Téléchargez l'application
educalingo
paz

Signification de "paz" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAZ EN PORTUGAIS

paz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAZ EN PORTUGAIS

Paix

La paix est généralement définie comme un état de calme ou de tranquillité, une absence de perturbation remuant. Dérivé du latin Pacem = Absentia Belli, il peut se référer à l'absence de violence ou de guerre. En ce sens, la paix entre et au sein des nations est l'objectif de nombreuses organisations, à savoir l'ONU. Sur le plan personnel, la paix désigne un état d'esprit libéré de la colère, de la méfiance et, d'une manière générale, de tous les sentiments négatifs. Ainsi, chaque personne le désire pour lui-même et éventuellement pour d'autres, au point que cela est devenu un salut fréquent et un but de vie. La paix est représentée dans le monde entier par le pigeon et le drapeau blanc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAZ

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · az · capataz · capaz · cartaz · eficaz · gaz · incapaz · jaz · maz · naraz · rapaz · raz · sagaz · tenaz · topaz · traz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAZ

pavorosamente · pavoroso · pavô · pavônia · pavulagem · pavuna · paxalizar · paxaxo · paxá · paxiloso · paxiubarana · paxiubinha · paxiúba · paxoró · pay-per-view · pazada · pazão · pazear · pazenda · paziguar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAZ

agraz · almaraz · anaz · antifaz · apraz · audaz · falaz · faraz · fugaz · ineficaz · matraz · mordaz · perspicaz · pertinaz · roaz · solaz · tagaz · veraz · vivaz · voraz

Synonymes et antonymes de paz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAZ»

paz · silêncio · sossego · tranquilidade · roupa · nova · mensagens · musica · poema · texto · sobre · frases · tumblr · geralmente · definida · como · estado · calma · ausência · perturbações · agitação · encontre · home · conforto · corações · aflitos · quem · busca · mais · este · mundo · oferecer · pensador · pensamentos · curtas · frase · procura · compartilhar · instituto · prática · vindo · site · acompanhe · notícias · iniciativas · saiba · contribuir · projetos · colocam · comunidade · cristã · testemunho · curado · coração · views · http · youtu · cbjp · comissão · brasileira · justiça · convite · conversas · maio · quadra · conjunto · rodas · instituída · reagir · crescente · número · acidentes · mortes · trânsito · distrito · federal · orgulha · capacidade · mobilizar · milhares · pessoas · todo · brasil · ações · buscam · série · benefícios · sociedade · campo · amigos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAZ

Découvrez la traduction de paz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de paz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paz» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

和平
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Paz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

peace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мир
278 millions de locuteurs
pt

portugais

paz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paix
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keamanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frieden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平和
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tentrem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa bình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fred
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fred
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de paz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paz».

Exemples d'utilisation du mot paz en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot paz.
1
Isabel Allende
A guerra é a obra de arte dos militares, a coroação da sua formação, a insígnia dourada da sua profissão. Não foram criados para brilhar na paz.
2
Simone de Beauvoir
A recusa da existência é ainda uma maneira de existir. Ninguém conhece, enquanto vivo, a paz do túmulo.
3
Georges Clemenceau
A guerra é mais fácil de fazer que a paz.
4
Georges Clemenceau
É mais fácil fazer a guerra do que a paz.
5
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.
6
John Dryden
Aqui jaz a minha esposa: que ela tenha repouso! / Agora ela está em paz, e eu também.
7
Dzore Drzic
Eu vou aonde me leva o meu pensamento. Talvez chegue à paz do meu coração.
8
Ugo Foscolo
Arrepender-se do passado, aborrecer-se no presente, temer o futuro: assim é a vida. Só a morte, a quem está confiada a renovação sagrada das coisas, me promete a paz.
9
Roger Gard
Uma guerra indefinidamente adiada assemelha-se deveras à paz.
10
Jean Giraudoux
Em que consiste a pior das cobardias? Parecer-se cobarde perante os outros e manter a paz ? Ou ser-se cobarde perante nós próprios e provocar a guerra?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAZ»

Découvrez l'usage de paz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educação E a Paz (a)
Maria Montessori evoca aqui uma educação que possibilite o desenvolvimento do que há de melhor em cada indivíduo, abandonando a priorização da posse material, de modo que, ao estar bem consigo mesmo, o indivíduo possa conviver melhor ...
Maria Montessori, 2004
2
Projeto Educar Para a Paz: a Arte de Amar
Este livro objetiva contribuir para a construção, desenvolvimento e manutenção de uma cultura da paz em contextos educacionais.
Gilda Maria Lins De AraÚjo/maria JosÉ De Matos Luna
3
Guerra e paz: Casa-Grande & Senzala e a obra de Gilberto ...
O livro 'Guerra e paz' não só atualiza o debate em torno da obra de Gilberto Freyre como fortalece uma linha particular de se fazer uma história do pensamento social brasileiro
Ricardo Benzaquen de Araújo, 1994
4
Paz, Amor E Cura
Especialista em atendimento de pacientes terminais, profundamente dedicado à melhoria da qualidade de vida desses pacientes, ele confirma a importância da meditação, visualização e relaxamento na cura de doenças, bem como a ...
Bernie S. Siegel, 1996
5
Vivendo Em Paz
Na obra Vivendo em paz, Thich Nhat Hanh põe ao alcance do grande público seus ensinamentos sobre a prática da arte de um viver consciente, tema constante de suas palestras.
THICH NHAT HANH
6
Uma visão de paz
A história de um momento crítico da humanidade nas próprias palavras de John F. Kennedy.
JOHN F. KENNEDY
7
Fazei-me Instrumento de Vossa Paz
Kent Nerburn desvenda neste livro os significados mais profundos da Oração de São Francisco e mostra como suas palavras ecoam na nossas vida cotidiana.
Kent Nerburn
8
Depois da Terra: Histórias de Fantasmas - Paz
Os pais de Kevin Diaz o criaram para ser um pacifista, e foi por isso que ficaram tão decepcionados quando Kevin se alistou nos Guardiões.
Peter David, 2013
9
Paz Existe, a
Jose Trigueirinho Netto. No Universo nada permanece estagnado; a Vida flui, renovando e transformando a sua própria criação. Na vida física da Terra ainda vigora a lei do carma material. Segundo essa lei, toda ação desencadeia uma ...
Jose Trigueirinho Netto, 1999
10
Das Lutas À Paz
Este livro aborda duas realidades, que hoje transcorrem paralelamente - por um lado agrava-se o estado de caos no planeta; por outro, o ritmo de evolução espiritual da humanidade acelera-se.
Jose Trigueirinho Netto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veja lista de vencedores do Nobel da Paz dos últimos 25 anos
O Nobel da Paz de 2015 foi para um grupo da Tunísia relativamente pouco conhecido no cenário global, mas que teve seus esforços pela transição ... «BBC Brasil, oct 15»
2
Mesmo antes de se concretizar, acordo de paz colombiano é histórico
De um lado, mais de 50 anos de combates, 220 mil mortes e 7,6 milhões de pessoas afetadas. E um grande acúmulo de dor e rancor, e de cenas repetidas de ... «BBC Brasil, sept 15»
3
Papa sobrevoa Brasil e envia mensagem de justiça e paz aos …
“E que vocês possam progressar os valores sociais e espirituais, aumentando o compromisso pela justiça, solidariedade e paz atentamente”, acrescentou o ... «EBC, juil 15»
4
Papa pede a Putin que respeite os acordos de paz de Minsk para a …
O Papa Francisco pediu nesta quarta-feira, ao receber o presidente russo Vladimir Putin, no Vaticano, a plena implementação "por todas as partes" dos acordos ... «Zero Hora, juin 15»
5
Mediadores pedem 'esforço' para salvar processo de paz na Colômbia
Noruega e Cuba, países fiadores do processo de paz para a Colômbia, solicitaram na noite desta quarta-feira (27) ao governo e à guerrilha das Farc que façam ... «Globo.com, mai 15»
6
Papa chama líder palestino Mahmoud Abbas de "anjo da paz"
O papa Francisco se encontrou com o presidente palestino, Mahmoud Abbas, neste sábado, e o chamou de “anjo da paz”, dias depois de o Vaticano ter ... «Terra Brasil, mai 15»
7
Hollande e Merkel negociam com Putin novo plano de paz para …
François Hollande, Angela Merkel e Vladimir Putin negociaram nesta sexta-feira (6) no Kremlin o novo plano de paz lançado pelos líderes europeus para tentar ... «Globo.com, févr 15»
8
Dilma assiste à cerimônia de posse de Evo Morales, em La Paz
A presidente Dilma Rousseff assistiu nesta quinta-feira (22) à cerimônia de posse do presidente da Bolívia, Evo Morales, em La Paz, capital do país vizinho. «Globo.com, janv 15»
9
Malala Yousafzay e Kailash Satyarthi recebem formalmente o Nobel …
O indiano Kailash Satyarthi e a paquistanesa Malala Yousafzay receberam formalmente nesta quarta-feira (10) o prêmio Nobel da Paz de 2014 dado aos dois ... «Globo.com, déc 14»
10
Governo colombiano e Farc superam crise e retomam diálogo de …
... Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) deram por superada uma crise e retomarão formalmente as negociações de paz em 10 de dezembro, ... «Globo.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR