Téléchargez l'application
educalingo
tolhido

Signification de "tolhido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOLHIDO EN PORTUGAIS

to · lhi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLHIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tolhido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOLHIDO

acolhido · enchido · encolhido · engaranhido · engrunhido · engurunhido · envelhido · escolhido · folhido · grunhido · guanhido · preenchido · recolhido · renhido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOLHIDO

toletano · tolete · toleteira · tolhedoiro · tolhedouro · tolhedura · tolheita · tolheito · tolher · tolhiço · tolhimento · tolho · tolice · toliçada · tolidade · tolina · tolinar · tolineiro · tolipeutes · tolipirina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOLHIDO

adquirido · conseguido · definido · dirigido · líquido · marido · partido · pedido · perdido · permitido · podido · recorrido · referido · requerido · rápido · sentido · sido · sonido · unido · valido

Synonymes et antonymes de tolhido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOLHIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tolhido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLHIDO»

tolhido · entrevado · paralítico · tolhido · dicionário · informal · part · tolher · proibido · vedado · possuído · tomado · atacado · doente · português · impedido · constrangido · priberam · língua · portuguesa · aulete · tolheu · caminho · invadido · sentia · medo · insuportável · léxico · não · pode · movimentar · está · paralisado · entan · dicionárioweb · entrèvado · classe · gramatical · adjetivo · vogais · palavra · enfezado · todos · direitos · reservados · conjugação · mais · perfeito · composto · indicativo · tinha · tinhas · nós · tínhamos · vós · tínheis · eles · tinham · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · discussões ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tolhido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOLHIDO

Découvrez la traduction de tolhido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tolhido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolhido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

麻木
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tolhido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Blocked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оцепенелый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tolhido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

engourdi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Dikeluarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blockiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無感覚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

numb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बधिर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuşmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intorpidito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdrętwiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знімілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amorțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναρκωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoelloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

numb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nummen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tolhido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLHIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tolhido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tolhido».

Exemples d'utilisation du mot tolhido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLHIDO»

Découvrez l'usage de tolhido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolhido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Ha via emVilla-Maior, patria da V. Madre , hum menino totalmente tolhido , e, sem poder mover-se. Passou por alli hum Gavalheiro , compadeceo-se da pobre cre- aturinha; e tirando huma Gruz, que lhe tinha dado Soror Martinha , lançou- Iha ...
Manuel de Lima, 1754
2
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
Cláudia desceuo carreiro, o coração tolhido,o coração de Cláudia mais tolhidodo que odePôncio, pois na escrita ele encontra algum lenitivo, para ador docoração de Cláudia nãohá lenitivo, quenão se pode nunca apartar dele ou de si ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Tolhido dos membros, naô ter o ufo livre. Avoir Il corps tout entrepris, les membres engourdis, я'*в avoir pas le libre ufage ( Membris captus.) Tolhido do ar . Surpris par l'air. ( Sideratus a, um.) Tolhido de paralyfia. Paralytique, qui tfi entrepris ...
Joseph Marques, 1764
4
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
A quarta observaçaó se fez em Pedro Coelho , Sangrador,8: morador às Cruzes da Sê: havia mais de cinco annos que este homem padecia dores de Gotta tão repetidas, que a mayor parte do-anno estava na cama tolhido,8: não lhe aprovei. .
Joam Curvo-Semmedo, 1704
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Metter-se ein tapiscas . lugar apertado entre penedos, &c. ENTanGUEGÈR , v. n. Ficar como tolhido de frió: encolher com frió. ENTaNGUÍDO , p. pass, irreg. de Entangne- ccr. Ficar como tolhido de frió. Leño , ürig. f. 203. Diar. d'Ourem,f. 602.
António de Morais Silva, 1823
6
Modernismo Na Literatura Brasileira
Um homem sentimental e tolhido, fortemente tolhido pelo excesso de vida interior, escreve seu diário e conta suas histórias. Para ele, escrever é, de fato, evadir-se da vida; é a única maneira de suportar a volta às suas decepções, pois  ...
Frederico Barbosa
7
Programa de direito administrativo 2
Com a invasão do movimento “sem terra”, o direito da recorrida ficou tolhido de praticamente todos seus elementos: não há mais posse, possibilidade de uso ou fruição do bem; consequentemente, não havendo a exploração do imóvel, não ...
LUIZ PAULO ROSEK GERMANO
8
a minha palavra favorita
O corpo tolhido é um homem às voltas. Há tanto que há tanto oculta. Para não lhe denunciar a dimensão do sentir. E o corpo acumula a negação da vidinha numa vida de faz-de-conta onde lhe é suportável esquecer. O corpo acumula a ...
Jorge Reis-Sá, 2007
9
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
Dos milagres q«e fez logo depois de mono este Gloriol'o Santo, dircy alguns. 0 / ; Havia ém terra de Lima hum Clerigo tolhido de huma mao , deforte, ^guem-fe al- que tirha os dedos pegados na palma délia , foy visitar o fepulchro do San- ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Eftes em achando a bufara velha , o cavallo , ou mula com chagas , ou tolhido , logo he levado ao feu curral , e curado com grande caridade ; mas fe acharem hum homem paralytico , e tolhido , cahido por eíTe chão , não lhe daram a mão ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLHIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolhido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motociclista morre em colisão com caminhão na AL-220
... dão conta que a vítima seguia em uma motocicleta Honda Pop 100 quando, supostamente, teria entrado na mão contrária e sendo tolhido pelo caminhão. «Alagoas 24 Horas, nov 15»
2
Comissão amplia direito de portar arma e revoga Estatuto do …
Esse direito teria sido tolhido pelo Estatuto do Desarmamento, em 2003. O parlamentar foi escolhido pelo presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ). «Estado de Minas, oct 15»
3
Projeto de Lei propõe regulamentação da venda de bebidas nos …
“Não se pode punir o bom torcedor, cidadão cumpridor dos seus deveres, que se vê tolhido e prejudicado”, explica. Segundo o projeto de lei que passa a ... «Forquilhinha Notícias, oct 15»
4
Ciclista morre durante colisão com veículo na AL-101
Informações repassadas pelo 11º BPM dão conta que Richard Cleiton Fagundes, 15 anos, foi tolhido por um veículo e não resistiu aos ferimentos e entrou em ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
5
Filmes para assistir na TV nesta sexta-feira
Amargurando traumas passados, sem poder dar vazão a sua arte e com seu espírito libertário tolhido por uma severa rotina, a artista será progressivamente ... «Diário Catarinense, oct 15»
6
Guilherme Bacchin: e sim, Enem!
Não trato aqui quanto à aplicação prática-sistemática da prova, mas ao conceito do Enem por essência própria, alheio das capengas do Estado, tolhido pelos ... «Zero Hora, oct 15»
7
Outubro Rosa e a Lei 12.802
... direito de reconstrução mamária tolhido, busquem o Judiciário para que possam obter uma resposta justa e efetiva, a fim de que a Lei 12.802, criada por uma ... «O Rio Branco, oct 15»
8
Homem morre ao ser tolhido por veículo na BR 101
Um homem morreu na noite desta terça-feira, 30, em um dos trechos da BR 101, nas imediações do Povoado Olho d'Água Grande, agreste alagoano. «Alagoas 24 Horas, sept 15»
9
Idoso morre em acidente na BR-423 após veículo ser tolhido por …
Um acidente em um dos trechos da BR-423, nas imediações do município sertanejo de Água Branca, resultou na morte de um idoso e em uma senhora ... «Alagoas 24 Horas, août 15»
10
Ciclista morre ao ser tolhido por veículo na AL-205
Um ciclista teve morte instantânea ao ser tolhido por um veículo em um dos trechos da AL-205, entre os municípios de União dos Palmares e Santana do ... «Alagoas 24 Horas, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tolhido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tolhido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR