Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umbigada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMBIGADA EN PORTUGAIS

um · bi · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMBIGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umbigada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UMBIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
arraigada
ar·rai·ga·da
arreigada
ar·rei·ga·da
barrigada
bar·ri·ga·da
bexigada
be·xi·ga·da
brigada
bri·ga·da
burzigada
bur·zi·ga·da
embigada
em·bi·ga·da
estrigada
es·tri·ga·da
figada
fi·ga·da
fustigada
fustigada
leitigada
lei·ti·ga·da
ligada
li·ga·da
mastigada
mas·ti·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
raparigada
ra·pa·ri·ga·da
reigada
rei·ga·da
taleigada
ta·lei·ga·da
urtigada
ur·ti·ga·da
vigada
vi·ga·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UMBIGADA

umbeliforme
umbelífera
umbelíferas
umbelífero
umbelulado
umbelulária
umbelulídeo
umbelulífero
umbélico
umbélula
umbigo
umbigo de freira
umbigo-de-vênus
umbigueira
umbilicação
umbilicado
umbilical
umbilicano
umbirajá
umbiruçu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME UMBIGADA

advogada
alugada
cagada
cavalgada
chegada
empregada
jangada
jogada
jugada
largada
madrugada
mussigada
nalgada
pegada
polegada
pregada
regada
segada
tragada
vegada

Synonymes et antonymes de umbigada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UMBIGADA»

umbigada dança batuque umbigada realizada capivari cidade interior paulista manifestação cultural africana trazida para brasil pelos escravos danças roda brincantes festeiros são tambores batuques instrumento percussão acontecimento dicionário informal comida típica áfrica feita arroz feijão farinha mandoica metá letras quimbundo semba singular dissemba

Traducteur en ligne avec la traduction de umbigada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMBIGADA

Découvrez la traduction de umbigada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de umbigada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbigada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

umbigada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Unbigada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Umbigada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

umbigada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

umbigada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

umbigada
278 millions de locuteurs

portugais

umbigada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

umbigada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

umbigada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umbigada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umbigada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

umbigada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

umbigada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umbigada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Umbigada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

umbigada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

umbigada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umbigada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umbigada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Umbigada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

umbigada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbigada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

umbigada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

umbigada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

umbigada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umbigada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umbigada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMBIGADA»

Le terme «umbigada» est communément utilisé et occupe la place 58.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umbigada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umbigada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umbigada».

Exemples d'utilisation du mot umbigada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UMBIGADA»

Découvrez l'usage de umbigada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbigada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
African Dance: An Artistic, Historical, and Philosophical ...
Lundu and Baiano are old forms of "umbigada" dance. Lundu: is an African song and dance of Angolan origin, brought to Brazil by the Bantu. It came under condemnation by church authorities because of its lascivious character and umbigada ...
Kariamu Welsh-Asante, 1996
2
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
Se fosse a 'liso' era só umbigada, mas se fosse para pegar 'duro' já era capoeiragem."42 A maneira como o solista da coreografia escolhe o parceiro que vai substituí-lo cria a subdivisão em "samba liso" (com umbigada) e "samba duro" (ou ...
Carlos Sandroni, 2001
3
Guimarães Rosa: Magma e gênese da obra
(p.104) pode ser aproximada da versão assinalada por Vicente Guimarães ( 1972, p.88): "A primeira umbigada O mulambo é quem dá, Eu também sou mulambo, Eu também quero dá."6 Após a primeira menção a Felão na terceira estrofe, ...
Maria Célia de Moraes Leonel, 2000
4
Almanaque do carnaval: a história do carnaval, o que ouvir, ...
O samba de roda da Bahia, o jongo, o lundu, o coco, o calango e o cateretê são tradições musicais e coreográficas ligadas ao universo do negro que podem ser definidas como "samba de umbigada". Na umbigada, "todos os participantes ...
André Diniz, 2008
5
Música na educação infantil: propostas para a formação ...
Fazem os movimentos sugeridos pela letra e terminam com uma "umbigada". A criança escolhida vai para o centro da roda, e a dança continua... 24. Sai, sai, piaba integra o CD Cantos de vários cantos. São Paulo: Teca - Oficina de Música , ...
Teca Alencar de Brito, 2002
6
Pescadores e roceiros: escravos e forros em Itaparica na ...
... de “umbigada”, “imbigada” ou mesmo “embigada”, era um tipo de dança de tradição banto, na qual os participantes davam pancadas com sua barriga sinalizando que o dançarino deveria, naquele momento, ser substituído por outro149.
Wellington Castellucci Junior, 2008
7
Melancolias, mercadorias: Dorival Caymmi, Chico Buarque o ...
A umbigada é o gesto pelo qual um dançarino designa aquele que irá substituí- lo”; sobre esse tipo de samba na famosa casa de Tia Ciata, cf. pp. 108-109. 79. Cf. Edison Carneiro, Folguedos Tradicionais, Rio de Janeiro, Conquista, 1974, p.
Walter Garcia, 2013
8
Brazilian cultural landscape, Southeastern Region
Da velha senzala das fazendas nos tempos do Império veio a umbigada, ou semba, que depois se transformou no samba: uma roda com percussionistas na qual os homens e as mulheres tiravam uns aos outros para dançar pelo umbigo  ...
‎2000
9
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
One theory is that the word comes from Kimbundu disemba "belly-blow" (plural masemba), umbigada in Portuguese -SILVA MAIA(1961) at umbigada. The belly- blow was a feature of many Angolan dances, and it was brought to Brazil and ...
John T. Schneider, 1991
10
The Wicked Waltz and Other Scandalous Dances: Outrage at ...
After dancing for a while the soloist or one of the partners would indicate who would replace them by giving them an umbigada, the most unique feature of the Brazilian batuque. The umbigada consisted of touching one's belly, specifically the ...
Mark Knowles, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMBIGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umbigada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tavinho Moura lança 'Beira da linha', disco em que toca sozinho 11 …
Moura tem casa lá e conseguiu que moradoras lhe mostrassem os passos do carneiro (dança típica, só de mulheres). “Elas dão umbigada umas nas outras e ... «UAI, oct 15»
2
Viaduto de Madureira recebe roda de danças populares
Não é só o passinho do charme que tem vez no Viaduto de Madureira, nesta quinta-feira, dia 17, o local é ocupado por jongo, coco de umbigada, Samba de ... «Catraca Livre, sept 15»
3
7º Fórum das Tradições Populares de Piracicaba tem 'maratona …
O evento terá cururu, congada do divino, batuque de umbigada, samba de lenço, palestras, exposições, rodas de conversa, oficinas, artesanato local, culinária ... «Globo.com, août 15»
4
TAMANHO DA LETRA
Coco praieiro, de embolada, umbigada, mazurca de terreiro, de São João, canto de trabalho. São várias as modalidades do gênero centenário, popular do ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
5
Maranhão celebra o Dia Nacional do Tambor de Crioula
Uma tira a outra com a umbigada, que a gente chama de punga de mulher. Aí esta vai dançar e a dança vai transcorrendo, uma tambozeira tirando a outra. ". «EBC, juin 15»
6
Avé Moreno cheio de graça
Dança, dança, dança, depois dá uma umbigada — encosta a barriga na barriga de alguém, e esse alguém vai ter de ir para a roda dançar no lugar da pessoa ... «Público.pt, mai 15»
7
Juca Ferreira lança Política Nacional de Cultura Viva
Coordenadora do Ponto de Umbigada, em Pernambuco, e integrante do Conselho Nacional de Política Cultural, Mãe Beth de Oxum acredita que a Política ... «EBC, avril 15»
8
Chiquinha Gonzaga: a vanguarda da mulher na música brasileira
... aulas de piano com Maestro Lobo, e frequentava rodas de lundu, umbigada e outros ritmos oriundos da África que eram comuns nas rodas dos escravos. «EBC, mars 15»
9
Programação de carnaval leva animação para todo o estado de PE
Selma do Coco, Zé de Teté, Coco de Umbigada e Mestre Galo Preto estão entre as mais de 20 atrações. O Mercado da Ribeira ainda festeja o Encontro de ... «Globo.com, févr 15»
10
Mostra de Dança do Sesc contará a história do Samba no Brasil
“Essa dança trouxe uma base rítmica, uma certa malemolência e seu aspecto lascivo, evidenciado pela umbigada, pelos rebolados e movimentos corporais ... «O Nortão Jornal, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umbigada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/umbigada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z