uma mulher velha, nariguda e encarquilhada, exímia e contumaz manipuladora de Magia Negra e dotada de uma gargalhada terrível. É inegável a conexão entre esta visão e a visão da Hag ou Crone dos anglófonos. É também muito popularizada a imagem da bruxa como a de uma mulher sentada sobre uma vassoura voadora, ou com a mesma passada por entre as pernas, andando aos saltitos. Alguns autores utilizam o termo, contudo, para designar as mulheres sábias detentoras de conhecimentos sobre a natureza e, possivelmente, magia. Algumas bruxas históricas adquiriram alguma notoriedade, como é o caso das chamadas Bruxas de Salem, a Bruxa de Evóra e Dame Alice Kytler. São também bastante populares na literatura de ficção, como nos livros da popular série Harry Potter, nos livros de Marion Zimmer Bradley...

Cliquez pour voir la définition originale de «bruxedo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRUXEDO


Alfredo
Al·fre·do
Azevedo
A·ze·ve·do
Macedo
ma·ce·do
Oviedo
O·vi·e·do
Toledo
to·le·do
arnedo
ar·ne·do
atoledo
a·to·le·do
brinquedo
brin·que·do
cedo
ce·do
credo
cre·do
dedo
de·do
figueiredo
fi·guei·re·do
laredo
la·re·do
ledo
le·do
medo
me·do
pedo
pe·do
quedo
que·do
segredo
se·gre·do
torpedo
tor·pe·do
vedo
ve·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRUXEDO

bruteza
brutidade
brutidão
brutitates
bruto
Brutus
bruxa
bruxar
bruxaria
bruxear
Bruxelas
bruxelense
bruxinha
bruxismo
bruxo
bruxomania
bruxulear
bruxuleio
bruxulhear
bruzundanga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRUXEDO

Semedo
Tancredo
aedo
albedo
alcedo
azedo
azeredo
enredo
lajedo
olmedo
passaredo
penedo
robledo
rochedo
samba-enredo
suredo
teredo
varedo
varzedo
vinhedo

Synonymes et antonymes de bruxedo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUXEDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bruxedo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bruxedo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRUXEDO»

bruxedo feitiçaria malefício sortilégio bruxa geralmente retratada imaginário popular como mulher velha nariguda encarquilhada exímia contumaz manipuladora magia negra dotada gargalhada terrível inegável conexão entre esta visão crone anglófonos também muito bruxedo dicionário informal português homens serviço disfarçados praticantes sobrenatural palavra bruxedvs forma alta embora tenha surgido provavelmente europa bruxedos bruxaria priberam chê palavras relacionadas crendeiro encantamento falácia bruxedosbrunidobruxobrocadobrasidobruxos léxico mesmo funciona trabalhos bruxos maldiçoes vodu amarração amarrações efeitos manual bruxo quando dentes hermione repente começam crescer até ficarem enormes logo compreende vítima malvado draco morto pancada falhar correio manhã pagou euros amante fazer matar filho contratou ucraniano falhou aulete broxante broxar broxura broziado brózio bruaca

Traducteur en ligne avec la traduction de bruxedo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUXEDO

Découvrez la traduction de bruxedo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bruxedo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruxedo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

巫术
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brujo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Witch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादू टोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колдовство
278 millions de locuteurs

portugais

bruxedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাদুবিদ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorcellerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ilmu sihir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hexerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔術
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요술
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

witchcraft
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ma thuật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாந்திரீகத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेटूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyücülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stregoneria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чаклунство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrăjitorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toordery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trolldom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trolldom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bruxedo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUXEDO»

Le terme «bruxedo» est communément utilisé et occupe la place 70.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bruxedo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bruxedo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruxedo».

Exemples d'utilisation du mot bruxedo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRUXEDO»

Découvrez l'usage de bruxedo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruxedo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
Na era Medieval , a Igreja definiu o bruxedo como a evocação de demônios para utilizar os poderes que “Deus permitiu ao diabo após expulsa-lo do Céu” enquanto a prática da feitiçaria e Magia Negra era a seus olhos, a evocação de ...
N. A. Molina, 1973
2
Como Fazer a sua Macumbinha
Nas artesmágicas, seu papel é muito importante. BRUXEDO DE SAPO PARA OBRIGAR A AMAR CONTRA VONTADE É muito simples fazer este feitiço, e que tem poder sobre todos os outros feitiços, assim afirma S. Cipriano, na sua obra.
Adriana de Oxala
3
Contos
O. BRUXEDO. Apesar de a Gomes ter as farroncas que toda a gente sabia, a Melra foilhe àquele corpo que lho derreteu. A maior coça de que há memória em Feitais! A velha parecia o diabo, não parecia mulher! Que perdoava tudo, menos  ...
MIGUEL TORGA, 2012
4
Magias para agarrar seu Homem
Seja qual for a mentalidade desses desconfiados viajantes, sua segurança esta firmada num povoado bruxedo, alias especialíssimo. Ao soar da meia-noite, o desconfiado consentrar- se-á na imagem da esposa, tentando vê-la tal qual esteja ...
Adriana de Oxala
5
Uma Aventura na Noite das Bruxas
Bem visto... — Agoraleioeu —pediuaTeresa. —Vou ver se encontro uma fórmula que a gente possa fazer. Não encontrou uma poção, mas encontrou um bruxedo fácilde executar e que atélhes pareceu divertido: — «Bruxedo para despachar ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
6
As Máscaras de Perséfone: figurações da morte nas ...
O livro traz quinze ensaios sobre autores portugueses e brasileiros cujas obras remetem à simbologia de Perséfone, portadora ao mesmo tempo da morte, da fertilidade e da vida.
Lélia Parreira Duarte, Cid Ottoni Bylaardt, 2006
7
São Cipriano Capa Preta - O Feiticeiro de Antióquia
Na era Medieval , a Igreja definiu o bruxedo como a evocação de demônios para utilizar os poderes que “Deus permitiu ao diabo após expulsa-lo do Céu” enquanto a prática da feitiçaria e Magia Negra era a seus olhos, a evocação de ...
Adriana de Oxala
8
Tudo é vaidade
Rogerio Mello de Andrade Nery 'reparação de originais e revisão )dirce Cid e Suzana d'Avila "apa e projeto gráfico Janilo Cid )iagramação Gustavo Ferreira l\ ldo é vaidade Rogério Nery T> . bruxedo HÚ90 4. Todos os direitos reservados ...
Rogerio Nery, 2005
9
O Agosto que nunca esqueci
E quandoosabriram viram que tinham poisado nomeio de um chiqueiro deporcos. — Isto é bruxedo!— disseo compadre Elias. oSerôdio, com as — Será, será. Aqui há bruxedo — respondeu calças sujas de esterco atéaos joelhose já aficar ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
10
GRIAL Revista Galega da Cultura
Baixo el intégranse: Um roubo, O cavaquinho, Amor, O bruxedo, Solidão, O vinho, O lugar de Sacristão, A vindima e O castigo. O establecimento de subsignos temáticos revélase agora mais frutífero que no caso anterior, posto que ademais ...
Revista Galega De Cultura

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUXEDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruxedo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Este asteroide vai passar juntinho à Terra, mas não tenha medo
Em plena noite de Halloween, a passagem do asteroide pela Terra nada tem de bruxedo ou de assustador. Como vai passar a uma distância equivalente a 1,3 ... «PT Jornal, oct 15»
2
ASSEMBLEIA MUNICIPAL - Mais abreviada mas com muito …
... informou que em relação ao primeiro caso foi e está a ser resolvido, mas sobre as estradas, disse que «parece bruxedo, mas as obras vão arrancar». «Penacova Actual, oct 15»
3
Provoca colisão mortal por causa de bruxedo
Deolindo Crispim, 71 anos, estava revoltado com o casal de vizinhos e acusava-os de estarem a enganar a sua mulher, que estava doente e apresentava ... «Correio da Manhã, sept 15»
4
Paula Neves revela desafio que enfrenta com o seu 'cãopanheiro'
A atriz partilhou uma fotografia nas redes sociais, onde desabafa sobre um dos seus maiores desafios: "Se vocês soubessem o bruxedo que é tirar-lhe aquelas ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
Bruxo de Fafe acredita que Benfica vai perder o campeonato
Afinal o bruxedo lixou se.... http://vaidarzebra.com/o-bruxedo-do-bruxo-de-fafe-nao.../. Like · Reply · May 18, 2015 2:15am. Load 1 more comment. Facebook ... «Blasting News, mai 15»
6
António Costa. "Conto votos, não sondagens"
... tem uma solução rápida para evitar "o bruxedo" que Marcelo Rebelo de Sousa deixou na Constituição. A prioridade é conceder "legitimidade democrática" às ... «Expresso, mars 15»
7
Guia TV Natal | 24 e 25 de Dezembro
... (14h45), "Os Padrinhos Mágicos no Paraíso" (16h30), "Os Padrinhos Mágicos: Desejologia" (17h45), "Um Natal à SpongeBob" (19h45) e "Bruxedo" (21h30). «Público.pt, déc 14»
8
Tribunais mudam mas não saem do mesmo Citius
... conta ao Obervador uma fonte do Ministério da Justiça. De tal forma que muitos funcionários começaram a chamar-lhe “o bruxedo”. Em novembro de 2012, ... «Observador, sept 14»
9
«Novela Shikabala» sem fim à vista
Sá Pinto, Iordanov, Niculae, Izmailov, Jeffrén...desta vez a praga calhou a Shikabala, ainda que neste caso não sejam as lesões a ditar o "bruxedo". «Vavel.com, sept 14»
10
O feitiço da bola
... este ainda não se encontra satisfeito e vai continuar a aperfeiçoar o seu bruxedo contra o CR7. Na semana passada, o dito cujo terá ido procurar quatro cães ... «Público.pt, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruxedo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bruxedo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z