Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tranquilizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANQUILIZAR EN PORTUGAIS

tran · qui · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANQUILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tranquilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANQUILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tranquilizo
tu tranquilizas
ele tranquiliza
nós tranquilizamos
vós tranquilizais
eles tranquilizam
Pretérito imperfeito
eu tranquilizava
tu tranquilizavas
ele tranquilizava
nós tranquilizávamos
vós tranquilizáveis
eles tranquilizavam
Pretérito perfeito
eu tranquilizei
tu tranquilizaste
ele tranquilizou
nós tranquilizamos
vós tranquilizastes
eles tranquilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tranquilizara
tu tranquilizaras
ele tranquilizara
nós tranquilizáramos
vós tranquilizáreis
eles tranquilizaram
Futuro do Presente
eu tranquilizarei
tu tranquilizarás
ele tranquilizará
nós tranquilizaremos
vós tranquilizareis
eles tranquilizarão
Futuro do Pretérito
eu tranquilizaria
tu tranquilizarias
ele tranquilizaria
nós tranquilizaríamos
vós tranquilizaríeis
eles tranquilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tranquilize
que tu tranquilizes
que ele tranquilize
que nós tranquilizemos
que vós tranquilizeis
que eles tranquilizem
Pretérito imperfeito
se eu tranquilizasse
se tu tranquilizasses
se ele tranquilizasse
se nós tranquilizássemos
se vós tranquilizásseis
se eles tranquilizassem
Futuro
quando eu tranquilizar
quando tu tranquilizares
quando ele tranquilizar
quando nós tranquilizarmos
quando vós tranquilizardes
quando eles tranquilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tranquiliza tu
tranquilize ele
tranquilizemosnós
tranquilizaivós
tranquilizemeles
Negativo
não tranquilizes tu
não tranquilize ele
não tranquilizemos nós
não tranquilizeis vós
não tranquilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tranquilizar eu
tranquilizares tu
tranquilizar ele
tranquilizarmos nós
tranquilizardes vós
tranquilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tranquilizar
Gerúndio
tranquilizando
Particípio
tranquilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANQUILIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANQUILIZAR

tranqueado
tranqueira
tranqueirar
tranqueiro
tranqueta
tranquia
tranquibernar
tranquiberneiro
tranquiberniar
tranquibernice
tranquibérnia
tranquilamente
tranquilha
tranquilheiro
tranquilidade
tranquilizador
tranquilizante
tranquilo
tranquitana
tranquito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANQUILIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de tranquilizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANQUILIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranquilizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tranquilizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANQUILIZAR»

tranquilizar aliviar atenuar desapoquentar mitigar pacificar serenar sossegar musicas para mente tranquilizar dicionário português pron fazer algo alguém fique tranquilo tornar tranquilisar dúvidas forma correta escrita palavra wikcionário simples compuesto infinitivo haber tranquilizado gerundio tranquilizando habiendo participio conjugação conjugar conjuga gerúndio particípio inglés wordreference geração brasil dante tenta rita globo publicado mais informações tweetar está preocupada sumiço meninos visualizações thiago ribeiro veta quinta feira torcida horas atrás agora calmo relembrou lance tentou torcedor momento carrinho ficou preso tradução espanhol muitas outras

Traducteur en ligne avec la traduction de tranquilizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANQUILIZAR

Découvrez la traduction de tranquilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tranquilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranquilizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

再保证
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tranquilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reassure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्वस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طمأن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокаивать
278 millions de locuteurs

portugais

tranquilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যয় জন্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rassurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Meyakinkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beruhigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安心させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reassure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trấn an
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा विमा उतरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvence vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rassicurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uspokajać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Заспокоїти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reasigura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθησυχάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerusstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försäkra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tranquilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANQUILIZAR»

Le terme «tranquilizar» est assez utilisé et occupe la place 32.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tranquilizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tranquilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tranquilizar».

Exemples d'utilisation du mot tranquilizar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRANQUILIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot tranquilizar.
1
Mary Shelley
Nada contribui tanto para tranquilizar a mente como um propósito sólido - um ponto no qual se possa fixar a alma.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANQUILIZAR»

Découvrez l'usage de tranquilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranquilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poder Milagroso Dos Salmos, O
mip. MEVORACHÊI EL SHEMA BO ELAI Explicações sobre as palavras hebraicas e o mantra aqui empregado: ' A palavra Qaiám é empregada para tranquilizar as emoções. * Usamos a letra hebraica Qúf, porque ela precipita e. 49 ...
Luz Stella Rozo, 2004
2
Isto E Gestalt
Mas, zen não é tranquilizar nem controlar e, tampouco é um meio para atingir um fim. Zen é, de maneira mais íntima e simples, você o leitor, quando não tem fins ou meios; quando não tem mais nada a controlar ou tranquilizar, quando está ...
JOHN O. STEVENS
3
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Grupos ambientalistas estão pressionando o governo a impedir o desmatamento da Amazônia. put: put someone at ease deixar alguém à vontade, tranquilizar alguém. I've got some news that will put you at ease. The bank has approved your ...
Mark G. Nash
4
Relacionate: Comunicacion avanzada
Estrategias conversacionales Tranquilizar No se preocupe... ______._.._-——-— —-- . Todo va a salir bien. Y relájese... Á ¡Todavía puede mandar mensajes de © Cengage Learning 2014 Expresiones para tranquilizar Ejemplos tranquilo(a) ...
Stasie Harrington, Tammy Hertel, 2013
5
CURRENT: Pediatria (Lange)
A criança muitas vezes é incoerente e não responde à tentativa de acaliná-la. O episódio pode durar até meia hora, depois do que a criança volta a dormir e no dia seguinte não se lembra do que aconteceu. Deve-se tranquilizar os pais de ...
William W. Hay | Myron J. Levin | Judith M. Sondheimer | Robin R. Deterding
6
Fenômenos Sociais nos Negócios - Groundswell (2º Ediçã
Bearingpoint: Como. usar. um. wiki. para. tranquilizar. seus. clientes. É possível fazer mais do que fechar seus consumidores em uma comunidade? Você pode fazê-los construir algo juntos? Veja o exemplo da Wikipedia. Milhares de ...
Li,charlene/bernoff,josh
7
Relaxamento Para Todos
Alguns preferem o relaxamento mental em que usam visualizações e meditação como meios de se tranquilizar, outros não gostam e não devem usar esses tipos de técnica, mas se beneficiam muito de um relaxamento mais físico, sem ...
Marilda E. Novaes Lipp, 1997
8
Conversando com Os Gatos
R: Quando estamos agitados, estressados, confusos ou desorientados, podemos começar a nos lamber para nos tranquilizar. Aprendemos isso com a nossa mãe. Vocês não fariam o mesmo se isso os tranquilizasse imediatamente e os ...
Kate Solisti-mattelon
9
As surpresas do amor: a convenção no teatro de Marivaux
Tentam se tranquilizar diante do amor que os invade. Silvia já não procura esconder seu interesse, mas, ingenuamente, tenta disfarçar seus sentimentos sob a máscara da simples generosidade. (...) me acharias tão bondosa (...) de uma ...
Marlyse Meyer, 1992
10
Encontro na Provença
–Oqueposso dizer,madame, para a tranquilizar, para tranquilizar todos os seus trabalhadores quese vêem agora face ao desemprego. Está tudo numa confusão ,madame, esó desejavater sabido eter vindoter consigoantes. Foi umgolpeforte ...
ELIZABETH ADLER, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANQUILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranquilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Privatização da TAP recebe voto de confiança para tranquilizar banca
Privatização da TAP recebe voto de confiança para tranquilizar banca. 23 Out 2015 Hermínia Saraiva. Governo aprova adenda ao contrato de venda da TAP e ... «Económico, oct 15»
2
Costa reforça ideia de governo de esquerda e procura tranquilizar
António Costa mantém uma actividade frenética para a construção de uma solução de governo de esquerda com maioria parlamentar e capaz de acabar com a ... «Económico, oct 15»
3
Candidatura de Lula pode tranquilizar mercado internacional, diz …
As eleições presidenciais no Brasil ainda estão longe e, até 2018, muita coisa pode acontecer. No entanto, em um contexto de crise, alguns atores políticos do ... «RFI, oct 15»
4
Presidente da China busca tranquilizar sobre reformas antes de …
XANGAI/PEQUIM (Reuters) - O presidente da China, Xi Jinping, juntou-se a outras autoridades nesta terça-feira para tranquilizar o mundo que o governo ainda ... «Jornal A Cidade, sept 15»
5
Governo tenta tranquilizar população após rebaixamento da nota de …
Após a notícia de que a agência de risco Standard & Poor´s rebaixou a nota de investimento do Brasil, retirando assim o selo de bom pagador do país no ... «Sputnik Brasil, sept 15»
6
Sheik tenta tranquilizar torcida: 'Luta é pelo G-4′
Após uma sequência de duas vitórias, o Flamengo estacionou no Brasileirão. Contra o Santos e a Ponte Preta vieram um empate e uma derrota e a luta pelo ... «Coluna do Flamengo, août 15»
7
Após infarto, Solange Couto usa redes sociais para tranquilizar fãs …
Solange Couto resolveu usar suas redes sociais neste domingo (21) para mandar uma mensagem carinhosa aos seus fãs. Após sofrer um infarto na manhã de ... «Purepeople.com.br, juin 15»
8
Montepio escreve carta a tranquilizar clientes
Na missiva assinada pelo presidente, Tomás Correia, é afastada qualquer "semelhança" com o BES/GES e a intervenção do Banco de Portugal na mudança do ... «Observador, juin 15»
9
Para tranquilizar correntistas, HSBC diz que seguirá "operando …
Após anunciar a venda de suas operações de varejo no Brasil, o HSBC emitiu uma nota à imprensa em que explica que o banco "está em processo de venda e ... «Diário Catarinense, juin 15»
10
Prefeitura faz reunião para tranquilizar pais após caso de meningite …
Dois dias após tomarem conhecimento de um caso de meningite na UME Cidade de Santos, em Santos, pais de alunos se reuniram, na tarde desta quarta-feira ... «A Tribuna, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tranquilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tranquilizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z