Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tripular" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIPULAR EN PORTUGAIS

tri · pu · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIPULAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tripular est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRIPULAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tripulo
tu tripulas
ele tripula
nós tripulamos
vós tripulais
eles tripulam
Pretérito imperfeito
eu tripulava
tu tripulavas
ele tripulava
nós tripulávamos
vós tripuláveis
eles tripulavam
Pretérito perfeito
eu tripulei
tu tripulaste
ele tripulou
nós tripulamos
vós tripulastes
eles tripularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tripulara
tu tripularas
ele tripulara
nós tripuláramos
vós tripuláreis
eles tripularam
Futuro do Presente
eu tripularei
tu tripularás
ele tripulará
nós tripularemos
vós tripulareis
eles tripularão
Futuro do Pretérito
eu tripularia
tu tripularias
ele tripularia
nós tripularíamos
vós tripularíeis
eles tripulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tripule
que tu tripules
que ele tripule
que nós tripulemos
que vós tripuleis
que eles tripulem
Pretérito imperfeito
se eu tripulasse
se tu tripulasses
se ele tripulasse
se nós tripulássemos
se vós tripulásseis
se eles tripulassem
Futuro
quando eu tripular
quando tu tripulares
quando ele tripular
quando nós tripularmos
quando vós tripulardes
quando eles tripularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tripula tu
tripule ele
tripulemosnós
tripulaivós
tripulemeles
Negativo
não tripules tu
não tripule ele
não tripulemos nós
não tripuleis vós
não tripulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tripular eu
tripulares tu
tripular ele
tripularmos nós
tripulardes vós
tripularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tripular
Gerúndio
tripulando
Particípio
tripulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRIPULAR


ampular
am·pu·lar
antipopular
an·ti·po·pu·lar
apular
a·pu·lar
copular
co·pu·lar
costoscapular
cos·tos·ca·pu·lar
cupular
cu·pu·lar
depopular
de·po·pu·lar
escapular
es·ca·pu·lar
estipular
es·ti·pu·lar
impopular
im·po·pu·lar
interescapular
in·te·res·ca·pu·lar
maculopapular
ma·cu·lo·pa·pu·lar
manipular
ma·ni·pu·lar
papular
pa·pu·lar
popular
po·pu·lar
pular
pu·lar
repular
re·pu·lar
semipopular
se·mi·po·pu·lar
subescapular
su·bes·ca·pu·lar
subscapular
subs·ca·pu·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRIPULAR

trips
tripse
tripsina
tripsinogênese
tripsinogênico
tripsinogênio
triptase
triptofano
triptolítico
triptomena
triptonemia
triptonêmico
triptólemo
tripudiado
tripudiante
tripudiar
tripulação
tripulado
tripulante
tripúdio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRIPULAR

adstipular
atripular
calcular
cardiovascular
celular
circular
destripular
epular
modular
muscular
ocular
particular
perpendicular
regular
remanipular
singular
titular
traquelangulescapular
traqueloscapular
vapular

Synonymes et antonymes de tripular dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIPULAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tripular» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tripular

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRIPULAR»

tripular amarinhar dirigir equipar governar compra coletiva ponta grossa endereço telefone viagens reclamações descontos até ofertas tripular site aqui você encontra melhores internet são dezenas promoções diárias desconto dicionário informal prover tripulação manobrar exercer demais serviços embarcação compras coletivas resumidas veja português wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio tripulando particípio tripulado reclame

Traducteur en ligne avec la traduction de tripular à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIPULAR

Découvrez la traduction de tripular dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tripular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tripular» en portugais.

Traducteur Français - chinois

男人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tripulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

человек
278 millions de locuteurs

portugais

tripular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mężczyzna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

om
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tripular

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIPULAR»

Le terme «tripular» est assez utilisé et occupe la place 40.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tripular» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tripular
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tripular».

Exemples d'utilisation du mot tripular en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRIPULAR»

Découvrez l'usage de tripular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tripular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
TRIPHTONGO. See TRITONGQ. TRiPLAYDO, cu Tnpulado, a, a<>j. mingled toget'ier, 4c. See TRIPLA "R, otiTripuiar, v. a. (arni- lilary word; ex. Tripu'.ar as JUtiras, to make one fil" out of three. Tnpu'ar, to mincie together. Tripular s'AJùáa p. hi ...
Antonio Vieyra, 1773
2
A Expedição da Zambezia em 1869
Tambem tem havido grande difliculdade e demora em arranjar marinheiros para tripular tantas embarcações, e estes ewajamentos se teem ido fazer, por absoluta precisão, a grandes distancias. Em fim tudo são difliculdades e grandes  ...
‎1870
3
Annaes
Eu voltei para fazer tripular um escaler, se necessario fosse, e quando estava a partir da pôpa, ouvi o commodore chamar á falia o brigue, afim de estar prompto para fazer fogo outra vez quando elle désse ordem. O estampido de uma ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1884
4
Anais da Câmara dos Deputados
Nós temos muita falta de marinhagem para tripular os navios de vela; a única escola que temos é a navegação costeira, e as embarcações do pescaria; o privilegio ás companhias de navegação por vapor com auxilio dos cofres publicos vem ...
5
Militares e a República, Os:
Ao deixar a Escola, acompanhado por todos os alunos, Benjamin teve que tomar o escaler privativo do comandante, que os próprios alunos haviam pedido e que fizeram questão de tripular na viagem até a praia de Botafogo, substituindo os ...
Celso Castro, 1995
6
Spanish Vocabulary: An Etymological Approach
50 The evolution was INTERPOLARE —> intrepolar —> entripular —> tripular. The application to crews arose from the recruiting and placement (interpolation) of new seamen among the old hands (veterans). 51 In both Spanish and English,  ...
David Brodsky, 2009
7
The Directionality of Conversion in English: A ...
As equivalent to the English verb, however, dirigir or tripular may be used. In spite of this, it cannot be regarded as equivalent for two reasons: (1) It is unrelated to the noun (they do not present the same root, for example); (2) The Spanish ...
Isabel Balteiro, 2007
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tripudo, da, a. Gorbellied, big-bellied. Tripulacion, */. (Nau.) Crew of a ship. Tripulado, da, a. and pp. of Tripular, (Nau.) Manned, equipped. Navio tripulado con sets- cicntot hombret, (Nau.) Ship manned with six hundred men. Tripular, en . 1.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
TRIPVLACION (denios) s. f. the manning of ships. TRIPULAR, v. a. to man a ship, to furnish it for navigation. Tripular , to mix , to intermix. TRIQUE'TE , a word only used ii the advert) a cada tnqueie , at every step. TRIQUITRAQUE t s. m. a clat- ...
10
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tripudo, da, a. Gorbellied, big-bellied. Tripulaci6n, sf. (Nau.) Crew of a ship. Tripulado, da, a. and pp. of Tripular, (Nau.) Manned, equipped. Navio tnpulado con seis- cientos hombres, (Nau.) Ship manned with six hundred men. Tripular, vn. 1.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIPULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tripular est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuba despliega 300 militares en Siria
Según las informaciones disponibles, las tropas cubanas han recibido entrenamiento previo en Rusia y se encargarán de tripular carros de combates ... «Okdiario, oct 15»
2
Entamban a dos por tripular vehículos robados
Con base en los diversos elementos de prueba reunidos por la Procuraduría General de Justicia (PGJ), se ejercitó acción en penal en contra de 2 sujetos, ... «Intolerancia, oct 15»
3
De acordo com a NASA, Marte terá colônias em 2030
O trajeto até chegar lá não será tão simples, primeiro os cientistas que irão tripular a primeira ida ficarão no espaço Cislunar, região ao redor da lua e só depois ... «Geek, oct 15»
4
Ingresan al Cereso de Tepeaca acusados de tripular tracto camión …
La Procuraduría General de Justicia (PGJ), por conducto del agente del ministerio público especializado en investigación de robo de vehículos, ejercitó acción ... «Intolerancia, sept 15»
5
Capitania dos Portos do Paraná prepara nova missão em Campos …
A turma será composta por cerca de 50 militares que, após a conclusão do curso, estarão capacitados a tripular ou conduzir pequenas embarcações de até 8 ... «Portogente, sept 15»
6
Lo envían a prisión por tripular camioneta robada
La Procuraduría General de Justicia (PGJ) informa que a través de la Dirección de Investigación de Robo de Vehículos, se ejerció acción penal en contra de ... «Intolerancia, août 15»
7
Terminó en prisión por tripular un Jeep reportado como robado
Fue consignado al Juzgado Quinto de lo Penal, Israel Flores Aguayo, detenido por elementos de la Policía Municipal Preventiva (PMP), en los momentos en ... «Intolerancia, mai 15»
8
Marinha ministra curso para o Corpo de Bombeiros do Paraná
Após a conclusão do curso, os alunos estarão capacitados a tripular ou conduzir pequenas embarcações de até 8 metros de comprimento de Órgãos Públicos ... «Correio do Litoral, mai 15»
9
Vicenç Navarro: O que não se disse sobre o desastre de avião nos …
Como é possível que a uma pessoa com tão pouca experiência de voo, só 630 horas, fosse permitisse tripular um A320? Interrogava-se nesta reportagem uma ... «Esquerda, avril 15»
10
Metro de Lisboa tem apenas uma mulher a tripular os comboios
Ainda existem profissões a que muito poucas mulheres tem acesso. A de Maquinista do Metro é um delas. O Metro de Lisboa tem apenas uma mulher a tripular ... «RTP, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tripular [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tripular>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z