Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tronchar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRONCHAR EN PORTUGAIS

tron · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRONCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tronchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRONCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu troncho
tu tronchas
ele troncha
nós tronchamos
vós tronchais
eles troncham
Pretérito imperfeito
eu tronchava
tu tronchavas
ele tronchava
nós tronchávamos
vós troncháveis
eles tronchavam
Pretérito perfeito
eu tronchei
tu tronchaste
ele tronchou
nós tronchamos
vós tronchastes
eles troncharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tronchara
tu troncharas
ele tronchara
nós troncháramos
vós troncháreis
eles troncharam
Futuro do Presente
eu troncharei
tu troncharás
ele tronchará
nós troncharemos
vós tronchareis
eles troncharão
Futuro do Pretérito
eu troncharia
tu troncharias
ele troncharia
nós troncharíamos
vós troncharíeis
eles tronchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tronche
que tu tronches
que ele tronche
que nós tronchemos
que vós troncheis
que eles tronchem
Pretérito imperfeito
se eu tronchasse
se tu tronchasses
se ele tronchasse
se nós tronchássemos
se vós tronchásseis
se eles tronchassem
Futuro
quando eu tronchar
quando tu tronchares
quando ele tronchar
quando nós troncharmos
quando vós tronchardes
quando eles troncharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
troncha tu
tronche ele
tronchemosnós
tronchaivós
tronchemeles
Negativo
não tronches tu
não tronche ele
não tronchemos nós
não troncheis vós
não tronchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tronchar eu
tronchares tu
tronchar ele
troncharmos nós
tronchardes vós
troncharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tronchar
Gerúndio
tronchando
Particípio
tronchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRONCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRONCHAR

trona
tronante
tronar
troncadura
troncal
troncar
troncaria
tronchado
troncho
tronchuda
tronchudo
tronchura
tronco
troncônico
troncudo
troncular
tronda
trondão
Trondheim
tronear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRONCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
zagunchar

Synonymes et antonymes de tronchar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRONCHAR»

tronchar tronchar wordreference significados discusiones spanish reverso meaning also troncar troncha trochar troncharse example conjugation central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation inglés internet leading conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio dicionário informal flexão detroncho adjetivo algo torto acabado feito tosco interglot translated including definitions related words priberam tronchartronchar sabia pode consultar

Traducteur en ligne avec la traduction de tronchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRONCHAR

Découvrez la traduction de tronchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tronchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tronchar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

tronchar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tronco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tr.
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tronchar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tronchar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tronchar
278 millions de locuteurs

portugais

tronchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tronchar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tronchar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tronchar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tronchar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tr。
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tronchar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tronchar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tronchar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tronchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tronchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tronchar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tronchar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tronchar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тр.
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tronchar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tr.
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tronchar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tronchar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tronchar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tronchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRONCHAR»

Le terme «tronchar» est communément utilisé et occupe la place 58.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tronchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tronchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tronchar».

Exemples d'utilisation du mot tronchar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRONCHAR»

Découvrez l'usage de tronchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tronchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Tronchado , p. p. de tronchar: feito troncho. Tronchar , V. a. cèrtar , trou- car. Troncho , s. m. pedaço cartat do de outro maior: priv do do membro que tinha : jScou. _ na treia , sem cabcqa. Columna por _ feita de tres , ou quatro pedaços de ...
‎1819
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
44. u os mandou desorelltar» Alçada de Corregedores. u desoreI/tar escravos fl tronchar as orelhas. Ord. Ill. 5. 37. r. . .šEsoRGANIzAçÃd s.f. Acção. e elfeito de desorganizar; estado do que está desorganizado; destruição de um orgão do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Tronchada. TRONCHADA, s. f. — Bras. Sopapo, pancada, trompaço; safanão. / Obs. O têrmo é mais usado no plural. TRONCHADO, adj. — Part. pass. de tronchar. Que se tronchou; mutilado, troncho, cortado, desorelhado. TRONCHADURA ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
42. TRONCHADO, adj. e p. p. Troncho; mutilado; cortado; desorelhado. (De tronchar). TRONCHADURA, s. /. Pai te por onde se troncha. ♢ Efeito de tronchar. (De tronchar e suf. dura). TRONCHAR, v. t. Cortar cerce; mutilar: tronchar as couves.
5
Diccionario de la lengua castellana
Origen de una familia. tronchar, t. Romper o partir algo con violencia. troncho, m. Tallo de las hortalizas. tronchudo, da. adj. Aplícase a las hortalizas de troncho grueso o largo. tronera, f . Abertura en un parapeto o espaldón para disparar los  ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Diccionario de lingua portuguesa,
... ao Tro'n- queiro mór. TRONCHADO , p. pass, de Tronchar : Feito troncho. §. Oesorelhsdo, TRONCHAR, v. at. Troncar, cortar. B. Per, traduz corlar as orelha». TRÓNCHO, adj. Que leve algum merrbro , e eslá privado deíie. £midA , XII. 89.
António de Morais Silva, 1813
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tronchar , v. a. Cortar as orelhrs , o rabo , ou algtim membre. ffoncho □ adj. Falto de algum rrreVn- ..bso, que -fe' I-be cortou. : /> Tcoftcbo., f. m» O mimbro cortado do tronco. (T. vulgar ) O talo' groiTo da hortaliça. Tronchudo , adj. De grandes ...
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Carrancudo) Trompa , s. f. cor-de- chasse , trompe (instrument) Troncar, 7>. a. tronquer Tronchar, v. a. tronconner , mutiler Tronchado, adj. m. da, f. partie. Troncho, f. Tronchado Troncho , s. т. troncon, partie mutilée dé laquelle reste le ...
‎1812
9
Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil
Realmente, o ato de desorelhar era um antigo suplicio que consistia em tirar ou tronchar as orelhas a um condenado. Os bons dicionaristas, como Bluteau, Domingos Vieira e Moraes, registam desorelhar e desorelhamento. Na Espanha, "El ...
Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682
10
Thesouro da lingoa portuguesa...
... Tronchada соаГа, „1тЯЬи:[р‚1Яапв.' Tronchar, Aurìbusfpoliun. Tmz,i, carrancudo. "rmx, muis. Tuiriua delrey.
Bento Pereyra, 1647

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRONCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tronchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujeres del campo piden a legisladores poner atención a la violencia
... niñas y adolescentes son violadas y salen embarazadas y son obligadas a tronchar su futuro y a sufrir una doble violación por no poder acceder a un aborto. «Hoy Digital, oct 15»
2
Un tornado derriba encinas milenarias y destroza cercas en …
En el mismo alcornocal comenzó a tronchar gruesas ramas de los árboles, luego a destroncar encinas enormes y, a su paso hacia Palazuelo, tiró paredes de ... «La Opinión de Zamora, oct 15»
3
El Congreso finiquita el debate de presupuestos y remite el texto al …
Custom HTML Preview. Cargando el texto ordenadamente. Recientes|Antiguos. Tronchar 5ptsFeatured 16/09/2015. Intentando dejar todo atado y bien atado. «La Vanguardia, sept 15»
4
A por ellos: 'De var en Bar'
Muchas veces solo con escucharle hablar ya me empezaba a tronchar. Si se ponía a contar un chiste de quince minutos de reloj, podía acabar en el suelo. «Noticias de Gipuzkoa, sept 15»
5
El Ayuntamiento de Sant Cugat entrega documentos a la Guardia Civil
Usuario 487320527 Xavicoya Baybee iamike Tronchar jacbob Bertran berlin2014 Ratatui ... Tronchar 5ptsFeatured 28/08/2015 ... @Tronchar @Xavicoya. «La Vanguardia, août 15»
6
Los intereses de los barones de PP y PSOE lastran el debate territorial
11 Comentarios. Livefyre · Get Livefyre · FAQ. Regístrate. 9 conectados. Tronchar chispas 49 1978 Mayoria Preußen NeektheGreek Trementino Gokgs Txesc ... «La Vanguardia, août 15»
7
Sufre el gimnasta Luis Rivera por su salida de los Panamericanos
... como el principal atleta de la delegación en la apertura de mañana en los Juegos Panamericanos se acababa de tronchar. Rivera quedó fuera de los Juegos ... «El Nuevo Dia.com, juil 15»
8
El ataque de El Silencio
El silencio es uno de esos asuntos que tiene la virtud de salvar relaciones o tronchar vidas. Lo mismo es el arma poderosa de los sabios, quienes callando ... «El Nuevo Dia.com, juin 15»
9
León de la Riva a los moteros: «Esos que os acusan de tronchar
Hubo ovación este sábado por la mañana para León de la Riva cuando, micrófono en mano, ante cerca de cuatro mil moteros, tomó la palabra en la Plaza ... «El Norte de Castilla, oct 14»
10
Cura pedófilo: Lo acusan de pedir favores sexuales en confesionario
“Que un cura o un obispo se dedique a tronchar mozas (acostarse con jovencitas) me parece muy mal y que se dedique a tronchar niños (acostarse con niños) ... «El Popular, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tronchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tronchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z