Téléchargez l'application
educalingo
roceiro

Signification de "roceiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROCEIRO EN PORTUGAIS

ro · cei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roceiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROCEIRO EN PORTUGAIS

Roça

Roça, au Brésil, peut signifier à la fois la terre cultivée elle-même, généralement unifamiliale, comme la culture plantée là, comme l'environnement rural lui-même par opposition à l'environnement urbain, synonyme de la campagne ou de la zone rurale. La méthode de cultiver les champs est ancienne, peut-être transmis par les cultures telles que les Mayas et les Incas, qui est répandue dans toute l'Amérique do Sul, et est encore pratiquée dans toutes les régions du Brésil, en particulier lorsque l'agro-industrie n'a pas transformé le champ dans la cour industrielle. Elle consiste à couper toute la végétation d'une zone prédéfinie pour la plantation, en attendant que les fibres et les matières ligneuses sèchent au soleil jusqu'à ce qu'elles forment suffisamment de matière combustible pour la combustion. Les travaux de coupe de légumes est en cours avec des faucilles, des couteaux ou de machettes métalliques, mais seulement briser les branches indigènes et les journaux plus minces, ou même avec des gourdins en bois maceravam plus sous-bois. Le feu devait tuer ou au moins défolier les plus grands arbustes et arbres de l'endroit.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROCEIRO

Couceiro · aceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · poceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROCEIRO

rocamboleria · rocambolesco · rocambolismo · rocar · rocaz · rocão · rocedão · rocega · rocegar · roceira · roceláceo · rocelina · rocena · rocerama · rocélico · rocha · rochaz · rochedense · rochedo · rochete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROCEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Synonymes et antonymes de roceiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROCEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roceiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROCEIRO»

roceiro · amatutado · caipira · lavrador · matuto · tabaréu · caboclo · poema · triangulo · mineiro · feliz · face · patativa · roça · brasil · pode · significar · tanto · próprio · terreno · cultivo · normalmente · unifamiliar · como · cultura · plantada · roceiro · dicionário · português · bras · animal · penetra · devasta · indivíduo · informal · pessoa · carreiro · carreirinho · vagalume · maio · assaré · letras · plaga · norte · vive · sorte · terra · desdita · tristonho · canto · escuto · pranto · ponho · letra · video · elizeu · gomes · cidade · grande · quando · igreja · desmaiou · escadaria · corrimão · dourado · banco · macio · teto · isopor · acostumado · músicas · rádio · home · essência · caseira · estabelecida · anos · casa · branca · empresa · gestão ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roceiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROCEIRO

Découvrez la traduction de roceiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roceiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roceiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

乡下人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rociero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rocer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रांतिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص ريفى أخرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деревенщина
278 millions de locuteurs
pt

portugais

roceiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসভ্য জাতির লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

péquenaud
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

picik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hinterwäldler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヒック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시골뜨기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ở nhà quê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புறத்தான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गांवढळ माणूस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hödük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zotico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chłop
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

селюк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Hick
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωριάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hick
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roceiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de roceiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roceiro».

Exemples d'utilisation du mot roceiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROCEIRO»

Découvrez l'usage de roceiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roceiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caminho que liberta (O) (Livro da criança)
ENCONTRO A VIDA NA ROÇA CANTO: EU SOU ROCEIRO (comunidade do Maranhão) EU SOU ROCEIRO, VIVO DE CAVAR O CHÃO, TENHO AS MÃOS CALEJADAS, MEU SENHOR, ME FALTA TERRA, FALTA CASA, FALTA PÃO NÃO ...
2
As trincheiras: novela
Naquela época, eu não estava lá, mas aquilo era realmente o começo do que encontramos ao chegar naquela posse. História maluca, sem pé nem cabeça, essa coisa misturada, solta no tempo e no mundo. Você já viu roceiro ter crise de  ...
José Ferreira Simões, 1998
3
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Ao apontar o lado "mítico" da percepção que o roceiro tem da realidade, o teatrólogo põe em cena a racionalidade de Juca, típica da vida urbana. E é justamente ancorado nessa racionalidade que Juca vai ludibriar o pai de Quitéria, fazendo ...
Robert M. Pechman, 2002
4
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
As outras, por suas características, categorizamos, também, como "domésticas". Dentre os escravos, encontramos 19 sem referências. Indicaram as ocupações, 46: lavrador ou roceiro (18); campeiro (13); carpinteiro, sapateiro e cozinheiro ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
5
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
... da lavoura e o imprescindível monjolo, engenho tosco, movido à água, usado para pilar milho e descascar café. Uma típica casa de roceiro da região do Paraíba foi descrita por Carlos Borges Schmidt, em Paisagens Rurais, obra de 1944: ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
6
S. Tome e Principe na segunda metade do
Dias, Domingos (Ajudante/Roceiro) — p. 318, 344 Dias, Euzébio (Roceiro) — p. 300 Dias, Felipo José Duarte — p. 449 Dias, Felis — p. 315 Dias, Gil Jose Duarte — p. 411 Dias, Henrique (Roceiro) — p. 295 Dias, Hilário — p. 316 Dias, Isabel ...
Carlos Agostinho das Neves, 1989
7
Contagem perante a história
Cativo 26 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 14 Solteiro Roceiro Cativo 39 Solteiro Roceiro Cativo 62 Solteiro Roceiro Cativo 50 Solteiro Roceiro Cativo 22 Solteiro Roceiro Cativo 17 Solteiro ...
Geraldo Fonseca, 1978
8
Espaço e teatro: do edifício teatral à cidade como palco
que são três: a cidade de São João del-Rei no primeiro ato; a casa do Roceiro no bairro Tijuca - homónimo de um bairro carioca -, no segundo ato e, por último, a cidade do Rio de Janeiro no terceiro ato. O Rio de Janeiro aparece na trama ...
‎2008
9
Artes de lembrar e de inventar: (re) lembranças de migrantes
Angela Silva: nasceu em 1948, em Paraíso Garcia, M.G. Enfermeira aposentada na cidade de Barbacena, M.G. Sebastião do Nascimento: nasceu em 1934, em Paraíso Garcia, M.G. trabalha de roceiro em Paraíso Garcia. José Carola Neto: ...
Célia Toledo Lucena, 1999
10
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
... Chica , fe irá por fundo de 8 braças .. i ca- V * caminho do Sufiidoeftc ; e tanto que fe. Roceiro. das. índias. ,. e. Ilhas. Occidentaes-. 347.
Manuel Pimentel, 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roceiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Fazenda 8: votação é hoje, quem vai para a roça?
Caso Marcelo seja o indicado pela votação aberta, é provável que Douglas seja o terceiro roceiro. Já, se Ovelha for para a berlinda, provavelmente é Carla ... «melty.com.br, oct 15»
2
A Fazenda 8: roça é formada por Minerato, Amaral e Thiago Servo!
Além disso, o peão enviado à roça pelos outros competidores deveria escolher o terceiro roceiro, que, obrigatoriamente, deveria ser da baia. Apesar disso ... «melty.com.br, sept 15»
3
Mulher decide ajudar "roceiro" e perde R$ 40 mil ao cair em golpe …
Uma mulher de 61 anos perdeu R$ 40 mil em um golpe de estelionato, na tarde de ontem(13), na Avenida Elias Nasser, em Campo Grande. A vítima disse que ... «Campo Grande News, août 15»
4
"Vaqueiros e Roceiros" - História do nosso povo
1-Os homens selvagens desceram as montanhas e atravessaram o rio, após a fuga do mar. Do nascente traziam as flechas dos combates travados no litoral, ... «Meionorte.com, mai 15»
5
Pepê e Neném disputa com Babi Rossi a preferência do público na …
Todos os peões já eliminados voltaram à sede para definir o primeiro roceiro a ocupar o banquinho. Oscar Maroni foi o primeiro a votar e escolheu Pepê e ... «R7, déc 14»
6
A Fazenda 7: Robson Caetano é o fazendeiro e Roy é o roceiro
Robson Caetano ganhou a prova do fazendeiro realizada ontem. O ex-atleta é o líder de A Fazenda 7 pela segunda vez! Já Roy enfrenta a roça pela terceira ... «melty.com.br, oct 14»
7
Você sabia que existe fazenda em SP? Zona rural da capital tem …
Se não fossem os roceiros, não tinha alimento no país". Para Valéria, a profissão de agricultor é desvalorizada na própria região. "Você pergunta para o ... «UOL, juil 14»
8
Ex-roceiro e garçom, Edno supera passado para ser "o cara" da Ponte
Foi roceiro, trabalhou em supermercado, foi funcionário de loja de material de construção e até serviu mesas. Todos esses caminhos, trilhados separadamente ... «Globo.com, mai 14»
9
Denise, Marcos e Yudi mudam o visual mais uma vez no …
O Roceiro está com um tom de vermelho bem escuro e o finalista está com cabelos um pouco mais claros. Denise Rocha está com cabelos avermelhados e ... «R7, sept 13»
10
Gominho tira sarro de Yudi assim que Roceiro fala de prêmio
Pode ir. Diante do comentário, o Roceiro, o Fazendeiro e a peoa começaram a rir. Gominho também disse que pretende se esforçar para fazer algum exercício ... «R7, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roceiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roceiro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR