Téléchargez l'application
educalingo
tencionar

Signification de "tencionar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENCIONAR EN PORTUGAIS

ten · ci · o · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENCIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tencionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TENCIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tenciono
tu tencionas
ele tenciona
nós tencionamos
vós tencionais
eles tencionam
Pretérito imperfeito
eu tencionava
tu tencionavas
ele tencionava
nós tencionávamos
vós tencionáveis
eles tencionavam
Pretérito perfeito
eu tencionei
tu tencionaste
ele tencionou
nós tencionamos
vós tencionastes
eles tencionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tencionara
tu tencionaras
ele tencionara
nós tencionáramos
vós tencionáreis
eles tencionaram
Futuro do Presente
eu tencionarei
tu tencionarás
ele tencionará
nós tencionaremos
vós tencionareis
eles tencionarão
Futuro do Pretérito
eu tencionaria
tu tencionarias
ele tencionaria
nós tencionaríamos
vós tencionaríeis
eles tencionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tencione
que tu tenciones
que ele tencione
que nós tencionemos
que vós tencioneis
que eles tencionem
Pretérito imperfeito
se eu tencionasse
se tu tencionasses
se ele tencionasse
se nós tencionássemos
se vós tencionásseis
se eles tencionassem
Futuro
quando eu tencionar
quando tu tencionares
quando ele tencionar
quando nós tencionarmos
quando vós tencionardes
quando eles tencionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tenciona tu
tencione ele
tencionemosnós
tencionaivós
tencionemeles
Negativo
não tenciones tu
não tencione ele
não tencionemos nós
não tencioneis vós
não tencionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tencionar eu
tencionares tu
tencionar ele
tencionarmos nós
tencionardes vós
tencionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tencionar
Gerúndio
tencionando
Particípio
tencionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TENCIONAR

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TENCIONAR

tenantita · tenar · tenardita · tenaria · tenaz · tenazmente · tenáculo · tenálgico · tenca · tenceiro · tencionário · tencioneiro · tença · tenção · tençoar · tençoeiro · tenda · tendal · tendão · tende

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TENCIONAR

acionar · condicionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · redirecionar · sancionar · subvencionar · visionar

Synonymes et antonymes de tencionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENCIONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tencionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENCIONAR»

tencionar · intencionar · intentar · propor · tencionar · dicionário · português · projetar · fazer · tenção · planear · pretender · tencionava · visitá · priberam · língua · portuguesa · informal · planejar · tensionar · diferença · blog · outro · lado · significando · pode · significar · também · voto · mundo · jurídico · jodalberto · usado · para · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · tenciono · tencionas · tenciona · nós · tencionamos · vós · tencio · âmbito · juiz · escrever · processo · judicial · conforme · explica · houaiss · wikcionário · origem · livre · navegação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tencionar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENCIONAR

Découvrez la traduction de tencionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tencionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tencionar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

打算
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tenencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To intend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इरादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتزم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Намереваться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tencionar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনস্থ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avoir l´intention
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhasrat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beabsichtigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

予定の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작정이다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dienggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ý định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हेतू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Niyet etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamierzamy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Намічувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intenţionez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοπεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å tenke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tencionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENCIONAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de tencionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tencionar».

Exemples d'utilisation du mot tencionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENCIONAR»

Découvrez l'usage de tencionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tencionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reforma judicial, decretada em 24 de maio de 1841
Os juizes que só venceram em parte não poderão votar senão na parte em que foram vencedores, e tanto que houverem tres votos conformes, o juiz que tencionar em ultimo logar lançará o accordão. | 2.° Se os juizes que tiverem voto nos ...
‎1867
2
O ator e seus duplos: máscaras, bonecos, objetos
Tencionar perna esquerda e braço direito. Alternar e relaxar. Tencionar da cintura para cima e relaxar da cintura para baixo. Alternar. Tencionar o corpo e manter o rosto tranquilo. Relaxar. Tencionar os músculos da face e relaxar o corpo.
Ana Maria Amaral, 2001
3
Contribuições para a Didáctica do Português Língua Estrangeira:
Der Anteil von pretender und pensar em in unserem Referenzcorpus ist jedoch 18 mal (im schriftsprachlichen Teilcorpus 30 mal) höher als der von vorhaben und gedenken, der von tencionar dreimal so hoch wie der von beabsichtigen, der  ...
Eberhard Gärtner, 2003
4
Decreto de 21 de maio de 1841 que contém a novissima reforma ...
cordcs sobre o seu merecimento, de maneira que não haja tres conformes, irá o feito ao juiz, que se seguir áquelle, que tencionar em ultimo logar, o qual porá sua tenção, e se com ella ainda não houver tres votos conformes, correrá o feito  ...
Portugal, 1866
5
Decreto de 1o de Dezembro de 1866, que contem o regimento ...
Nos feitos julgados por tenção, logo que haja vencimento, quanto ao objecto principal, o ultimo juiz que tencionar levará o feito a conferencia, e com os juizes vencedolles. e com os demais que se seguirem e forem precisosI decidira por ...
Portugal, 1869
6
Boletim do Conselho ultramarino
Se algum Juiz que tiver de tencionar no feito for impedido por mais de quinze dias, passará este para o seguinte Juiz; mas se antes d'este ou do seu immediato ter-posto a sua tenção cessar o impedimento, voltar-lhe-ha para o tencionar e ...
Portugal, 1869
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
tenção. tencionar e do plural, respectivamente) do presente do indicativo do verbo ter: tem é singular, e têm (com acento circunflexo) é plural. ♢ O teatro TEM mais pinturas do que a capela. (ACM) ♢ A psicose maníaco-depressiva é curável,  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
Que encontrando-se em algum dos Juizes , que devem tencionar no Feito, algum impedimento legal, como o de suspeição, de parentesco no caso da Lei, de haver julgado na instancia inferior, de haver já tencionado, ficando vencedor,  ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Que encontrando-se em algum dos Juizes, que devem tencionar no Feito, algum impedimento legal, como ode suspeiçao, de parentesco no caso da Lei, de haver julgado na Instancia interior, de haver já tencionado, ficando vencedor, ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
10
Auxiliar jurídico: apêndice às Ordenações filipinas
Que encontrando-se em algum dos Juizes, que devem tencionar no Feito, algum impedimento legal, como o de suspeição, de parentesco no caso da Lei, de haver julgado na Instancia inferior, de haver jã tencionado, ficando vencedor, ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENCIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tencionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hartung 'documenta' desempenho no governo e reforça neutralidade
Para os observadores desse movimento, é preciso tencionar esse cenário para que o resultado do governo atual possa ter mais visibilidade. Neste sentido, o ... «Século, oct 15»
2
A nova política externa cubana
Tencionar os limites da autonomia dos países nos marcos das novas dependências faz-se necessário para compreender o atual papel da América Latina no ... «CartaCapital, oct 15»
3
Erros e consequências
Como os eleitores estão com muito pouca paciência para os atuais gestores, e a crise política nacional pode tencionar os cenários locais, os projetos furados ... «Século, oct 15»
4
Cavaco dá posse a Costa só depois de Passos cair
... acrescentando já ter tido "duas reuniões com o PS" e não tencionar "ter mais nenhuma" para "fazer de conta" que se está a "alcançar algum resultado" já que ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
Valve diz que maioria das experiências com Realidade Virtual …
No entanto, o facto mais notório foi a resposta da grande maioria dos inquiridos, 69 por cento, que afirmou não tencionar atualizar o computador para acomodar ... «IGN Portugal, oct 15»
6
Hillary Clinton não recusaria Kanye West como seu vice-presidente
Hillary Clinton já tinha reagido ao facto de Kanye West tencionar candidatar-se à presidência dos Estados Unidos em 2020 mas agora veio dizer que não ... «Blitz, oct 15»
7
Em Uberlândia, importante quadro da política local se filia ao PCdoB
Ele afirma que a “utopia continua” e que se deve tencionar a ordem vigente para além dos limites da luta institucional, no sentido de aprofundar e alargar a ... «Vermelho, oct 15»
8
Acentuar denúncia da violência pode ajudar na busca de soluções
“É um desastre a tentativa de revogação do Estatuto do Desarmamento; na prática vai rearmar a sociedade e armar mais a sociedade significa tencionar mais a ... «Vermelho, oct 15»
9
Eleições 2016: a corrida segue nos bastidores da política
... os partidos seguem discutindo sobre as reais possibilidades de alguns candidatos a pré-candidatos de levarem a melhor e tencionar por mais quatro ou oito ... «Jornal Cidade, juil 15»
10
Já saiu o trailer do último filme da saga 'The Hunger Games'
Suzanne Collins, a autora, não parece tencionar continuar a história após este terceiro filme estrear, 5 anos depois do lançamento do terceiro livro, mas existem ... «Blasting News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tencionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tencionar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR