Téléchargez l'application
educalingo
escurecer

Signification de "escurecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCURECER EN PORTUGAIS

es · cu · re · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCURECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escurecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCURECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu escureço
tu escureces
ele escurece
nós escurecemos
vós escureceis
eles escurecem
Pretérito imperfeito
eu escurecia
tu escurecias
ele escurecia
nós escurecíamos
vós escurecíeis
eles escureciam
Pretérito perfeito
eu escureci
tu escureceste
ele escureceu
nós escurecemos
vós escurecestes
eles escureceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escurecera
tu escureceras
ele escurecera
nós escurecêramos
vós escurecêreis
eles escureceram
Futuro do Presente
eu escurecerei
tu escurecerás
ele escurecerá
nós escureceremos
vós escurecereis
eles escurecerão
Futuro do Pretérito
eu escureceria
tu escurecerias
ele escureceria
nós escureceríamos
vós escureceríeis
eles escureceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escureça
que tu escureças
que ele escureça
que nós escureçamos
que vós escureçais
que eles escureçam
Pretérito imperfeito
se eu escurecesse
se tu escurecesses
se ele escurecesse
se nós escurecêssemos
se vós escurecêsseis
se eles escurecessem
Futuro
quando eu escurecer
quando tu escureceres
quando ele escurecer
quando nós escurecermos
quando vós escurecerdes
quando eles escurecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escurece tu
escureça ele
escureçamosnós
escureceivós
escureçameles
Negativo
não escureças tu
não escureça ele
não escureçamos nós
não escureçais vós
não escureçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escurecer eu
escureceres tu
escurecer ele
escurecermos nós
escurecerdes vós
escurecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escurecer
Gerúndio
escurecendo
Particípio
escurecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCURECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · empobrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCURECER

escura · escuramente · escurar · escuras · escurão · escurecedor · escurecimento · escurecível · escurejar · escurentar · escureza · escurial · escuriço · escuridade · escuridão · escuridez · escurinho · escuro · escurra · escurril

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCURECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Synonymes et antonymes de escurecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCURECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escurecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCURECER»

escurecer · abaçanar · amorenar · ensombrar · enturvar · negrejar · ofuscar · sombrear · turvar · luzes · fotos · cabelo · photoshop · escurecer · wikcionário · origem · dicionário · livre · português · tornar · escuro · tirar · brilho · fazer · diminuir · claridade · conjugação · priberam · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · conhecer · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · escurecendo · particípio · escurecido · presente · indicativo · escureçoconjugação · conjuga · passado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · informal · quando · alguma · coisa · errado · numa · situação · wordreference · matching · entries · from · other · side · dark · daylight · parents · want · home · before · darken · make · darker · colour · silent · letras · não · como · mudar · voltar · pois · consigo · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escurecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCURECER

Découvrez la traduction de escurecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escurecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escurecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

变暗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Oscurecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To darken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कजलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

темнеть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escurecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assombrir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdunkeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

黒ずみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어둡게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

darken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருட்டாக்கிவிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंधार करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scurire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaciemniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Потемніти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întuneca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαυρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdonker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørkere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escurecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCURECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de escurecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escurecer».

Exemples d'utilisation du mot escurecer en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESCURECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot escurecer.
1
Camilo Castelo Branco
O amor é uma luz que não deixa escurecer a vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCURECER»

Découvrez l'usage de escurecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escurecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alimentos Que Curam
CABELOS (escurecer) CAFÉ - Aplicado sobre os cabelos, o café tem a propriedade de escurecê-los. GERGELIM - A aplicação tópica de decocto filtrado de folhas de gergelim faz escurecer o cabelo. NOZ - As cascas de nozes são ...
PAULO EIRO GONSALVES, 2013
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
323 ESCURECÈR , v. at. Fazer escuro , tirando, apagando a luz , encobrindo-a : v. g. escnrecer o dia. Sd Mir. §. fig. Envolver, fazer difficil: v. g. esclarecer o texto , as palavras. 6. OlTnscar , deslumhrar : v. g. escurecer o entendtmento'.
António de Morais Silva, 1823
3
Maquiagem
SENAC. Se o objetivo é suavizá-lo, recomenda- se: • escurecer delicadamente a saliência do nariz. o objetivo é afiná-lo: • clarear o centro da ponta do nariz; • escurecer as laterais da ponta do nariz. Se o objetivo é suavizá-lo, recomenda- se: ...
SENAC
4
Oficina de Artesanato - Tintas E Texturas
Alguns artistas costumam dar acabamento e escurecer seus trabalhos em madeira usando o betume e o vieux chêne. O betume é um produto à base de petróleo, viscoso e oleoso, que se dilui com aguarrás. O vieux chêne é à base de água.
Elias Fajardo, 2002
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O mesmo morfema Projetar - Emitir - Irradiar - Difundir - Ruminar que compõe o sinal claro fica evidente no sinal brotar. O mesmo morfema Recolher - Absorver - Condensar - Copiar - Extrair - Subtrair - Escurecer que compõe o sinal escuro ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(Do thema escurece, de escurecer, com o suffixo «dor›). O que escurece, que tira o brilho. -Substantivamente: Um escurecedor, envilecedor. ESGURECER, v. a. Fazer escuro, tirando ou apagando a lim-As nuvens escurecem o dia.
Domingo Vieira, 1873
7
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
H-Ob-pn. p. (Gn 15.19). TfcTjS 5m/. iipip. 13B7?: a,to da cabeça, vértice. Yljí OAL: pf. Tip, -ni7p;p/. "I7p: escurecer, escurecer-se; turvar- se; andar de roupa suja, estar de luto (pt. enlutado). - Hl: pf. 'irnpn; impf. n7pxi, suf. oyipx: escurecer-se (tr. ) ...
‎1988
8
Gravura em metal
Água-tinta com Enxofre e Óleo Esta técnica só é possível sobre chapa de cobre, pois a mistura desses ingredientes só tem ação sobre este metal. Ela é mais utilizada para escurecer ou retocar determinadas regiões de uma água-forte, ...
Marco Francesco Buti, 2002
9
Tpm
escurecer. geral”. Você ia a médicos? Primeiro fui num clínico geral que me receitou umas vitaminas, mas não adiantou. Só mais para a frente, quando um patrocinador me apresentou um amigo que tinha anorexia, é que comecei a entender ...
10
O Rei Lagarto
O Manolo trocou de posição e disse: – Quando escurecer. És teimoso, pá. Alguém trouxe umas cartas? – E comer? Eles não nosvãodar de comer?– quis sabera Joana. – Quando escurecer. É o costume. Uma sopinha verde, um pão e uma ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCURECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escurecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eclipse da Superlua de Sangue acontece neste domingo (27)
Todo o território do Brasil vai poder observar, por volta das 22h, a Lua começar a escurecer e ganhar uma coloração avermelhada, conhecida como “Lua de ... «EBC, sept 15»
2
Sorriso iluminado! Descubra os alimentos que podem escurecer os …
Que um belo sorriso é o maior cartão de visita que alguém pode ter, a gente sabe – aliado a um bom batom então, nem se fala. Para manter os dentes ... «Zero Hora, sept 15»
3
Paula Burlamaqui volta a escurecer os cabelos para novela
Agora, a artista escureceu ainda mais os fios e aderiu ao visual quase preto. A mudança foi feita no salão da hairstylist Branca Lorenzo, o Crystal Hair. «Caras, août 15»
4
Saiba quais são os alimentos que escurecem os dentes
O excesso de pigmentação contida em determinados alimentos e bebidas, como café, beterraba, açaí e refrigerantes, pode escurecer os dentes. Também há ... «Zero Hora, juil 15»
5
Ludmila Dayer escurece a cor dos cabelos
Neste domingo (31), Ludmilla Dayer resolveu escurecer a raiz dos cabelos. A atriz publicou uma foto, em seu perfil pessoal do Instagram, mostrando para os ... «Ofuxico, mai 15»
6
10 mudanças estranhas que ocorrem no corpo das grávidas
Além disso, as auréolas, a pele ao redor dos mamilos, podem escurecer e se ampliar no início da gravidez. Por fim, os seios podem começar a vazar colostro, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mai 15»
7
Zagueiro Werley revela que deixou final após vista escurecer
Enquanto os reservas do Santos foram à Maringá encarar o time da casa pela segunda fase da Copa do Brasil - e voltaram com um empate por 2 a 2 - os ... «ESPN.com.br, mai 15»
8
Quatro métodos para escurecer os cabelos de forma natural
Pensando nisso o site Lar natural listou quatro métodos que ajudam a escurecer o cabelo de forma natural e gradativa, com zero de agressão. Vale ressaltar ... «Bondenews, janv 15»
9
Isabelle Drummond aparece com novo visual
"Tirei o cabelo no mesmo dia que acabei de gravar Geração Brasil' e resolvi escurecer. Ainda estamos encontrando o tom para a minha próxima personagem, ... «Diário de S.Paulo, nov 14»
10
Ao escurecer, 80 homens fazem a manutenção de trilhos e cabos …
Em uma sala apertada, dez coordenadores de equipe anotam em planilhas as tarefas que terão de cumprir em, no máximo, cinco horas. Três andares abaixo ... «Zero Hora, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escurecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escurecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR