Téléchargez l'application
educalingo
tranquilamente

Signification de "tranquilamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANQUILAMENTE EN PORTUGAIS

tran · qui · la · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANQUILAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tranquilamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANQUILAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANQUILAMENTE

tranqueado · tranqueira · tranqueirar · tranqueiro · tranqueta · tranquia · tranquibernar · tranquiberneiro · tranquiberniar · tranquibernice · tranquibérnia · tranquilha · tranquilheiro · tranquilidade · tranquilizador · tranquilizante · tranquilizar · tranquilo · tranquitana · tranquito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANQUILAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de tranquilamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANQUILAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranquilamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANQUILAMENTE»

tranquilamente · calmamente · nervioso · andar · favela · onde · nasci · viver · tranquilamente · dicionário · português · maneira · tranquila · sossegada · leva · vida · tranqüilamente · informal · sossegado · tranquilo · tranquilidade · estado · quietação · serenidade · priberam · língua · portuguesa · inglés · wordreference · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · léxico · modo · moderado · brando · calmo · equili · fagner · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · josé ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tranquilamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANQUILAMENTE

Découvrez la traduction de tranquilamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tranquilamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranquilamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

悄悄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De forma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quietly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тихо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tranquilamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tranquillement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Senyap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quietly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặng lẽ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tranquillamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Тихо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tranquilamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANQUILAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tranquilamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tranquilamente».

Exemples d'utilisation du mot tranquilamente en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRANQUILAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tranquilamente.
1
Píndaro
Não é bom que toda a verdade revele tranquilamente a sua essência; e muitas vezes o silêncio é para o homem a melhor decisão.
2
Anatole France
Na noite onde todos estamos, o sábio esbarra com a parede, enquanto o ignorante fica tranquilamente no meio do quarto.
3
Giacomo Leopardi
Os melhores momentos do amor são aqueles de uma serena e doce melancolia, em que choras sem saber porquê, e quase aceitas tranquilamente uma desventura que não conheces.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANQUILAMENTE»

Découvrez l'usage de tranquilamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranquilamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prática Do Zen E O Conhecimento de Si Mesmo, a
Como disse Joshu, "apenas sente-se tranquilamente, digamos, por vinte ou trinta anos, e, se você não conseguir compreender, então pode cortar a cabeça deste velho monge". Sentar-se tranquilamente, não perturbar uma folha de grama, ...
L. Hunter Lovins, 1999
2
A Metamorfose
Eram seis e meia e os ponteiros avançavam tranquilamente, já passava mesmo da meia hora, estavam quase a atingir as sete menos um quarto. Seria possível que o despertador não tivesse tocado? Da cama, via-se que fora correctamente  ...
Franz Kafka, 2013
3
Placar Magazine
Dá confiança, garantia; a gente sabe que o cara não vai chutar tranquilamente nem fazer uma tabela fácil. MAIS ATRAS Rivoli no: Nos dois primeiros jogos, aqui, nós trocamos muito de posição. O Corró foi para a frente muitas vezes e eu  ...
4
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
Milcha e Sophia, entre o medo e o assombro, viram entrar dez formosos animais grandes e pequenos, que tranquilamente foram deitar-se em meio aos montões de palha espalhados em todos os cantos da caverna. Então as duas mulheres ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Sapatilhas vermelhas (As)
Havia um rebanho de ovelhas que estavam pastando tranquilamente quando Olga passou pelo meio delas. Aí, então, os pobres animais começaram a correr doidamente. O Pastor e seu cão avançaram contra aquela visão esquisita, ...
6
HELENA FRAGMENTO DE UM ROMANCE INEDITO
O cavalleiro sorriu, e tranquilamente se apeou, como quem estava acostumado ou resolvido a deixar-se governar em tudo pelo seu conductor. Tirou a sella ao cavallo, desimbri- dou-o ; e o animalito, sem mais hesitação nem detenção virou a ...
SR. VISCONDE DE ALMEIDA-GARRETT, 1871
7
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
(O trabalho se desenvolve tranquilamente, tranquilamente, e as páginas vão se adicionando para formar um volume, nem sei como. Enfim, "nós os teremos" como se dizia antigamente, durante a guerra). Por que você não me responde a  ...
‎2001
8
Memórias em linha reta
Podem chegar ao aeroporto de Brasília. Aqui os aguardam autoridades civis, militares e eclesiásticas. Podem chegar tranquilamente. Todos os dispositivos de segurança foram postos em ação. Repetimos: não há aviões militares em vóo.
André Franco Montoro, Pedro Rodrigues de Albuquerque Cavalcanti, 2000
9
Nas Margens Do Grande Rio
'ampaio continuava a falar tranquilamente: - Por isso, meu filho, é que falei para você que ninguém consegue apagar a verdade; nós a escondemos por um tempo, mas depois ela aparece. As duas "almas" que estão por aí ainda não ...
ALCEU COSTA FILHO
10
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Nós não desanimaremos, evamos láa isto. É claro que osdirigentesmonárquicos continuam a dormir tranquilamente meus cumprimentos para o sem se darem conta da tremenda responsabilidade que sobre eles pesa... Peçoos Allegro e Dr.
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANQUILAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranquilamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AHRESP: “Estamos, calma e tranquilamente, a negociar com a …
Em declarações à agência Lusa, o responsável afirmou que “estamos, calma e tranquilamente, a negociar com a Câmara de Lisboa esta situação. São meras ... «Publituris, oct 15»
2
Conheça oito alimentos que ajudam a dormir tranquilamente
Conheça oito alimentos que ajudam a dormir tranquilamente. Você sabia que os alimentos também podem influenciar quando não conseguimos conciliar o ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
3
“Comiam tranquilamente quando lançaram vários mísseis contra eles”
“Estavam comendo tranquilamente, quando de repente apareceu um helicóptero e lançou vários mísseis contra eles, destruindo seus veículos”, contou ao EL ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
4
Muricy Ramalho diz que voltaria tranquilamente ao Fluminense
Campeão brasileiro em 2010, Muricy Ramalho saiu do Fluminense em desprestígio com a torcida por conta de seu pedido polêmico de demissão no ano ... «NETFLU, sept 15»
5
Simona Halep avança tranquilamente para a 3.ª ronda
A romena Simona Halep garantiu esta quinta-feira o apuramento para a terceira ronda do US Open, quarto 'Grand Slam' da temporada de ténis, ao vencer a ... «Record, sept 15»
6
Djokovic bate austríaco e avança tranquilamente no Aberto dos EUA
O sérvio Novak Djokovic dominou por completo a partida disputada nesta quarta-feira contra o austríaco Andreas Haider-Maurer e avançou à terceira fase do ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Cachorro no meio de arbusto observa a rua tranquilamente
Uma cena inusitada foi compartilhada por @yamamochi223, um usuário japonês no Twitter. Um cachorro da raça Shiba Inu aparece aparentemente preso em ... «Portal do Dog, août 15»
8
Cão 'passeia' tranquilamente na garupa de moto em cidade de MT
Um cão foi visto passeando tranquilamente na garupa de uma motocicleta em Rondonópolis, cidade a 218 km de Cuiabá. O animal era transportado sem ... «Globo.com, août 15»
9
Federer avança tranquilamente para os "quartos"
O suíço Roger Federer avançou esta segunda-feira para os quartos de final do torneio de Wimbledon, terceiro Grand Slam da temporada de ténis, ao derrotar o ... «Record, juil 15»
10
Federer avança tranquilamente para a terceira ronda de Wimbledon
O suíço Roger Federer avançou hoje para a terceira ronda do torneio de Wimbledon, terceiro Grand Slam de temporada de ténis, em Londres, ao derrotar o ... «LUSA, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tranquilamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tranquilamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR