Téléchargez l'application
educalingo
tranquilidade

Signification de "tranquilidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANQUILIDADE EN PORTUGAIS

tran · qui · li · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANQUILIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tranquilidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANQUILIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANQUILIDADE

tranqueado · tranqueira · tranqueirar · tranqueiro · tranqueta · tranquia · tranquibernar · tranquiberneiro · tranquiberniar · tranquibernice · tranquibérnia · tranquilamente · tranquilha · tranquilheiro · tranquilizador · tranquilizante · tranquilizar · tranquilo · tranquitana · tranquito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANQUILIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de tranquilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANQUILIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranquilidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANQUILIDADE»

tranquilidade · silêncio · sossego · oração · trema · frases · amor · tumblr · tranquilidade · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · homepage · serviço · seguro · rápido · disponível · onde · pode · consultar · suas · apólices · processos · sinistros · aceder · documentos · familiar · bradesco · bradescoprevidencia · características · este · garante · conforto · família · comprometer · patrimônio · oferece · ainda · sorteios · mensais · assistência · frasesefrases · encontre · estas · você · saberá · pouco · mais · sobre · através · conhecidas · dicionário · português · característica · particularidade · tranquilo · condição · está · priberam · língua · portuguesa · informal · quietação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tranquilidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANQUILIDADE

Découvrez la traduction de tranquilidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tranquilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranquilidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

宁静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tranquilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tranquility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спокойствие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tranquilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tranquillité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ketenangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruhe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平静
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평온
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tenang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên bình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

huzur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tranquillità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Спокій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

liniște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρεμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tranquilidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANQUILIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tranquilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tranquilidade».

Exemples d'utilisation du mot tranquilidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRANQUILIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tranquilidade.
1
René Descartes
Apenas desejo a tranquilidade e o descanso, que são os bens que os mais poderosos reis da terra não podem conceder a quem os não pode tomar pelas suas próprias mãos.
2
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
3
Thomas Jefferson
Não é a riqueza nem a pompa, mas a tranquilidade e a ocupação que dão felicidade.
4
Textos Taoístas
Ausência de desejos traz tranquilidade.
5
Vincent Van Gogh
O amor é eterno - a sua manifestação pode modificar-se, mas nunca a sua essência... através do amor vemos as coisas com mais tranquilidade, e somente com essa tranquilidade um trabalho pode ser bem sucedido.
6
William Wordsworth
A poesia é o transbordamento espontâneo de sentimentos intensos: tem a sua origem na emoção recordada num estado de tranquilidade.
7
Marco Aurélio
Quanto não ganha em tranquilidade quem não se preocupa com o que o vizinho diz, faz ou pensa, mas apenas com os seus próprios actos.
8
Pitágoras
Queres gozar dos prazeres que proporciona uma vida doméstica cheia de tranquilidade e de harmonia? Escolhe mulher que te seja proporcionada, de modo que não tenhas o trabalho de elevá-la até à tua altura, nem o de baixar-te à altura dela.
9
François La Rochefoucauld
A honestidade das mulheres é muitas vezes o amor da sua reputação e da sua tranquilidade.
10
Ralph Emerson
Ouvi, com humilde admiração, uma senhora declarar que a sensação de estar bem vestida dava-lhe um sentimento de tranquilidade interior que a religião não lhe podia conferir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANQUILIDADE»

Découvrez l'usage de tranquilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranquilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da Tranquilidade da Alma
Três deles, conhecidos como tratados morais, estão compilados neste volume. "Da vida retirada", "Da tranquilidade da alma" e "Da felicidade".
Sêneca, 2009
2
Sem medo de viver: Redescobrindo uma vida de tranquilidade e ...
Sem Medo de Viver é Max Lucado em seu melhor momento.
Max Lucado
3
Tao shiatsu: essência e arte
Uma tranquilidade que depende do nosso esforço, do nosso autocontrole, vai necessariamente gerar tensão. Esforço, autocontrole, sempre geram tensão. Por isso muitas pessoas têm um discurso de paz, de tranquilidade, mas o ser delas ...
Mario Jahara-Pradipto, 1991
4
Viva Bem a Velhice
Tranquilidade Grosso modo, serenidade é um sinonimo de tranquilidade, com frequência usado com referência a coisas — "a gema do mais puro e sereno fulgor", de Gray, é um exemplo — mas ambas as palavras há muito tempo vêm ...
B. F. SKINNER, M.E. VAUGHAN, 1985
5
Paz: um vôo possível
Frei Rovílio Costa Para Santo Agostinho,1 Paz é a tranquilidade da ordem; para Pio XII,2 Paz é obra da justiça; para Vegecio,3 paz é uma conquista - Se queres a paz, prepara a guerra - três modos de ver a ação humana. Para Mahatma ...
‎2004
6
Maçonaria, sociabilidade ilustrada & independência do ...
Alexandre Mansur Barata. Observações Comércio e Artes na Idade de Ouro Excluído da Maçonaria por traição. Loja Maçónica União e Tranquilidade União e Tranquilidade União e Tranquilidade União e Tranquilidade Esperança de Niterói ...
Alexandre Mansur Barata, 2006
7
Confianca Interpessoal Na
Assim como as anteriores, estas hipóteses (H5 c H6) - influência do construto " tranquilidade social" sobre os dois construtos da "confiança interpessoal" - têm as mesmas características c são analisadas simultaneamente. Enquanto o índice  ...
José Gaspar Nayme Novelli, 2005
8
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
y iu c/:! i ' •„a• '• No' Conven to de Refojos de Basto sarias para a conservação da tranquilidade, e segurança publica. Foi pronunciado na Devassa tirada pelo Juiz de Fóia de Lamego. — Em 17 de Fevereiro de 1830 fai-lhe reformada a ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
9
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Capítulo XII O movimento dos anjos não repugna à sua paz e tranquilidade. Mas do que acima se disse, aparece uma objeção sobre o que foi dito acerca do ministério dos anjos. Pois se não puder haver paz onde não existe tranquilidade  ...
GILBERTO DE TOURNAI
10
Casais Inteligentes, Relacionamentos Saudáveis
E o homem concorda — porque ele realmente a ama e de fato quer ser um ser humano bom e decente — mesmo que lá no fundo apenas deseje um pouco depaz e tranquilidade. Mais tarde,chegam as fériasde verãoeele pensa: Oh, agora ...
Tim Ray, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANQUILIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranquilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
César Martins se nega a comentar polêmica e pede 'tranquilidade' no
"Apesar da sequência de derrotas, temos que ir para os jogos com tranquilidade para fazer boas partidas. Queremos vencer, não podemos ficar nervosos. «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Paulo Victor pede tranquilidade para Flamengo voltar às vitórias
"Temos que ter tranquilidade para buscarmos as vitórias, pois estamos sendo cobrados. Essa oscilação acontece. Não vejo só coisa ruim, tenho que proteger ... «ESPN.com.br, oct 15»
3
Daniel Alves pede tranquilidade após derrota para o Chile
"Tudo que é feito com tranquilidade, os resultados são melhores. Se você tiver caos em função dos resultados, dificilmente terá equilíbrio", disse. O Brasil volta ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
4
Djokovic bate Nadal com tranquilidade em amistoso na Tailândia
O sérvio Novak Djokovic e o espanhol Rafael Nadal disputaram nesta sexta-feira um jogo de exibição na cidade de Bangkok, na Tailândia. Os tenistas ... «Terra Brasil, oct 15»
5
Cabral pede tranquilidade ao Cruzeiro e admite responsabilidade …
Titular do Cruzeiro em todos os jogos do Cruzeiro sob o comando de Mano Menezes, Ariel Cabral avalia que tem faltado tranquilidade à equipe para conseguir ... «Superesportes, sept 15»
6
Cidade planejada no interior de Minas "ostenta" tranquilidade no …
Cidade planejada no interior de Minas "ostenta" tranquilidade no trânsito. Planejada, como BH, com um Cristo, como o Rio, cidade do Norte de Minas tem ... «Estado de Minas, août 15»
7
É preciso ter confiança e tranquilidade fiscal e política, diz Levy
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, disse que se não houver realismo e responsabilidade no tratamento do financiamento das despesas do país e cuidado ... «EBC, août 15»
8
Temer diz que ação da PF abala "tranquilidade institucional"
“Evidentemente temos de buscar no País uma certa tranquilidade institucional. Essas coisas estão, digamos assim, abalando um pouco a natural tranquilidade ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Atletas do Sport mostram tranquilidade para jogo contra o São Paulo
O Sport não vence há três partidas no Campeonato Brasileiro, situação que o fez deixar o G4 da competição. No entanto, o clima no clube é de tranquilidade e ... «ESPN.com.br, juil 15»
10
Cruzeirenses pedem tranquilidade e mais doação para voltarem a …
O atacante Marquinhos afirma que o grupo cruzeirense tem que ter a tranquilidade necessária para voltar a colecionar vitórias na competição. «ESPN.com.br, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tranquilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tranquilidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR