Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempestade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPESTADE EN PORTUGAIS

tem · pes · ta · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPESTADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tempestade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPESTADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tempestade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tempestade

Tempête

Tempestade

Une tempête, une tempête, une tempête ou un toro est un phénomène atmosphérique marqué par des vents violents, des orages, des éclairs, des éclairs et de la pluie, qui durent généralement des dizaines de minutes. Uma tempestade, tormenta, temporal ou toró é um fenômeno atmosférico marcado por ventos fortes, trovoadas, relâmpagos, raios e chuva, usualmente com duração de dezenas de minutos.

Cliquez pour voir la définition originale de «tempestade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TEMPESTADE


ametade
a·me·ta·de
amistade
a·mis·ta·de
majestade
ma·jes·ta·de
metade
me·ta·de
necestade
ne·ces·ta·de
parástade
pa·rás·ta·de
podestade
po·des·ta·de
potestade
po·tes·ta·de
venustade
ve·nus·ta·de
vetustade
ve·tus·ta·de
voluptade
vo·lup·ta·de
vontade
von·ta·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TEMPESTADE

temperança
temperante
temperantismo
temperar
temperatura
temperatural
temperaturalmente
temperável
tempereiro
temperilha
temperilho
tempero
tempestear
tempestivamente
tempestividade
tempestivo
tempestuar
tempestuosamente
tempestuosidade
tempestuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TEMPESTADE

acessibilidade
ade
cade
capacidade
cidade
comunidade
grade
idade
jade
liberdade
localidade
necessidade
oportunidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
responsabilidade
unidade
upgrade

Synonymes et antonymes de tempestade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPESTADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempestade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tempestade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMPESTADE»

tempestade borrasca intempérie temporal vendaval john wayne filme santorine sonhar legião urbana familia soul frases alto tormenta toró fenômeno atmosférico marcado ventos tempestade gabriel pensador vagalume música para ouvir letra legenda estado climático como tornados ciclones tropicais precipitação forte geralmente vídeo acelerado mostra cobrindo baía sydney cifra club aprenda tocar cifras kboing diga você não paro esse drama amor mais lembra mudo dilemag nasa divulga imagens gigante planeta agência espacial americana divulgou nesta quinta feira grande mancha vermelha anticiclônica leonardo gonçalves letras meio senhor ainda assim louvarei pois fiel leal louvareitempestade fogo escama escarlate world warcraft elite nível ponta game thrones wiki noinclude principal sede casa baratheon antes dela ancestral

Traducteur en ligne avec la traduction de tempestade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPESTADE

Découvrez la traduction de tempestade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempestade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempestade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

风暴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tormenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

storm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шторм
278 millions de locuteurs

portugais

tempestade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Badai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sturm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırtına
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шторм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furtună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempestade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPESTADE»

Le terme «tempestade» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempestade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempestade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempestade».

Exemples d'utilisation du mot tempestade en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TEMPESTADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tempestade.
1
Eurípedes
Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.
2
Alphonse de Lamartine
Aqueles que nós definimos como os nossos dias mais belos não são mais do que um brilhante relâmpago numa noite de tempestade.
3
Jules Petit-Senn
Para fugir às paixões tumultuosas, o casamento com boa mulher é um porto que nos abriga da tempestade, mas com outra que seja má, é uma tempestade de que nenhum porto nos abriga.
4
Textos Budistas
A tempestade arranca a árvore solitária.
5
Rabindranath Tagore
O poder infinito de Deus não está na tempestade, mas na brisa.
6
Victor Hugo
As palavras têm a leveza do vento e a força da tempestade.
7
Séneca
Quanto mais violenta a tempestade, tanto menor a sua duração.
8
Agostinho Silva
O mestre é o homem que não manda; aconselha e canaliza, apazigua e abranda; não é a palavra que incendeia, é a palavra que faz renascer o canto alegre do pastor depois da tempestade; não o interessa vencer, nem ficar em boa posição; tornar alguém melhor — eis todo o seu programa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMPESTADE»

Découvrez l'usage de tempestade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempestade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anos 70: ainda sob a tempestade
'Anos 70 - ainda sob a tempestade', edição ampliada, retrata o testemunho, escrito por intelectuais-personagens da década no 'calor da hora', sobre a cultura desta década, conhecida como 'os anos de chumbo' no Brasil.
Adauto Novaes, 2005
2
Uma tempestade como a sua memória: a história de Lia, Maria ...
'Uma Tempestade como sua Memória', de Martha Vianna, conta a história de Maria do Carmo Brito, codinome Lia, única mulher a assumir um posto de comando no movimento guerrilheiro de resistência ao regime militar no Brasil.
Martha Vianna, 2003
3
Tempestade de ritmos: jazz e música popular no século XX
Quem é o cantor secreto que inspirou João Donato e João Gilberto? Quem inventou a capa de disco? Branco sabe cantar jazz? Em 'Tempestade de ritmos', Ruy Castro responde a essas perguntas e faz muitas outras revelações.
Ruy Castro, Heloisa Seixas, 2007
4
Tempestade de estrogênio: Histórias de Perimenopausa
A autora recorre à ficção para criar um retrato amplo e intrincado dos sintomas experimentados por mulheres na perimenopausa Tradução do original em inglês Estrogen s Storm Season- Stories of Perimenopause
JERILYNN C PRIOR
5
Filha da Tempestade:
Em Filha da Tempestade, Richelle Mead começa a apresentar uma nova face mágica de sua literatura: uma terra dividida em reinos, embates entre monarcas, uma profecia de guerras e conquistas, e uma herança revelada, com ambientes ...
Richelle Mead, 2013
6
Tempestade de gelo
Aparentemente era uma profissional muito elegante, mas a realidade era muito diferente.
Anne Stuart, 2011
7
O segredo da tempestade
Eric Soier, um jovem de 22 anos, busca respostas em um passado que começara a se revelar num intrigante pesadelo.
GUSTAVO MARC
8
A Tempestade
Última peça escrita por Shakespeare, A tempestade é uma história de vingança, é uma história de amor, é uma história de conspirações oportunistas e é uma história que contrapõe a figura disforme, selvagem, pesada dos instintos ...
William Shakespeare, 2002
9
Tempestade de paixões
Uma tempestade de neve fê-la ficar presa com o seu desumano chefe.
Carole Mortimer, 2011
10
Tempestade violenta
Uma violenta tempestade açoitava aqueles dois corações!
Kim Lawrence, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPESTADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempestade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De furacão 'nuclear', Patrícia perde força em questão de horas
Apesar de bater recordes de intensidade, o furacão Patrícia, a mais forte tempestade já registrada no hemisfério ocidental, causou muito menos danos do que ... «BBC Brasil, oct 15»
2
Aviso amarelo nos Açores por causa da tempestade Joaquin
O furacão Joaquin passou a tempestade tropical e encontra-se no Atlântico, devendo enfraquecer nos próximos dias e tornar-se numa depressão tropical. «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Tempestade Joaquin vira furacão perto das Bahamas
A tempestade Joaquin, décima da temporada no Atlântico, se transformou nesta quarta-feira em furacão ao leste do arquipélago das Bahamas com ventos ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Tempestade de areia deixa mortos e leva centenas a hospitais no …
As tempestades de pó e areia são frequentes no Oriente Médio devido às massas de ar que procedem do deserto, neste caso do Iraque, situado ao leste do ... «Globo.com, sept 15»
5
Tempestade tropical deixa Cabo Verde em alerta máximo
Os meteorologistas do Centro Nacional de Furacões (NHC), da Universidade Internacional de Flórida, nos Estados Unidos, alertaram que a tempestade, ... «Jornal de Notícias, août 15»
6
Tempestade Erika mata ao menos 3 em Dominica e segue para …
A tempestade tropical Erika deixou, nesta quinta-feira (27), pelo menos três mortos e quatro desaparecidos na ilha caribenha de Dominica, enquanto avança ... «Globo.com, août 15»
7
Tempestade Danny se torna primeiro furacão da temporada no …
Danny se tornou o primeiro furacão da temporada 2015 no oceano Atlântico nesta quinta-feira (20), mesmo tendo permanecido uma tempestade relativamente ... «Globo.com, août 15»
8
Tempestade tropical Ana se aproxima da costa sudeste dos EUA
A tempestade tropical Ana aproximava-se neste domingo (10) do sudeste dos Estados Unidos, ameaçando a costa atlântica com inundações, ventos fortes e ... «Globo.com, mai 15»
9
Forte tempestade de neve suspende circulação de carros em Nova …
A tempestade Juno atinge uma faixa de 400 km no nordeste dos Estados Unidos. Nova York e mais quatro estados decretaram situação de emergência. «Globo.com, janv 15»
10
Tempestade em São Paulo deixou 800 mil casas sem energia elétrica
A forte tempestade que atingiu a capital paulista na noite de ontem (12) deixou 800 mil residências sem energia elétrica, segundo balanço da AES Eletropaulo. «Último Segundo - iG, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempestade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tempestade>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z