Téléchargez l'application
educalingo
sossego

Signification de "sossego" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOSSEGO EN PORTUGAIS

sos · se · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSSEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sossego est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOSSEGO

assossego · consego · desassossego · dessossego · insossego · pau-pêssego · pêrsego · pêssego

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOSSEGO

sosa · sosano · soslaiar · soslaio · sosquinar · sossega · sossegadamente · sossegado · sossegador · sossegamento · sossegar · sosseguense · sosso · sostenido · sostenir · sostenizar · sostra · sostreiro · sostrice · sota

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOSSEGO

Diego · Lamego · Mondego · alter ego · borrego · cego · chego · córrego · desapego · desemprego · ego · emprego · galego · grego · nego · pego · prego · rego · tego · tráfego

Synonymes et antonymes de sossego dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSSEGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sossego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOSSEGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «sossego» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOSSEGO»

sossego · calmo · quietude · silêncio · tranquilidade · agitação · desassossego · inquietação · preocupação · socego · parangole · santana · maia · filme · frases · sossego · site · seguro · seguros · auto · vida · casa · somente · encontre · melhores · mercado · faça · compra · segurança · informação · você · precisa · dicionário · informal · descanso · calmaria · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · sossegos · feminino · comum · dois · géneros · português · ação · efeito · sossegar · excesso · calma · conceito · significados · substantivo · remete · letras · bolas · não · amole · esse · papo · emprego · está · vendo · estou · nessa · quero · refrão · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · pousada · cantinho · arraial · ajuda · arte · hospedar · simplicidade · elegância · recanto · hotel · vila · verde · situado · local · extremamente · privilegiado · alto · montanha · vista · panorâmica · cercado · belíssima · área · home ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sossego à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOSSEGO

Découvrez la traduction de sossego dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sossego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sossego» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

安静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tranquilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quiet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тихий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sossego
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tenang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静かな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조용한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yên tĩnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tranquillo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cichy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тихий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

liniștit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ήσυχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sossego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSSEGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sossego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sossego».

Exemples d'utilisation du mot sossego en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOSSEGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sossego.
1
Denis Diderot
A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOSSEGO»

Découvrez l'usage de sossego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sossego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancioneiro
se. espera. Aqui onde se espera — Sossego, só sossego — Isso que outrora era, Aqui onde, dormindo, — Sossego, só sossego — Se sente a noite vindo, E nada importaria — Sossego, só sossego — Que fosse antes o dia, Aqui, aqui estarei ...
Fernando Pessoa, 2014
2
Fernando Pessoa: antologia poética
Aqui onde se espera – Sossego, só sossego – Isso que outrora era, Aqui onde, dormindo, – Sossego, sósossego – Se sente a noite vindo, E nada importaria – Sossego,só sossego – Que fosse antesodia, Aqui, aqui estarei – Sossego, ...
Cleonice Berardinelli, 2013
3
Biodiversidade: é para comer, vestir ou para passar no ...
Reserva Particular do Património Natural da Mata do i Sossego • Inserida no mais extenso e preservado remanescente contínuo de Mata Atlântica dos municípios de Simonésia e Manhuaçu, os 180 . m hectares da Mata do Sossego são ...
‎2006
4
Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...
4.2 Interferências prejudiciais ao sossego O sossego pode ser definido como a ausência de perturbação ou excitação, o que é obtido com o controle de impressões sensitivas e até mesmo de informações. Como ressalta Waldir de Arruda ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA
5
Sammlung:
No "Sossego' Não era feio o lugar, mas não era belo. Tinha, entretanto, o aspecto tranquilo e satisfeito de quem se julga bem com a sua sorte. A casa erguia-se sobre um socalco, uma espécie de degrau, formando a subida para a maior ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
6
Comunidade de Destinos
10/01/96 O sossego da carne murmura meu caminho... Escuto o chiado do beijo com infinita paciência: tenho minha adega, meu celeiro, meu estoque de amor, para energizar a carne e violar as ânsias da paz compulsiva que acende os ...
J. Simões
7
As interpretações de Tim Maia: melodias cifradas para ...
Sossego TIM MAIA C7(9) C7(9) Ora bolas Não me amole Com esse papo De emprego Não está vendo? Não estou nessa O que eu quero? Sossego O que eu quero? Sossego O que eu quero? Sossego O que eu quero? Sossego O que eu  ...
Tim Maia, Luciano Alves, 2002
8
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
2 TC 252 miro ♢27^ (v. l^w) s., pi. D^lbw. travessa ' (1 Rs 7.28.29). JTt? Hl: impf. JfypB: nevar (SI 68. 15). I S^Vf (v. i1?^) />!., /'. /?. Jfry: neve. II :rc saboeira ( Saponaria) (Jó 9.30). PW OAL: /?/. 'frl^, V?w; wip/. l'1?^: ter tranquilidade, ter sossego, ...
‎1988
9
The Jet Black's
O Engenheiro Carlos Alberto “Sossego”, nascido em 10 de março de 1938, é um grande colecionador de discos e, em nome desta sua grande coleção e conhecimento sobre os movimentos de rock'n'roll, em 1957, iniciou a sua carreira de ...
EDU REIS
10
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
P.4 SEG.IN.EX = 12/4/1997 Segundo Caderno. Osmar Beskow. Sossego Público . Cachoeira do Sul tornou-se uma das cidades de maior perturbação do sossego público no Rio Grande do Sul, principalmente à noite, e especialmente nos fins ...
Jeferson Francisco Selbach

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSSEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sossego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casas noturnas de Florianópolis são interditadas por perturbação …
Os estabelecimentos ficam no Centro e Trindade. A interdição nos dois locais foi motiovada por problemas de perturbação de sossego por excesso de barulho. «Notícias do Dia Online, oct 15»
2
Casal é detido por perturbação de sossego na rodoviária
Casal é detido por perturbação de sossego na rodoviária. O fato ocorreu na tarde desta quarta-feira, 14, por volta das 15h45, na Estação Rodoviária, em ... «Rondoniaovivo, oct 15»
3
Operação Sossego aplica R$ 21 mil em multas por poluição sonora
A Operação Sossego realizada em Rio Branco, entre sexta-feira (2) e domingo (4), aplicou R$ 21 mil em multas. De acordo com o delegado de Polícia Civil, ... «Globo.com, oct 15»
4
Operação Sossego fecha bares na parte baixa de Maceió
A Operação Sossego intensifica ações em bairros de Maceió e, na noite dessa sexta-feira (2), suspendeu o funcionamento de bares no bairro do Prado, parte ... «Aqui Acontece, oct 15»
5
Promotoria de Dianópolis realiza palestra sobre pertubação do …
“A perturbação do sossego público” foi tema de palestra ministrada pelo promotor de Justiça responsável pelo controle externo da atividade policial na ... «Conexão Tocantins, sept 15»
6
Patrulha do Sossego apreende mais 18 equipamentos de som
Pela terceira noite consecutiva, a Patrulha do Sossego da Ação Integrada de Fiscalização Urbana (AIFU), da Polícia Militar, desencadeou no litoral do estado a ... «Correio do Litoral, sept 15»
7
Acadêmicos do Sossego anuncia novas contratações para 2016
Visando um bom desempenho no desfile da Série B do Carnaval 2016, o Acadêmicos do Sossego anuncia a contratação de Mestre Barrão para o comando da ... «Carnavalesco, juil 15»
8
Três bares são multados em Rio Branco pela Operação Sossego
Três bares de Rio Branco foram multados, neste sábado (18), pela Operação Patrulha do Sossego, que visa coibir o uso de sons altos e a perturbação do ... «Globo.com, juil 15»
9
Estreia do videoclipe Sossego, em homenagem a Tim Maia
Estreia do videoclipe "Sossego", que é uma homenagem ao Tim Maia, canção interpretada pelo ator mirim Pedro Henrique, que faz o personagem Thiago. «Ofuxico, juin 15»
10
Morre mestre Chopp, comandante da bateria do Sossego
Faleceu na manhã desta quarta-feira, Rodrigo Antunes, conhecido como mestre Chopp, 32 anos, comandante da bateria do Sossego. Ele estava internado no ... «Carnavalesco, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sossego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sossego>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR