Téléchargez l'application
educalingo
subserviente

Signification de "subserviente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBSERVIENTE EN PORTUGAIS

sub · ser · vi · en · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSERVIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subserviente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBSERVIENTE

ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBSERVIENTE

subsecção · subsecivo · subsecretariado · subsecretariar · subsecretário · subsecutivamente · subsecutivo · subseção · subseguir · subsentido · subsequente · subsequência · subseroso · subserviência · subséssil · subsêxtuplo · subsidência · subsidiado · subsidiar · subsidiariamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBSERVIENTE

aliciente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

Synonymes et antonymes de subserviente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBSERVIENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subserviente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBSERVIENTE»

subserviente · bajulador · dicio · subserviência · subserviente · dicionário · informal · qualidade · daquele · presta · serviço · demasiada · submissão · servil · serve · ordens · outrem · português · condescendente · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · comum · dois · géneros · gêneros · subservientes · etimologia · editar · latim · sombra · humana · máscaras · humanas · conheço · esta · máscara · melhor · qualquer · outra · porque · durante · anos · usava · continuamente · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · concorda · servir · maneira · humilhante · vexatória · excessivamente · david · moura · olindo · região · news · não · apenas · aquela · pessoa · simples · desprovida · recursos · financeiros · razão · necessidade · torna · dicionários · michaelis · servilmente · muito · adulador · porto · editora · acordo · ortográfico · puxa · saco · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · crítico · reprovador · censurador · depreciador · vergonhoso · você · comportamento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subserviente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBSERVIENTE

Découvrez la traduction de subserviente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subserviente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subserviente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

奴颜婢膝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Subserviente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subservient
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раболепный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

subserviente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আজ্ঞাবহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obséquieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Subseren
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従順な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비굴 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subservient
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khép nép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்படியும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहाय्यक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaat eden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottomesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

służalczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

раболіпний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

servil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξυπηρετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underordnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subserviente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSERVIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de subserviente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subserviente».

Exemples d'utilisation du mot subserviente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBSERVIENTE»

Découvrez l'usage de subserviente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subserviente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na conquista do Brasil
8. UM. LÍRICO. SUBSERVIENTE. No século XVIII, os poetas comprometidos como o iluminismo, embora tivessem rejeitado as musas em benefício da razão, de regras objetivas, de concepções laicas, vivem ao abrigo dos soberanos em cujo ...
Donaldo Schüler, 2001
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade do que é subserviente; bajulação, servilismo; «A obediência é boa, porque quem bem obedece bem vem a mandar; mas a subserviência é péssima, porque desviriliza o carácter, deprime o temperamento individual, torna o ...
3
Seu futuro financeiro: você é o maior responsável
Por outro lado, quem exagera na humildade torna-se subserviente e perde o respeito dos outros. Portanto ... nem o subserviente podem contar incondicionalmente com amigos verdadeiros dos quais ouvir alertas e conselhos . Entretanto ...
Louis Frankenberg, 1999
4
O desafio e o fardo do tempo histórico
... desde quenão coloque em risco a preeminência global dos Estados Unidos. 57 Assim, o Departamento de Estado norte-americano não perde a oportunidade de deixar clara a sua determinação de manter o resto do mundo subserviente às  ...
István Mészáros, 2007
5
A aventura da universidade
Neste comportamento mimético, nenhum outro gnipo tem sido mais subserviente do que o dos académicos. Por suas formações universitárias nos países metropolitanos, muitos doutores regressam com um claro sentido de desprezo para ...
Cristovam Buarque, 1994
6
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
... como sempre estiveram, os grupos de interesse que defendem uma relação subserviente com os Estados Unidos,em trocade uma acesso maisfavorecido aomercado interno americano. e) Orientando-se pelos interesses nacionais do povo ...
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
7
Dissertação segunda acerca do artigo 145. & 17. da Carta ...
garantem : poderes mais ou menos extensivos de tornar uma pessoa ou cousa subserviente â gratificação d'um desejo. Ser obrigado a gratificar o desejo d'um individuo é ser obrigado a prestar-lhe um serviço. E este termo pôde felizmente ...
José Ferreira Borges, 1826
8
Psicologia Integral
A diferenciação do "eu" e do "nós" significava que o Eu individual não mais seria apenas subserviente ao Nós coletivo (Igreja, Estado, monarquia, mentalidade de rebanho): os direitos universais do homem foram proclamados por toda a ...
Ken Wilber, 2007
9
O livro mais mal-humorado da Bíblia: a acidez da vida e a ...
Mas esse discurso é subserviente apenas na superfície, pois o Eclesiastes faz referência a um sábio pobre que livrou uma cidade do ataque deumrei poderoso (9:13-15). Ponto para osábio. Essahistória de um rico poderoso quecercouuma ...
Ed René Kivitz, 2014
10
Tratado de Fisiologia Veterinária
Caracteristicamente é subserviente ao controle neurohumoral. c. Pode ser dominante ou subserviente ao controle neurohumoral, dependendodese omúsculoestá em repouso ouem exercício. d.Depende primariamente de mudanças na ...
James Cunningham, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSERVIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subserviente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apenas Mário Soares não foi subserviente com Angola - Historiador …
O historiador francês Michel Cahen, considerado um dos maiores especialistas mundiais em colonialismo português, defendeu, em declarações à agência ... «LUSA, oct 15»
2
Pedido de vista interrompe julgamento de emenda que garante …
"Ele [defensor] não pode estar subserviente ao Poder Executivo, que pega o telefone e pergunta porque que foi feito isso. Então, é disso que o assistido precisa ... «EBC, oct 15»
3
Notícias do Bloqueio – O gozo da direita e o desastre do PS
... têm memória de como Cavaco Silva alcançou o Palácio de Belém e do que ele foi, nestes dez anos, como Presidente da República medíocre e subserviente. «O Ribatejo | jornal regional online, août 15»
4
Janio ataca golpismo da Câmara e da mídia
Em muitos sentidos, restaura a Câmara controlada e subserviente da ditadura", alerta; ele critica inclusive o ministro Gilmar Mendes, que congelou a discussão ... «Brasil 247, août 15»
5
Segundo líder, Dilma pediu que a PDT permaneça no Ministério do …
Nossa postura é de não ser oposição e não ser base subserviente", disse Figueiredo. Na reunião - que contou com as presenças do vice-presidente Michel ... «Paraná-Online, août 15»
6
Cartas à directora
Encabeçados por um secretário de estado aparentemente despojado de poder de decisão, hesitante e subserviente, personagem menor num elenco executivo ... «Público.pt, juil 15»
7
Maria Barroso
Nunca foi subserviente, pensou pela sua cabeça e tentou que toda a gente à volta fizesse o mesmo. Influenciou homens e mulheres que com ela criaram ... «Jornal SOL, juil 15»
8
Quando o juiz-filho quer agradar o tribunal-pai no processo-crime
Foi o primeiro a apontar uma espécie de subserviência alienada de parcela da magistratura, indicando para relação muitas vezes subserviente de pai-filho. «Consultor Jurídico, mai 15»
9
Maioria e PS chumbam exclusividade e rotatividade dos deputados
... por descair para uma querela ideológica, com um deputado do CDS a acusar o PCP de estar subserviente a regimes ditatoriais como o da Coreia do Norte. «Público.pt, mars 15»
10
Manifesto questiona Lava Jato e defende Petrobras e Dilma
O texto diz que "há uma campanha para esvaziar a Petrobras", que encontra eco "em uma certa mídia subserviente e em parlamentares alinhados com ... «Brasil 247, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subserviente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subserviente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR