Téléchargez l'application
educalingo
trincar

Signification de "trincar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRINCAR EN PORTUGAIS

trin · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRINCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trincar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trinco
tu trincas
ele trinca
nós trincamos
vós trincais
eles trincam
Pretérito imperfeito
eu trincava
tu trincavas
ele trincava
nós trincávamos
vós trincáveis
eles trincavam
Pretérito perfeito
eu trinquei
tu trincaste
ele trincou
nós trincamos
vós trincastes
eles trincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trincara
tu trincaras
ele trincara
nós trincáramos
vós trincáreis
eles trincaram
Futuro do Presente
eu trincarei
tu trincarás
ele trincará
nós trincaremos
vós trincareis
eles trincarão
Futuro do Pretérito
eu trincaria
tu trincarias
ele trincaria
nós trincaríamos
vós trincaríeis
eles trincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trinque
que tu trinques
que ele trinque
que nós trinquemos
que vós trinqueis
que eles trinquem
Pretérito imperfeito
se eu trincasse
se tu trincasses
se ele trincasse
se nós trincássemos
se vós trincásseis
se eles trincassem
Futuro
quando eu trincar
quando tu trincares
quando ele trincar
quando nós trincarmos
quando vós trincardes
quando eles trincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trinca tu
trinque ele
trinquemosnós
trincaivós
trinquemeles
Negativo
não trinques tu
não trinque ele
não trinquemos nós
não trinqueis vós
não trinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trincar eu
trincares tu
trincar ele
trincarmos nós
trincardes vós
trincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trincar
Gerúndio
trincando
Particípio
trincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRINCAR

afincar · arrincar · avincar · brincar · chincar · cincar · desintrincar · destrincar · desvincar · embrincar · enfincar · estarrincar · estrincar · fincar · intrincar · refincar · retrincar · tincar · vincar · zincar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRINCAR

trinca · trinca-nozes · trinca-pau · trinca-pinhas · trinca-pintos · trincadeira · trincadela · trincafiar · trincafilar · trincafio · trincal · trincalhos · trincalhós · trincanizes · trincha · trinchado · trinchador · trinchante · trinchar · trinchão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRINCAR

Alencar · abarrancar · alavancar · arrancar · bancar · chorincar · cuincar · derrancar · desavincar · desbancar · elencar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · roncar · tancar · tarrincar · terrincar

Synonymes et antonymes de trincar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRINCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trincar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRINCAR»

trincar · debicar · dentar · depenicar · lambiscar · morder · mordiscar · petiscar · graves · tornozelo · costela · abdômen · barriga · osso · bacia · abdomen · trincar · dicionário · português · apresentar · fendas · rachaduras · rachar · embalagem · trincou · quando · informal · apertar · dentes · figurado · fazer · passar · situação · vergonhosa · queimar · filme · estalar · conjuga · conjugação · gerúndio · trincando · particípio · passado · portal · língua · portuguesa · trinques · trinque · trinquemos · trinqueis · trinquem · trincasse · trincasses · trincássemos · trincásseis · trincassem · trincares · trincarmos · trincardesconjugação · conjugar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · trincado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · priberam · como · verdades · mentiras · fisiculturismo · página · abdominais · mito · são · grupo · massas · músculo · nodosas · fato · geralmente · poema · pudesse · terra · toda · alberto · caeiro · sentir · paladar · seria · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trincar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRINCAR

Découvrez la traduction de trincar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trincar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trincar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Trincar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To crack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरार करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Взломать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

trincar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র তালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouton-pression
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

snap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Druckknopf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スナップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스냅
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sworo seru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Snap
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நொடியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्नॅप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ani
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schiocco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłapnięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хватка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agrafă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θραύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trincar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRINCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de trincar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trincar».

Exemples d'utilisation du mot trincar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRINCAR»

Découvrez l'usage de trincar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trincar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
TRINCÂLHOS , ñas Iihas dos Acores , o mes- no que sinos. TRINCAR, v. at Cortar eos dentés, e fazer estalar. Palm. ¡. Р. c. ji. * trincando Ibe] os ossos com os denles. §. n. Estalar cortado pelos den- tes. $. Trincar a amarra , at. pícala , córtala.
António de Morais Silva, 1813
2
Breve
COM O PEQUENO-ALMOÇO Trincar com o pequeno-almoço as fachadas de sol, o ar azul, o ânimo vegetal para um dia de trabalho. Trazer cordial no bolso o último boato e dá-lo a beber aos golinhos no café aos amigos. Crer em tudo e em ...
JOÃO JOSÉ COCHOFEL, 2011
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TRINCAR, v. ar. Ccrtar ros dente;, e fazer estalar. Palm. 3. Р. c. %i. ' ir n. indo lb< oí osso;s torn os dentés. §. n Estalar corcido pelos den- tes. §. Trimar a amarra , at. piola , ce reala. • Cron. "J, III. P. z. c. 16. e P. i. c. 24. "vendo que a nao uincdr.i  ...
António de Morais Silva, 1813
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
(naut.) clove hitch; marline. [trincar (2) + fiar.] trincapiñones m. (coll.) hairbrained youth. [trincar (1) +piñón (1).] trincar (1) t. to smash. [langue d'oc trencar: to cut < Celt. trencō: I cut. See *terə-2 in App. Akin to Sp. trincha, E. trunk.] trincar (2) t.
Edward A. Roberts, 2014
5
Poemas completos de Alberto Caeiro
Se eu pudesse trincar a terra toda E sentir-lhe um paladar, E se a terra fosse uma cousa para trincar Seria mais feliz um momento... Mas eu nem sempre quero ser feliz. E preciso ser de vez em quando infeliz Para se poder ser natural.
Fernando Pessoa, 1980
6
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Trincafio , o cabinho delgado com que se trincafia qualquer obra de marinheiro. Trincanizes , taboas grossas , cujo canto assenta na amurada: pela parte de dentro são chanfradas , . e n'ellas se abrem os em- bornaes. Trincar, fazer uma forte ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
7
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
São nos ângulos que formam as cobertas com as amuradas. ', Trincar, fazer uma forte arrotadura á maneira de trinca do gurupés, trincar-se a amarra, cor- tar-se contra qualquer objecto. Trincar (constr,), o fundo das embarcações, fazcl-o de ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To SCRAKCH, v. a. trincar, ou quebrar com o dente, dando hum certo eflalo, ou fazendo hum loido, como quando fé come coufa dura, feca ou torrada. SCRÀNCHBD, adj. trincado, &c. Vê ? é SCRA^CH. SCRANCHING, f. a acção de trincar, ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Trinca da jóia. Cabo que serve para atracar a garganta da peça contra o vergueiro e gato da amurada. TRINCA-CEVADA, s. f. Certo jôgo popular. TRINCADA, s. f. — Trincar + ada — Bras. Ato ou efeito de trincar; dentada. TRINCADEIRA, adj.
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Trincar , cortar limpo , ou cortar com o dente ,' dando burn certo cítalo, ou íbido, como q Liando fe come coufa dura, fecca, ou torrada. Couper , déchirer avec les dtnti. ( Dentibiis incidiré.) Trincar as amarras do navio. Couper le cable.
Joseph Marques, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRINCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trincar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeo: Este papagaio adora trincar cubos de gelo
Este simpático papagaio diverte-se a trincar gelo. E não precisa de ajuda humana. É totalmente autónomo. Com a pata segura o bloco, com o bico tritura-o. «PT Jornal, oct 15»
2
Cayo Lara pide el voto contra 'las bandas organizadas para trincar'
... voto para los candidatos de su formación en Madrid con el fin de acabar con "la suma de bandas organizadas para trincar" que, a su juicio, representa el PP. «El Mundo, mai 15»
3
Cayo Lara: “El PP es una suma de bandas organizadas para trincar
“El PP es una suma de bandas organizadas para trincar, expoliar lo público, y convertir los servicios a los ciudadanos en negocios de unos cuanto”, dijo Cayo ... «Cordópolis, mai 15»
4
Gorila furioso apavora família ao trincar vidro de segurança em …
Estados Unidos - Uma garotinha que batia no peito como um gorila para brincar com o animal, nesta quinta-feira, em um zoológico em Omaha, nos Estados ... «O Dia Online, avril 15»
5
Saiba mais sobre os tiques e a Síndrome de Tourette
Um rápido tremor nos ombros, os olhos que piscam seguidas vezes, inesperadamente, uma careta, trincar os dentes, sacudir subitamente os ombros, torcer a ... «https://www.bahiana.edu.br, avril 15»
6
Estas são capas para iPhone que vais querer trincar
Asiáticos: uma comunidade de pessoas, de culturas completamente diversificadas e de onde saem ideias tão geniais como completamente inúteis. Esta é uma ... «Espalha-Factos, mars 15»
7
Geisy Arruda conta que vai fazer ensaio sensual: 'Tô querendo trincar'
Depois de 4 anos da minha revista 'Sexy', vem ensaio sensual por aí. E já estou aqui querendo trincar, para não passar vergonha! Vai, gordinha", escreveu. «Globo.com, oct 14»
8
O que continha a maçã que a bruxa deu a trincar à Branca de Neve?
Nutricientistas é um projecto que transforma as crianças em verdadeiros exploradores. Numa viagem pelo mundo da nutrição e da ciência, têm a oportunidade ... «Público.pt, oct 14»
9
Plástica para 'trincar' abdômen pode melhorar vida sexual, diz …
Desejo de consumo entre homens e mulheres, um abdômen “trincado” pode ser conquistado com horas de suor na academia e, também, com ajuda de ... «Globo.com, sept 14»
10
Ex-BBB Tatiele Polyana posa de sainha na academia: 'Bora trincar'
Ex-BBB Tatiele Polyana posa de sainha na academia: 'Bora trincar'. No registro publicado em seu Instagram, a loira mostra a barriga seca e as pernas ... «Globo.com, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trincar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trincar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR