Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trucidar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRUCIDAR EN PORTUGAIS

tru · ci · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUCIDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trucidar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRUCIDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trucido
tu trucidas
ele trucida
nós trucidamos
vós trucidais
eles trucidam
Pretérito imperfeito
eu trucidava
tu trucidavas
ele trucidava
nós trucidávamos
vós trucidáveis
eles trucidavam
Pretérito perfeito
eu trucidei
tu trucidaste
ele trucidou
nós trucidamos
vós trucidastes
eles trucidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trucidara
tu trucidaras
ele trucidara
nós trucidáramos
vós trucidáreis
eles trucidaram
Futuro do Presente
eu trucidarei
tu trucidarás
ele trucidará
nós trucidaremos
vós trucidareis
eles trucidarão
Futuro do Pretérito
eu trucidaria
tu trucidarias
ele trucidaria
nós trucidaríamos
vós trucidaríeis
eles trucidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trucide
que tu trucides
que ele trucide
que nós trucidemos
que vós trucideis
que eles trucidem
Pretérito imperfeito
se eu trucidasse
se tu trucidasses
se ele trucidasse
se nós trucidássemos
se vós trucidásseis
se eles trucidassem
Futuro
quando eu trucidar
quando tu trucidares
quando ele trucidar
quando nós trucidarmos
quando vós trucidardes
quando eles trucidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trucida tu
trucide ele
trucidemosnós
trucidaivós
trucidemeles
Negativo
não trucides tu
não trucide ele
não trucidemos nós
não trucideis vós
não trucidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trucidar eu
trucidares tu
trucidar ele
trucidarmos nós
trucidardes vós
trucidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trucidar
Gerúndio
trucidando
Particípio
trucidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRUCIDAR


abscidar
abs·ci·dar
acidar
a·ci·dar
circuncidar
cir·cun·ci·dar
consolidar
con·so·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
elucidar
e·lu·ci·dar
estilicidar
es·ti·li·ci·dar
invalidar
in·va·li·dar
lapidar
la·pi·dar
lidar
li·dar
lucidar
lu·ci·dar
olvidar
ol·vi·dar
placidar
pla·ci·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
translucidar
trans·lu·ci·dar
validar
va·li·dar
vidar
vi·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRUCIDAR

truaria
truão
trubufu
trucada
trucagem
trucar
trucha
trucidação
trucidado
trucidante
trucilar
truco
truculento
truculência
trude
trudo
trufa
trufado
trufar
trufeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRUCIDAR

alguidar
apelidar
avidar
convalidar
descuidar
desoxidar
dilapidar
duvidar
endividar
engravidar
envidar
insipidar
intimidar
liquidar
maridar
oxidar
peidar
revalidar
revidar
trepidar

Synonymes et antonymes de trucidar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRUCIDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trucidar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trucidar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRUCIDAR»

trucidar assassinar chacinar fuzilar massacrar matar trucidar dicionário informal mesmo estrangular ferrar seja você ferrado português cruelmente inimigos wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio trucidando particípio trucidado priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções casa nossa grátis veja centenas milhares palavras consulta conjuga conjugação passado conjugar wordreference portuguese discussões fórum palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de trucidar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUCIDAR

Découvrez la traduction de trucidar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trucidar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trucidar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

屠宰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trucidar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To destroy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Уничтожить
278 millions de locuteurs

portugais

trucidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abattage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembelihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破壊する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rojo pati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn sát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுகொலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कत्तल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katliam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зруйнувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măcel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να καταστρέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te vernietig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trucidar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUCIDAR»

Le terme «trucidar» est communément utilisé et occupe la place 58.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trucidar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trucidar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trucidar».

Exemples d'utilisation du mot trucidar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRUCIDAR»

Découvrez l'usage de trucidar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trucidar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os múltiplos usos da língua
"Matar veados" - "desprezíveis" criaturas, devorar ovelhas - "mesquinho" bicho de nenhuma importância, trucidar pastores "raça vil" merecedora de extermínio! Nada disso é crime. São coisas que muito honram o nosso virtuosíssimo rei leão.
‎1999
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Coelho Neto, in Turbilhão, TRUCHEMÀO, j. m. O mesmo que turgimão. (Cf. Filinto Elísio, Obras, XIII, p. 371). TRUCIDAÇÂO, s. f. Acto ou efeito de trucidar: «.. .não podia assistir indiferente à truciiação da liberdade na Europa», Malheiro Dias, ...
3
Antologia Remissiva - 2 Volumes
Ficam como reféns no seio do exército5 selvagem. Anchieta fala-lhes no idioma deles10 Eles, mais uma vez, querem trucidar" os dois audazes12 missionários. Mas cedem à eloquência, à força moral de ambos, cuja santidade os assombra.
Napoleão Mendes de Almeida, 2003
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
trucidar trucidar vt (matar com crueldade) to slaughter, massacre; 2 to butcher ( povo, exército); 3 mutilate (alguém); 4 (fig) crush (alguém). truculento,-a adj ( alguém) truculent, fierce. trufa f (BOT) truffle. truncar vt (separar do corpo) to chop /cut ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
João Guimarães Rosa e a Saudade
... no fundo, eu sou um sentimental Todos nós herdamos no sangue lusitano uma boa dose de lirismo Mesmo quando as minhas mãos estão ocupadas em torturar, esganar, trucidar Meu coração fecha os olhos e sinceramente chora. . . [. -.] ...
Susana Kampff Lages, 2002
6
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
Sendo trucidar matar com requintes de crueldade, nunca pode o inconsciente comboio trucidar alguém. Pode esmagar, esfacelar, mutilar, que nunca o acidente automático, obra do acaso, deverá ser tachado de cruel, por mais sangrento e ...
7
A morte de Totó Paes: política no interior do Brasil
O senador discursa no Senado que o irmão do Totó, João Paes de Barros, afirmara que sabia quem havia mandado trucidar o Mamede. Argui que foi uma vingança do pai dos dois irmãos, Joaquim Paes de Barros, porque, quando aquele ...
Alfredo da Mota Menezes, 2007
8
coracao partido manual de primeiros socorros
É preciso ter alguns ombros para apoiar-se e chorar e alguns rostos amigáveis que possam trucidar seu ex, mostrando todos os seus pontos negativos. É preciso que alguém lhe diga o quanto é maravilhosa, o quanto pode ficar melhor e ...
DIANE MASTROMATINO
9
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
Caubi volta à cabana em que Martim está hospedado para avisar que os guerreiros, embriagados pelo cauim, querem trucidar o estrangeiro. Uma vez mais, Iracema vai salvá-lo da fúria dos seus, escondendo-o numa caverna. Uma vez mais ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
10
Gente feliz com lágrimas
E rodas dentadas, passando-me pelo corpo, não logravam trucidar-me. E nuvens bicudas, apesar de espetadas sobre mim como cornos de bois, continuavam apenas a flutuar-me na carne e no espírito. A chuva era ainda escura, ...
João de Melo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUCIDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trucidar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aliados de Cunha querem atrasar cassação para 2016
Tem gente da oposição que, se tiver qualquer boato, já quer trucidar qualquer um. Fazem condenação prévia. Vou trabalhar com muita responsabilidade, com ... «Brasil 247, oct 15»
2
Brasil não é Venezuela
Quanto ao "ABUSA", acho que vc tambem pegou leve, eles não abusam, "USAM" do espaço democrático do RV, para trucidar seus entrevistados, como aquele ... «O Antagonista, oct 15»
3
Líder petista critica proposta de cortes e defende programa
Mas se o relator insistir nessa visão estreita de trucidar uma das políticas de Estado mais exitosas deste país, vai contar com toda a nossa oposição para que ... «O Tempo, oct 15»
4
Parabéns, Dilma
MAS VAMOS FICAR E TRUCIDAR: "BICHOS ESCROTOS SAIAM DOS ESGOTOS..... Alex Kidd 19 dias atrás. Parabéns, anta! Diogenes (o pensador) 19 dias ... «O Antagonista, sept 15»
5
Conor McGregor revela que virou treinador do TUF para 'trucidar
“Eu disse 'não vou fazer esse show estúpido a menos que vocês me deem (Faber) para trucidar'. Eles não fizeram isso. Eu queria enfrentá-lo no dia 24 de ... «Superesportes, sept 15»
6
McGregor revela que pediu para 'trucidar' Faber em Dublin; UFC …
Poucos entenderam quando Dana White, presidente do UFC, anunciou logo após a luta entre Conor McGregor e Chad Mendes, válida pelo cinturão interino ... «Yahoo Esportes, sept 15»
7
Proibição de doações de empresas vale para eleição 2016
Lula lá.... a teta do PT nunca vai secar... no mensalão e petrolão eles vão mamar, depois eles nos enfiam a mandioca pra piorar... e o Brasil ela vai trucidar, com ... «Terra Brasil, sept 15»
8
CCJ aprova mudar critério de escolha de ministros do STF
Lula lá.... a teta do PT nunca vai secar... no mensalão e petrolão eles vão mamar, depois eles nos enfiam a mandioca pra piorar... e o Brasil ela vai trucidar, com ... «Terra Brasil, sept 15»
9
Oposição lança movimento para barrar nova CPMF: "saturou"
Lula lá.... a teta do PT nunca vai secar... no mensalão e petrolão eles vão mamar, depois eles nos enfiam a mandioca pra piorar... e o Brasil ela vai trucidar, com ... «Terra Brasil, sept 15»
10
Envelhecer é ver o mundo desabar contando os fios de cabelo
Depois da propaganda do Boticário ela escreveu que Jesus ia voltar pra trucidar os pecadores e deletou uma galera. Eu, inclusive. Disse que os militantes ... «CartaCapital, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trucidar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trucidar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z