Téléchargez l'application
educalingo
turvar

Signification de "turvar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TURVAR EN PORTUGAIS

tur · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TURVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Turvar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TURVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu turvo
tu turvas
ele turva
nós turvamos
vós turvais
eles turvam
Pretérito imperfeito
eu turvava
tu turvavas
ele turvava
nós turvávamos
vós turváveis
eles turvavam
Pretérito perfeito
eu turvei
tu turvaste
ele turvou
nós turvamos
vós turvastes
eles turvaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu turvara
tu turvaras
ele turvara
nós turváramos
vós turváreis
eles turvaram
Futuro do Presente
eu turvarei
tu turvarás
ele turvará
nós turvaremos
vós turvareis
eles turvarão
Futuro do Pretérito
eu turvaria
tu turvarias
ele turvaria
nós turvaríamos
vós turvaríeis
eles turvariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu turve
que tu turves
que ele turve
que nós turvemos
que vós turveis
que eles turvem
Pretérito imperfeito
se eu turvasse
se tu turvasses
se ele turvasse
se nós turvássemos
se vós turvásseis
se eles turvassem
Futuro
quando eu turvar
quando tu turvares
quando ele turvar
quando nós turvarmos
quando vós turvardes
quando eles turvarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
turva tu
turve ele
turvemosnós
turvaivós
turvemeles
Negativo
não turves tu
não turve ele
não turvemos nós
não turveis vós
não turvem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
turvar eu
turvares tu
turvar ele
turvarmos nós
turvardes vós
turvarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
turvar
Gerúndio
turvando
Particípio
turvado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TURVAR

acurvar · conservar · curvar · descurvar · desencurvar · desenturvar · desestorvar · desnervar · desturvar · encurvar · enervar · enturvar · ervar · estorvar · excurvar · larvar · observar · preservar · recurvar · reservar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TURVAR

turucué · turulangila · turumbamba · turuna · turundu · turundundum · turunguenga · tururi · tururié · tururim · tururis · turusá · turvação · turvado · turvador · turvamento · turvejar · turvense · turvi · turvo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TURVAR

acarvar · acervar · adarvar · afarvar · bulevar · coacervar · derivar · desenervar · deslarvar · emparvar · escarvar · escorvar · ichacorvar · inervar · lavar · levar · motivar · sorvar · torvar · var

Synonymes et antonymes de turvar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TURVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «turvar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TURVAR»

turvar · ensombrar · enturvar · escurecer · ofuscar · turvar · dicionário · português · tornar · turvo · perturbar · turbar · alterar · transformar · embaciar · informal · fazer · perder · limpidez · nublado · figurado · triste · priberam · língua · intr · pron · conjugar · palavras · relacionadas · turvamento · turvação · torvar · turvamente · transtornar · léxico · aulete · mineração · turvou · água · novamente · antôn · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · turvas · turva · nós · turvamos · vós · turvais · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · turvando · particípio · turvado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de turvar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TURVAR

Découvrez la traduction de turvar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de turvar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «turvar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

搅动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Turbar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

muddy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रोधित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мутить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

turvar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোলা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déstabiliserait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengeruhkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

roil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

roil
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진흙 투성이의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọc tức người nào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகதியாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

roil
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

roil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

roil
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

roil
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каламутити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troebel maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de turvar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TURVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de turvar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «turvar».

Exemples d'utilisation du mot turvar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TURVAR»

Découvrez l'usage de turvar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec turvar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Assim Falou Nietzsche Iii
Tentando se esquivar do lobo, o cordeiro respondia que não estava a turvar a água, pois estava bebendo-a num declive, e, assim, não poderia turvar a água. O lobo, por sua vez, acusou o cordeiro de turvar a água e além disso, acusou-o,  ...
CHARLES FEITOSA
2
O Archivo rural
Passadas algumas horas de exposição ao ar appresenta já alguns glóbulos pequenos á superfície, mas não no centro Logo depois principia a turvar começando a lurvação de cima para baixo. Finalmente deposilam-se os primeiros glóbulos ...
3
A assinatura perdida: contos
'São contos exemplares no levantamento de personagens, de conflitos, de situações. Linguagem transparente de quem, precisamente por ter o que dizer, não precisa turvar as águas para parecer profundo.' - HÉLIO PÓLVORA
Aramis Ribeiro Costa, 1996
4
Palavras, Brinquedos e Brincadeiras
Que desaforo é esse de turvar a água que venho beber? - disse o monstro arreganhando os dentes. Espere, que vou castigar tamanha má-criaçãol... O cordeirinho, trêmulo de medo, respondeu com inocência: - Como posso turvar a água ...
Juracy Assmann SARAIVA, 2011
5
Estrutura Da Língua Iatê
É curiosa a correlação deste processo semântico com o verbo latino turbare (= perturbar) que popularmente passou a significar "turvar a água para pescar" (Cfr. Meyer-Liibke, "Romanisches Etymologisches Wõrterbuch"), donde se originou a  ...
Geraldo Lapenda, 2005
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... udometria udómetro ufania ufano uivante turbação (m. q. turvação, dif. de torvação) turbamulta turbante turbar (m. q. turvar, dif. de torvar) turbidez túrbido turbilhão turbina turborreator turbulência turbulento turfa tergescência turgidez túrgido ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de turvar. * Doença dos vinhos. (Do lat. turbatio) * *Turvador*,adj. Que turva, que causa turvação. *Turvamento*, m. O mesmo que turvação. (Lat. turbamentum) *Turvar*, v. t. Tornar turvo ou opaco. Embaciar. Escurecer. Perturbar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario Da Lingua Portugueza
B. Peneg. 2. “com turvação e alegria n torvação. TURVADO'. p. pass. Torvado, perturbado: uficou hum pouco turvado» Clarim. 2. c. 26. TURVÁR, v. ativ. Fazer turvo; eg. turvar a agua: “Porque te turoáo (as lagrimas) tuas claras aguas u Bem.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
9
Qualide em Prestacao de Servicos Edicao atualizada e ampliada
Que desaforo é esse de turvar a água que venho beber? - disse o monstro arreganhando os dentes. - Espere, que vou castigar tamanha má-criação... O cordeirinho, trêmulo de medo, respondeu com inocência: - Como posso turvar a água ...
Senac
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Tú, indé. Tua cousa , indé mbac. Tudo , opabinlié. Tumba , teongoéra rejitaba. Turbar , moacanhimo. Turvar a agua , motypytyng. Tutano , cangocra pára. Tyranno , abaangai puba oçú eté. Um, iipé. Vadear (o rio) , caçau. Uma vez , jtpi yl.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TURVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme turvar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
João Guilherme Vargas Netto *
Não querem capitular e não querem turvar ainda mais as águas poluídas do Tietê político. A resistência, a representação e a unidade de ação devem ser ... «Vermelho, oct 15»
2
De que lado está o Provedor?
Contundentemente, diz Rui Miguel Galrinho: “não se trata de ver a coisa pela lente direita ou pela lente esquerda; trata-se de turvar a lente”. Aqui, também a ... «Público.pt, sept 15»
3
Sai Dudu, entra Cícero das Cachorras
Só não vê quem não sabe fazer conta ou deixa a política turvar seu raciocínio”.(Diogo Mainardi). Cadeia neles! “Quem roubou o país e os sonhos de todos os ... «Extra Alagoas, août 15»
4
Resistir e lutar contra os golpistas do PSDB e da mídia
... feitas por encomenda para turvar ainda mais o ambiente político. Agrega-se a isso uma campanha sistemática pelo desmonte e a privatização da Petrobras. «Vermelho, févr 15»
5
Corrida pela presidência da Câmara rebela vereadores de Taboão …
Entre farpas, recados, indiretas e ameaças veladas ele espera turvar os planos dos que seriam os candidatos favoritos do governo: os vereadores Carlinhos do ... «Jornal na Net, août 14»
6
Bruxelas critica que a América Latina se aproveite do veto russo à …
... atenção de um movimento que não considera leal, mesmo que seus 28 Estados membro não pretendam turvar suas boas relações diplomáticas e comerciais ... «EL PAÍS Brasil, août 14»
7
Cardozo ao 247: “Todos os criminosos serão punidos”
O que estão fazendo é um atentado contra a democracia brasileira e um crime para turvar a consciência do eleitor”, disse. "Nunca vi tanta baixaria". Ele cita ... «Brasil 247, août 14»
8
O Complexo de Cachorro Grande
Felipão deixou turvar a vista pela purpurina vigente no imaginário brasileiro. Não tivesse cedido ao clamor ofensivo que ecoa como o ronco da cuíca nas ... «Baguete, juil 14»
9
Alerj debate ações contra racismo no futebol brasileiro e na Copa
É sempre bom combater o racismo, e isso não pode turvar uma festa tão grandiosa, um espetáculo tão importante como esse, de forma alguma. Vamos dar um ... «EBC, juin 14»
10
“Discurso do novo” de Eduardo Campos é cópia de Obama, diz líder …
... no plano nacional, o senador ainda afirma que o comportamento do ex-governador “está contaminado por esse desejo de turvar a compreensão do eleitor”. «Valor Economico, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Turvar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/turvar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR