Téléchargez l'application
educalingo
ensombrar

Signification de "ensombrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENSOMBRAR EN PORTUGAIS

en · som · brar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSOMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ensombrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENSOMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ensombro
tu ensombras
ele ensombra
nós ensombramos
vós ensombrais
eles ensombram
Pretérito imperfeito
eu ensombrava
tu ensombravas
ele ensombrava
nós ensombrávamos
vós ensombráveis
eles ensombravam
Pretérito perfeito
eu ensombrei
tu ensombraste
ele ensombrou
nós ensombramos
vós ensombrastes
eles ensombraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ensombrara
tu ensombraras
ele ensombrara
nós ensombráramos
vós ensombráreis
eles ensombraram
Futuro do Presente
eu ensombrarei
tu ensombrarás
ele ensombrará
nós ensombraremos
vós ensombrareis
eles ensombrarão
Futuro do Pretérito
eu ensombraria
tu ensombrarias
ele ensombraria
nós ensombraríamos
vós ensombraríeis
eles ensombrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ensombre
que tu ensombres
que ele ensombre
que nós ensombremos
que vós ensombreis
que eles ensombrem
Pretérito imperfeito
se eu ensombrasse
se tu ensombrasses
se ele ensombrasse
se nós ensombrássemos
se vós ensombrásseis
se eles ensombrassem
Futuro
quando eu ensombrar
quando tu ensombrares
quando ele ensombrar
quando nós ensombrarmos
quando vós ensombrardes
quando eles ensombrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ensombra tu
ensombre ele
ensombremosnós
ensombraivós
ensombremeles
Negativo
não ensombres tu
não ensombre ele
não ensombremos nós
não ensombreis vós
não ensombrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ensombrar eu
ensombrares tu
ensombrar ele
ensombrarmos nós
ensombrardes vós
ensombrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ensombrar
Gerúndio
ensombrando
Particípio
ensombrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENSOMBRAR

alambrar · alfombrar · alumbrar · assombrar · cambrar · cimbrar · deslumbrar · desmembrar · escombrar · lembrar · obumbrar · relembrar · relumbrar · remembrar · ressumbrar · sembrar · timbrar · translumbrar · vislumbrar · zimbrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENSOMBRAR

ensofregar · ensogadura · ensogar · ensolarado · ensoleiramento · ensoleirar · ensolvamento · ensolvar · ensombrado · ensombramento · ensombrecer · ensombro · ensonado · ensonorentado · ensopadeira · ensopadela · ensopadinho · ensopado · ensopamento · ensopar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENSOMBRAR

acochambrar · adumbrar · afiambrar · alembrar · ambrar · azumbrar · desassombrar · descimbrar · desensombrar · deslembrar · desobumbrar · enjambrar · enxambrar · enxombrar · estambrar · gimbrar · nembrar · penumbrar · reslumbrar · sombrar

Synonymes et antonymes de ensombrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENSOMBRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ensombrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSOMBRAR»

ensombrar · enturvar · escurecer · ofuscar · turvar · ensombrar · dicionário · português · cobrir · sombras · causar · tristeza · léxico · ação · originar · fazer · sombra · algo · alguém · tapar · priberam · pron · brar · conjugar · figurado · tornar · ficar · triste · geral · ensombrecer · palavras · relacionadas · ensombro · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · conjugação · informal · flexão · deensombrado · coberto · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjuga · gerúndio · ensombrando · particípio · antônimo · antônimos · desensombrar · clarear · aclarar · iluminar · desassombrar · bril · aulete · ensombrear · sombrear ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ensombrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENSOMBRAR

Découvrez la traduction de ensombrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ensombrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ensombrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

掩盖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ensamblar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overshadow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छाया में रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلقي بظلالها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затмевать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ensombrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছায়াচ্ছন্ন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éclipser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menaungi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschatten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

曇らせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그늘지게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngayomi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che lấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலோங்கியே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सावली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gölgelemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oscurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyćmić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затьмарювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune în umbră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκιάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorskadu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överskugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ensombrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENSOMBRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ensombrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ensombrar».

Exemples d'utilisation du mot ensombrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSOMBRAR»

Découvrez l'usage de ensombrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ensombrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um Homem de Partes
Estáte na massa do sangue enegrecer o teu mundo e ensombrar todas as tuas recordações. Enquanto eu te amar vais ensombrar também as minhas» Escreveu esta carta e enviou-á mais por necessidade de desabafar, e na esperança de a ...
DAVID LODGE, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ensolvar*, v. t. Impedir de se disparar (uma peça de artilharia), humedecendoa pólvora ou atochando abala. (Talvez serelacionecom o lat. solvere, soltar, desprender, com um pref. de negação, in) *Ensombrar*,v.t.Fazer sombra a. Assombrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Historia da origem e do estabelecimento da Inquisição em ...
Vinham ensombrar este quadro e tornar ainda mais temeroso o futuro, não só as despesas inevitaveis das guerras de Africa, da índia e da colo- nisação e defesa do Brazil ; mas tambem o genio desperdiçado d'elrei, que, não contente de au- ...
Alexandre Herculano, 1867
4
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
... um quadro intitulado «Velhos Expedientes Políticos», estampa dedicada ao tribuno Mariano de Carvalho, onde se via Rodrigues Sampaio envolto num lençol que simbolizava o Espectro pretendendo ensombrar novamente a monarquia.
Paulo Jorge Fernandes, 2010
5
A última colina: contos
Por essa altura, a ensombrar-te avida, apolícia prendeu muita gente da tua família política. As noites estalavam de pavor quando essas aves sinistras vinham arrancá-los ao sono nas próprias camas. Era tempo de viver depressa. E com ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2008
6
CARTILHA DA MEMORIA
Para ensombrar sua fuga repentina e injustificável, engendrou sumir na calada da noite, abandonando nosso mundo e as coisas que nos rodeavam. Deixou esta casa tão deserta que ainda hoje me queixo do silêncio e do vazio que se ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
7
Lisboa no tempo do cardeal cerejeira: um testemunho
Caso do Seminário dos Olivais Desde fins, pelo menos, dos anos 50 que a situação do Seminário dos Olivais se começou a ensombrar, quer no que toca à preparação e mentalidade dos seminaristas _ sobretudo de elevado número que  ...
Luis de Azevedo Mafra, 1997
8
Jonas Savimbi No lado errado da História
... como estadista e um cidadão mais próximo das populações, Savimbi opta por se apresentar longe das pessoas, rodeado por seguranças, fardado earmado. O receiode umanova guerravolta a ensombrar aspreocupações dos angolanos.
EMÍDIO FERNANDO, 2012
9
Obra poética: edição crítica
Ai quantas. 10 Quantas horas de súbita tristeza Näo vieram ensombrar-lhe a fronte pálida Inclinada na banca do trabalho, Quando a mäo da ciéncia árida e mesta Entreabrindo-lhe as portas do futuro 15 la um raio acender-lhe de esperanças ...
Francisco Lobo da Costa, 1991
10
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Mas esta observação não pode de forma alguma ensombrar o grande mérito da obra que aqui tivemos o prazer de apresentar e comentar. Paulo Abreu A IGREJA no mundo operário: contributos para a história da Liga Operária Católica e da ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENSOMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ensombrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irão junta-se às negociações sobre a Síria com a aprovação dos EUA
... justificou ontem a Casa Branca. Acrescentando que a participação do Irão não deve ensombrar os esforços para encontrar uma solução para a crise síria. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Eleições na FIFA a 26 de Fevereiro
Este contexto poderá ensombrar as hipóteses de Michel Platini levar a cabo a campanha em prol da sua eleição, para a qual era tido como favorito antes da ... «RFI, oct 15»
3
Xi antevê futuro "radioso" em visita a Londres
... milhões de euros. Só a questão dos direitos humanos está a ensombrar a visita, com pequenas manifestações de apoiantes da seita Falungong e do Tibete. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
BCP perde quase metade do valor em bolsa desde Julho
Já no curto prazo entende que "o cocktail explosivo em torno dos problemas na actividade doméstica e externa do BCP deverá continuar a ensombrar a ... «Económico, sept 15»
5
A mentira que saiu cara à Volkswagen
... à vista, cujas proporções fazem tremer financeiramente o Grupo Volkswagen, prometendo fazer vítimas pelo caminho e ensombrar de forma grave a imagem ... «Expresso, sept 15»
6
Ameaça de terrorismo volta a ensombrar holandeses
Um homem entrou num comboio, em Roterdão, na Holanda, gritou "eu tenho uma bomba" e trancou-se na casa de banho. O comboio foi evacuado e o suspeito ... «Jornal de Notícias, sept 15»
7
IRA continua a ensombrar Irlanda do Norte
A Irlanda do Norte está, de novo, em crise. O governo de coligação suspendeu, esta segunda-feira, todas as reuniões. O ministro principal e líder do Partido ... «euronews, sept 15»
8
Futebolista morre depois de choque com adversário
... morre depois de choque com adversário. É mais uma morte a ensombrar o futebol. Futebol Foto: Lusa. Futebol. Por SAPO Desporto sapodesporto@sapo.pt. «Sapo Desporto, août 15»
9
Falta de acordo sobre Grécia ensombra cimeira europeia
O impasse sobre a Grécia promete ensombrar o encontro, que acontece no mesmo dia em que se realizou mais uma reunião dos ministros das Finanças da ... «euronews, juin 15»
10
Primeiro-ministro romeno falha encontro com Cavaco
Cavaco Silva aterrou esta quarta-feira na Roménia, país mergulhado numa profunda crise política. Aliás, a situação está a ensombrar a visita de chefe de ... «RTP, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ensombrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ensombrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR