Téléchargez l'application
educalingo
depenicar

Signification de "depenicar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEPENICAR EN PORTUGAIS

de · pe · ni · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPENICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Depenicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEPENICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu depenico
tu depenicas
ele depenica
nós depenicamos
vós depenicais
eles depenicam
Pretérito imperfeito
eu depenicava
tu depenicavas
ele depenicava
nós depenicávamos
vós depenicáveis
eles depenicavam
Pretérito perfeito
eu depeniquei
tu depenicaste
ele depenicou
nós depenicamos
vós depenicastes
eles depenicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu depenicara
tu depenicaras
ele depenicara
nós depenicáramos
vós depenicáreis
eles depenicaram
Futuro do Presente
eu depenicarei
tu depenicarás
ele depenicará
nós depenicaremos
vós depenicareis
eles depenicarão
Futuro do Pretérito
eu depenicaria
tu depenicarias
ele depenicaria
nós depenicaríamos
vós depenicaríeis
eles depenicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu depenique
que tu depeniques
que ele depenique
que nós depeniquemos
que vós depeniqueis
que eles depeniquem
Pretérito imperfeito
se eu depenicasse
se tu depenicasses
se ele depenicasse
se nós depenicássemos
se vós depenicásseis
se eles depenicassem
Futuro
quando eu depenicar
quando tu depenicares
quando ele depenicar
quando nós depenicarmos
quando vós depenicardes
quando eles depenicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
depenica tu
depenique ele
depeniquemosnós
depenicaivós
depeniquemeles
Negativo
não depeniques tu
não depenique ele
não depeniquemos nós
não depeniqueis vós
não depeniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
depenicar eu
depenicares tu
depenicar ele
depenicarmos nós
depenicardes vós
depenicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
depenicar
Gerúndio
depenicando
Particípio
depenicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEPENICAR

abanicar · ananicar · arnicar · clinicar · comunicar · conicar · cronicar · despinicar · enfanicar · escarnicar · esfanicar · espenicar · espinicar · fornicar · incomunicar · nicar · penicar · pinicar · remenicar · sanicar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEPENICAR

depenado · depenador · depenar · dependente · dependentemente · depender · dependência · dependura · dependurado · dependurar · dependurão · dependuro · depenomania · deperder · deperecer · deperecimento · depérdito · depilação · depilar · depilatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEPENICAR

apanicar · aplicar · arremenicar · dedicar · embonicar · encanicar · enconicar · esfornicar · explicar · fanicar · ficar · identificar · indicar · infunicar · justificar · modificar · notificar · planificar · publicar · repenicar

Synonymes et antonymes de depenicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPENICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «depenicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPENICAR»

depenicar · debicar · dentar · lambiscar · morder · mordiscar · petiscar · trincar · depenicar · dicionário · informal · português · rancar · penas · depenar · beliscar · comendo · poucos · comer · léxico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · depenicando · particípio · arrancar · tirar · puxar · boca · dedos · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · portal · depeniquemos · depeniqueis · depeniquem · depenicasse · depenicasses · depenicássemos · depenicásseis · depenicassem · depenicaresconjuga · passado · aulete · pelos · cozinheira · depenicava · pato · comida · pouquinhos · região · zêzere · ferreira · anda · está · marcha · operação · feira · petiscos · decorrer · jardim · vila · dias · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · porto · editora · acordo · ortográfico · sonhos · sonhar · resultados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de depenicar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPENICAR

Découvrez la traduction de depenicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de depenicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depenicar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

depenicar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Depenicar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Depenicar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

depenicar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

depenicar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

depenicar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

depenicar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

depenicar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

depenicar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

depenicar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

depenicar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

depenicar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

depenicar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

depenicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

depenicar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

depenicar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

depenicar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

depenicar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

depenicar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

depenicar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

depenicar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

depenicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

depenicar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

depenicar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

depenicar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depenicar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depenicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPENICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de depenicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depenicar».

Exemples d'utilisation du mot depenicar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPENICAR»

Découvrez l'usage de depenicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depenicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DEPENICÁDO , p. pass, de Depenicar. DEPENICAR, v. at. Tirar pouco, e pouco, arrmear : v. g. depenicar o pello , cabello. V. Depennar. §. Chulo , Comer múi pouco. DEPENNÁDO , p. pass, de Depennar. Sem penna , por cair , ou por se lhe ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Tirar pouco, e pouco, arrancar : v. g. depenicar o pello , cabello. V. Depennar, §. Chulo , Comer múi pouco. DEPENNADO , p. pass, de Depennar. Sem penna , por caïr , ou por se lhe tirar : v. g. " ave depennada. fig. "muitas máosr e pou- cos  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Depenicar , ir arrancando aos poucos : depenicar o cabello , o pello. Oler peu a feu ¡e foil , &c. ( Pilos paulatim vellere. ) Deplorado, defam parado dos Medicos. Abandonné des Médecim , qui efl fans remede. ( Deploratus à Medicis. ) ...
Joseph Marques, 1764
4
Estrela do Mar
Em compensação descobri um monte de edições antigas do Times no salão e ando a tentar depenicar** os editoriais por ordem mais ou menos cronológica. É um trabalho divertido mas brutalmente extenuante, agora que estou a ficar cego  ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Depenicar, v. tr. e i. (l) Tirar a fruta a uma fruteira: «depeniquei a figueira» (VS ES ). (2) Cortar:«ir depenicar favas» (AT). (3) Comer: «a cabra depe- LINGUÍSTICA nica a ameixeira» (AT). (4) Arrincar os pelos ou 361 Léxico não registado nos ...
‎2000
6
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Parece ser significado translato do seguinte, isto é, o que prova apenas a comida, por estar cheio (y, o); ou então apo-ru gordo por. — ( a contr. de yuab comida, pir pello, ú comer) v. trans. depenicar a comida, comer pouco, ou com melindre ...
7
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
t e i. Brás. comer aos poucos, devagar; peniscar." O ultimo vocabulo entrou para o lexico no mesmo anno e é termo provinciano, como o nosso. Pipinar corresponde á expressão lusa depenicar que, entre nós, já se transformou em penicar no ...
8
O pregado
Das estatísticas pode ler-se, entre outros horrores convertidos em papel, que os alimentos especialmente preparados que os bebés europeus devoram (ou que, após depenicar, deixam estragar) contêm nove vezes mais proteínas, hidratos ...
Paulo Rêgo, 2011
9
Lição de tango
Foi até à cozinha e começou a depenicar a fruta que a empregada tinha lavado para ela. Olhou para o grande relógio de parede ao lado da janela. Marcava as nove horas: um atraso vergonhoso. Tinha muitas coisas para fazer e precisava ...
Sveva Casati Modignani, 2007
10
Educar Os Filhos
A participação no pequeno-almoço é, por efeito de imitação e pelo prazer de depenicar na comida dos outros, uma excelente incitação ao abandono do biberão. Será que a importância da refeição em família implica que os pais devam ...
ALDO NAOURI

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPENICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depenicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cavaco promulgou lista de condenados por abuso sexual
Num país onde a língua é o pior dos instrumentos cegos o país das telenovelas e do espírito de ave de capoeira sempre a depenicar na vida alheia. “Velho do ... «Público.pt, août 15»
2
OpiniãoO papel encaracola. Carta de um leitor
Quero melhor papel, quero um papel que faça jus ao luxo que é despender tempo recostado na cadeira a depenicar o pequeno almoço e a ler o que a redação ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
3
Sementes para depenicar
Por esta altura, inventam-se saladas, bebem-se mais sumos e comem-se mais iogurtes. A tudo isto, podem adicionar-se sementes. Esteticamente agradáveis ... «Visão, mai 13»
4
Peixe da praia da Mabunda em Luanda está contaminado, diz estudo
Nem os porcos que andam por baixo do viaduto da Nzamba II lá vão depenicar. PORCOS do ca! Joaquim Manoel (Tuga): Angola, grande lixeira, cheia de ... «AngoNotícias, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depenicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/depenicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR