Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trufar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRUFAR EN PORTUGAIS

tru · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trufar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRUFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trufo
tu trufas
ele trufa
nós trufamos
vós trufais
eles trufam
Pretérito imperfeito
eu trufava
tu trufavas
ele trufava
nós trufávamos
vós trufáveis
eles trufavam
Pretérito perfeito
eu trufei
tu trufaste
ele trufou
nós trufamos
vós trufastes
eles trufaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trufara
tu trufaras
ele trufara
nós trufáramos
vós trufáreis
eles trufaram
Futuro do Presente
eu trufarei
tu trufarás
ele trufará
nós trufaremos
vós trufareis
eles trufarão
Futuro do Pretérito
eu trufaria
tu trufarias
ele trufaria
nós trufaríamos
vós trufaríeis
eles trufariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trufe
que tu trufes
que ele trufe
que nós trufemos
que vós trufeis
que eles trufem
Pretérito imperfeito
se eu trufasse
se tu trufasses
se ele trufasse
se nós trufássemos
se vós trufásseis
se eles trufassem
Futuro
quando eu trufar
quando tu trufares
quando ele trufar
quando nós trufarmos
quando vós trufardes
quando eles trufarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trufa tu
trufe ele
trufemosnós
trufaivós
trufemeles
Negativo
não trufes tu
não trufe ele
não trufemos nós
não trufeis vós
não trufem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trufar eu
trufares tu
trufar ele
trufarmos nós
trufardes vós
trufarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trufar
Gerúndio
trufando
Particípio
trufado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRUFAR


adufar
a·du·far
apantufar
a·pan·tu·far
arrufar
ar·ru·far
atufar
a·tu·far
barrufar
bar·ru·far
bufar
bu·far
chufar
chu·far
desarrufar
de·sar·ru·far
empantufar
em·pan·tu·far
entufar
en·tu·far
estufar
es·tu·far
lufar
lu·far
moufar
mou·far
rebufar
re·bu·far
rufar
ru·far
tufar
tu·far

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRUFAR

trucidante
trucidar
trucilar
truco
truculento
truculência
trude
trudo
trufa
trufado
trufeira
trufeiro
truficultor
truficultura
trugimão
truirapeva
truita
truísmo
truísta
truístico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRUFAR

abafar
alfar
desabafar
esbofar
escalfar
esfalfar
estafar
fanfar
far
filosofar
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
rafar
rifar
safar
surfar
triunfar

Synonymes et antonymes de trufar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRUFAR»

trufar trufar dicionário informal caçar trufa indo para achar português rechear trufas aulete fazer recheio deliciosos bombons caçoar troçar zombar truffer conjuga conjugação gerúndio trufando particípio passado trufado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte writers olá queremos contar coisa muito bacana

Traducteur en ligne avec la traduction de trufar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUFAR

Découvrez la traduction de trufar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trufar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trufar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

trufar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trufar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Truffle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trufar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trufar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trufar
278 millions de locuteurs

portugais

trufar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trufar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trufar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trufar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trufar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トリュフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trufar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trufar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trufar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trufar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trufar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trufar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trufar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trufar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Трюфель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trufar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τρούφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trufar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trufar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trufar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trufar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUFAR»

Le terme «trufar» est communément utilisé et occupe la place 72.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trufar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trufar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trufar».

Exemples d'utilisation du mot trufar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRUFAR»

Découvrez l'usage de trufar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trufar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
G - Z
TRUFAR. Gracejar. Etambem fazer escarneo, e zombaria. Ant. TRUSQUIAR. Rapar , tosquiar á tesoura. Ainda no Sec. XVI. durava entre nós o antigo costume de tosquiarem a cabeça aos homens , e mulheres , assim que morrião , e antes de ...
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
TRUFAR. Gracejar. Etambem fazer escarneo, e zombaria. flnt. TRUSQUIAR. Rapar ., tosquiar á tesoura. Ainda no Sec XVI. durava entre nós o antigo costume de tosquiarem a cabeça aos homens , e mulheres , assim que morrião , e antes de ...
‎1799
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
TRUFAR. Gracejar. E também fazer escarneo , e zombaria. Ant. TRUSQUIAR. Rapar, tosquiar á tesoura. Ainda no Sec XVI. durava entre nós o antigo costume de tosquiarem a cabeça aos homens , e mulheres , assim que morrião , e antes de ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
trufar (recbear de trufas.) t * Trtjffeiir, ». m. popul. (truféur) engañador. f Truffière , ». f. (truSére) trufeira (sitio onde ba trufas). Truie , ». f. d'kist. not. itruf) marra, porra — (fig. popul.) mulber-gordissima — (milit. d'antig.) carnciro, vaivera (machina).
José da Fonseca, 1859
5
A Cidade e as Serras: Texto Integral com comentários
Mas que soubesse trufar umperu,afogar um bife em molho de moela,estas coisassimplesda cozinha de França!... O pior é não te demorares, seguires logo para Guiães... – Ah! menino, anos datia Vicência no sábado... Dia sagrado! Mas volto.
Eça de Queirós, 2013
6
A cidade e as serras
Mas que soubesse trufar um peru, afogar um bife em molho de moella, estas cousas simples da cozinha de França!... O peor é não te demorares, seguires logo para Guiães... — Ah, menino, annos da tia Vicencia no sabbado... Dia sagrado!
Eça de Queirós, 1901
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Truculencia, », f. ( Lat. ) crueldad*. TrucuUnto , adj. ferine , cruel. Trufar , v. n. ( ant . ) mofar _ X Franc. ) gracejar. Trugtmäo, a.m. interprete: farfante : o que leva recados a mo- си. Trutio. V. Tru&t. TruHa. V. Iruttt. ft Trumó. V. Tremi. Truncado.
‎1819
8
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
TRUFAR. Gracejar. Etambem fazer escarneo, e zombaria. Ant. TRUS-ÍLUIAR. Rapar , tosquiar á tesoura. Ainda no Sec XVI. durava. entre nós o amigo costume de tosquiarem a cabeça aos homens , e mulheres , assim que morrião , e an~ tes  ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
TRUFAR. Gracejar. E também fazer escarneo, e zombaria. Ant. TRUSQU1AR. Rapar, tosquiar á tesoura. Ainda no Sec XVI. durava entre nós o antigo costume de tosquiarem a cabeça aos homens , e mulheres , assim que morrião , e antes de ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
10
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Trousar. Taxar. Trouver, O mesmo que Trou* fer. Trouxel. Vid. Trexel: . - Trouxelo. O mesmo. Trouxiar. Vid. Trouçar.. V Troxel. Carga, fardo, ballote. . Trufar. Gracejar. — Fazer escarneo e zombaria Trusquiar. Rapar , tosquiar á tezoura. ú , .« .
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trufar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pepe Carvalho
Dentro del mundo de los novelistas o escritores de ficción aficionados a trufar su literatura con reflexiones o propuestas gastronómicas, en España tenemos ... «El Diario Montanes, oct 15»
2
El Corte Inglés, diferente para cada barrio
El cóctel de trufar marcas propias con otras de reconocido tirón es una receta de fácil aplicación y buenas expectativas. En el caso de Barcelona, el centro ... «El Periódico, oct 15»
3
El Corte Inglés, diferent per a cada barri
El còctel de trufar marques pròpies amb altres de reconegut atractiu és una recepta de fàcil aplicació i bones expectatives. En el cas de Barcelona, el centre ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
4
El alcalde urge a la oposición un acuerdo que evite el 'catastrazo'
Anadón abogó por "trufar las diferentes figuras impositivas" y no obviar que llegarán más recursos por vías como la participación de los ingresos del Estado o ... «El Periódico de Aragón, oct 15»
5
Se acabó la paz
Ximo Puig ya sabe de la controversia que suscitó en mayo trufar las candidaturas autonómicas con perfiles como los que ahora reclama Madrid para las ... «El Mundo, oct 15»
6
Ni bilingüe ni enseñanza
Lo curioso es que, a pesar de estas dificultades frecuentes, los españoles de hoy están empeñados en trufar sus diálogos de términos en inglés, pero por lo ... «EL PAÍS, mai 15»
7
Las cosas de Rajoy
Mariano Rajoy tiene una habilidad especial para trufar sus discursos de palabras simplonas. Una de sus preferidas es cosa. Para él, el auge de Podemos se ... «El Periódico, avril 15»
8
Sunt apreciate in Italia, insa putini si le permit in Romania. Cat …
In Italia sunt mari consumatori de trufe, din pacate la noi oamenii nu isi permit deliciul asta", spune Dani Moraru, trufar. Un culegator cu jumatate de norma ... «stirileprotv.ro, oct 14»
9
Crónica del inicio del curso parlamentario en Europa
... estos nombramientos, especialmente en la medida que no conocemos la composición final del ejecutivo comunitario, aunque los rumores comienzan a trufar ... «eldiario.es, sept 14»
10
Descubrir la trufa (Valdegovía). Diamante negro
Para trufar los huevos, los introducimos en un recipiente junto a una trufa y lo dejamos tapado un mínimo de 24 horas. Transcurridas, separamos las claras de ... «El Correo Digital, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trufar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trufar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z