Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encardir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARDIR EN PORTUGAIS

en · car · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encardir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCARDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encardo
tu encardes
ele encarde
nós encardimos
vós encardis
eles encardem
Pretérito imperfeito
eu encardia
tu encardias
ele encardia
nós encardíamos
vós encardíeis
eles encardiam
Pretérito perfeito
eu encardi
tu encardiste
ele encardiu
nós encardimos
vós encardistes
eles encardiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encardira
tu encardiras
ele encardira
nós encardíramos
vós encardíreis
eles encardiram
Futuro do Presente
eu encardirei
tu encardirás
ele encardirá
nós encardiremos
vós encardireis
eles encardirão
Futuro do Pretérito
eu encardiria
tu encardirias
ele encardiria
nós encardiríamos
vós encardiríeis
eles encardiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarda
que tu encardas
que ele encarda
que nós encardamos
que vós encardais
que eles encardam
Pretérito imperfeito
se eu encardisse
se tu encardisses
se ele encardisse
se nós encardíssemos
se vós encardísseis
se eles encardissem
Futuro
quando eu encardir
quando tu encardires
quando ele encardir
quando nós encardirmos
quando vós encardirdes
quando eles encardirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarde tu
encarda ele
encardamosnós
encardivós
encardameles
Negativo
não encardas tu
não encarda ele
não encardamos nós
não encardais vós
não encardam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encardir eu
encardires tu
encardir ele
encardirmos nós
encardirdes vós
encardirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encardir
Gerúndio
encardindo
Particípio
encardido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARDIR


abadir
a·ba·dir
acudir
a·cu·dir
aturdir
a·tur·dir
coincidir
co·in·ci·dir
confundir
con·fun·dir
decidir
de·ci·dir
desencardir
de·sen·car·dir
desurdir
de·sur·dir
difundir
di·fun·dir
dividir
di·vi·dir
expandir
ex·pan·dir
impedir
im·pe·dir
invadir
in·va·dir
medir
me·dir
nadir
na·dir
pedir
pe·dir
persuadir
per·su·a·dir
progredir
pro·gre·dir
surdir
sur·dir
urdir
ur·dir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARDIR

encarceração
encarcerado
encarcerador
encarceramento
encarcerante
encarcerar
encarcerável
encarchar
encardido
encardimento
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarecimento
encarentar
encaretado
encaretar
encargar
encargo
encarijar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARDIR

adir
agredir
aludir
aplaudir
brandir
colidir
despedir
eludir
evadir
expedir
explodir
fundir
incidir
infundir
prescindir
presidir
rescindir
residir
subdividir
transgredir

Synonymes et antonymes de encardir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encardir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encardir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARDIR»

encardir emporcalhar sujar encardir dicionário português encher cardina tornar enxovalhado não lavar ficar informal sujo carda fora normal conjugação conjugar portal língua portuguesa encardam encardisse encardisses encardíssemos encardísseis encardissem encardires encardirmos encardirdes encardirem conjuga gerúndio encardindo particípio passado aulete fazer acúmulo sujeira aspecto amarelado acinzentado fumaça encardiu gola punhos léxico priberam quanto tempo dura calcinha branca respostas depende fazendo comeu almoço fejoada lasanha joelho porco repolho

Traducteur en ligne avec la traduction de encardir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARDIR

Découvrez la traduction de encardir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encardir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encardir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

煤尘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encardar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grime
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जमी हुई कीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грязнить
278 millions de locuteurs

portugais

encardir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কয়লার কালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotoran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmutz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rereged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụi than
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூசு படிந்த அழுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काजळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sporcizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brud
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бруднити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jeg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encardir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARDIR»

Le terme «encardir» est communément utilisé et occupe la place 80.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encardir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encardir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encardir».

Exemples d'utilisation du mot encardir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARDIR»

Découvrez l'usage de encardir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encardir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O rei do Volfrâmio: (a última viagem, com todo o requinte) : ...
... sapatos para não encardir a carpete, motivo de dupla recriminação, pois ela achava que era eu o culpado por a ter comprado assim, demasiado clara, e que ainda era mais culpado por a encardir com a displicente aposição dos pés sobre  ...
Miguel Miranda, 2008
2
Iniciação à filologia portuguêsa: com mapas coloridos
Encardir o joelho é "fazer pé firme", "obstainar-se", "recusar-se teimosamente". Chego a pensar que se trata de alguma etimologia popular e que, portanto, encardir está ai por outro verbo pouco comum, estranho à linguagem do povo, ...
Gladstone Chaves de Melo, 1967
3
APARTAMENTO 41:
O menino para encardir meias! Continuávamos rindo. - E cueca, então! - Pára, mãe! A senhora está acabando comigo! - Felipe disse isso rindo. - Se deixar, Leonardo, ele usa a mesma cueca a semana inteira! Aliás, essa que você está ...
Nelson Luiz de Carvalho, 2007
4
Até as vaqueiras ficam tristes
(Um dia quente e uma sela saltitante podem realmente encardir as roupas íntimas de uma mocinha.) O luar se infiltrava pelas janelas da casa-vagão, competindo com a iluminação da lâmpada que clareava as páginas da Bíblia completa de ...
ROBBINS, Tom, 1988
5
JORNALISMO AS PRIMEIRAS EXPERIENCIAS DE UM
só para encardir o canelal vou usar os meus, diamantizar, aurear, inculto e quem quiser me criticar estou todas as noites na FGF (Faculdade Integrada da Grande Fortaleza), menos aos sábados e domingos. Muita coisa mudou e, ...
ANTONIO PAIVA RODRIGUES
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Enclausurar. (B. lat. incarcerare) * *Encarchar*,v.t.Prov. Enfeitiçar. * * Encardimento*, m. Estado de encardido.Incrustação de immundície. (Deencardir) *Encardir*,v. t.Tornar enxovalhado, pouco limpo. Lavar incompletamente. V. i. e p .
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Vamos dar Bananas às Drogas
Quando o traficante se preparava para cantar a musica da Maria Juana, foi surpreendido pela Nana e o Carambola. Ba - _Epa! Epa!Epa!Pode parar por aí! Ela não vai comprar nada, ouviu? Li - _Qual é Banana, vai encardir agora, é?
Jorge Bascuñan
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encanudar encanzinar encapelado encapotado encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarniçar encaroçar encarquilhar encarrapitar encarregar encarreirar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Dicionário do doceiro brasileiro
... descascam-se e põem-se em quartos a cozinhar; depois de bem cozidos, se espremem em uma toalha de pano de linho dobrado em dois, tirando-se algum que fique mais trigueiro fora para não encardir; depois de espremido que leve ao  ...
Antonio José de Souza Rego, Raul Giovanni da Motta Lody, 2010
10
RECEITAS PARA MINHA FILHA QUE VAI CASAR
NEYD MARIA MAKIOLKA MONTINGELLI. Para a cozinha e para a vida limpeza. Não use pano de prato, pois este vai encardir. 10 – Existem produtos para dar brilho no inox da pia, na torneira, e outros para ajudar a tirar a gordura. Alguns ...
NEYD MARIA MAKIOLKA MONTINGELLI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encardir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governo ignora receita que poderia aliviar déficit orçamentário
Dinheiro pra encardir, como se costumava dizer, na saborosa linguagem das ruas, em tempos de antigamente. Para o advogado-geral da República, Luís ... «Observatorio Da Imprensa, oct 15»
2
Sony apresenta o Xperia C4, novo smartphone da companhia para …
Eu testei a versão branca, que chama bastante atenção (embora exija cuidado redobrado para não encardir). Muitos conhecidos que me viram com o aparelho ... «Boa Informação, mai 15»
3
Valesca Popozuda se suja de graxa no clipe de 'Eu Sou a Diva'
... de Brasília, a funkeira Valesca Popozuda não teve pudor de se encardir de graxa para gravar o clipe de Eu Sou a Diva que Você Quer Copiar, a música que, ... «veja.com, nov 14»
4
Nelson Agostinelli mostra a água turva: da cor do nome do prefeito
Tive que jogar no chão e lavar o quintal porque aquela água iria encardir as roupas", disse Áurea. O apresentador da TV TODODIA Keller Stocco compartilhou ... «Todo Dia, oct 14»
5
Crescimento no setor pet atrai investidores
Essa limpeza vai causar a boa impressão no cliente. Lembrando que a pintura interna e externa do local deve ser renovada quando começa a encardir. «Diário de S.Paulo, déc 13»
6
Desengordurante ajuda a evitar manchas nos carros brancos
O lado negativo é que ela é a mais fácil a encardir, a ficar amarelada com o tempo. Marcos Canedo, proprietário da Carwash, empresa especializada em ... «Terra Brasil, oct 13»
7
«Fui eu que pedi para não ir ao CAN para não prejudicar a carreira …
Um indivíduo k recusou representar Angola no mundial em k ele xtava mais fresco e aí sim teria toda visibilidade possível, vai querer se encardir na SA, penso k ... «AngoNotícias, janv 13»
8
'A Fazenda': Nicole Bahls reclama da sujeira na casa
Porque se deixar encardir, vai ficar mais difícil. Tem um monte de coisa para fazer na casa inteira. Por que quando vai lavar louça vão 10?", questionou. «Paraiba.com.br, mai 12»
9
Prepare o banheiro para banhos perfeitos
... consideração, além do tipo de piso, cerâmico, porcelanato ou pedra, também a cor, uma vez que, se for branca, existe possibilidade de encardir com o uso. «O Dia Online, mai 12»
10
Kasinski Prima 150: a prima da Vespa
Não sei o quanto o painel e o banco caramelo dessa versão vinho (há também preta e amarela) vão durar sem encardir, mas o efeito é bem bacana. Pena que ... «AUTOESPORTE, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encardir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encardir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z