Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vagalhão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAGALHÃO EN PORTUGAIS

va · ga · lhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGALHÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vagalhão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAGALHÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vagalhão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vagalhão

Vagalhão

Les vagues sont de grandes vagues qui se forment en haute mer, apparemment de manière aléatoire. Pendant plusieurs années, plusieurs navires ont disparu sans laisser de trace, et des rapports de marins ont parlé de vagues géantes, formant un mur d'eau, qui est soudainement apparu, apparemment sorti de nulle part. Le 1er Janvier 1995, le phénomène pourrait finalement être observé, mesuré et testé, dans ce qui est devenu connu depuis que la vague Draupner, le nom de la plate-forme pétrolière où l'événement a été mesurée. L'un des mystères des océans sont les causes des vagues traîtresses, des vagues massives qui peuvent atteindre l'équivalent de 10 étages en hauteur. Ils résultent de coïncidences rares dans le comportement normal des vagues. En haute mer, une vague sur 23 sera plus du double de la taille moyenne. Un sur 1175 aura une hauteur 3 fois plus grande et une sur 300 000, quatre fois plus grande. Les hypothèses de vagues vraiment monstrueuses sont rares mais elles se produisent. Le total des bateaux de différentes tailles perdus au cours d'une année est d'environ un millier. Beaucoup d'entre eux sont censés être victimes de ces vagues. Ils sont probablement dus à une interférence constructive extraordinaire. Os vagalhões são grandes ondas que se formam em alto-mar, aparentemente de maneira aleatória. Durante vários anos diversos navios desapareceram sem deixar vestígios, e relatos de marinheiros falavam de ondas gigantescas, formando uma muralha de água, que surgiam repentinamente, aparentemente do nada. Em 1 de janeiro de 1995, o fenômeno pôde finalmente ser observado, medido e comprovado, no que ficou conhecido desde então como a onda Draupner, do nome da plataforma petrolífera onde o evento foi medido. Um dos mistérios dos oceanos são as causas das ondas traiçoeiras, ondas maciças que podem atingir o equivalente a 10 andares de altura. Resultam de raras coincidências num comportamento normal das ondas. No oceano aberto, uma onda em cada 23 terá mais do dobro da altura média. Uma em 1175 terá uma altura 3 vezes maior e uma em 300,000, quatro vezes maior. As hipóteses de ondas realmente monstruosas são raras mas acontecem. O total de barcos de vários tamanhos perdidos durante um ano é de cerca de mil. Muitos deles são supostamente vítimas destas ondas. Provavelmente elas são devidas a uma interferência construtiva extraordinária.

Cliquez pour voir la définition originale de «vagalhão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAGALHÃO


batalhão
ba·ta·lhão
bobalhão
bo·ba·lhão
brincalhão
brin·ca·lhão
cagalhão
ca·ga·lhão
dramalhão
dra·ma·lhão
espertalhão
es·per·ta·lhão
fracalhão
fra·ca·lhão
gordalhão
gor·da·lhão
grandalhão
gran·da·lhão
malhão
ma·lhão
medalhão
me·da·lhão
parvalhão
par·va·lhão
paspalhão
pas·pa·lhão
porcalhão
por·ca·lhão
ramalhão
ra·ma·lhão
talhão
ta·lhão
trabalhão
tra·ba·lhão
tralhão
tra·lhão
trapalhão
tra·pa·lhão
vergalhão
ver·ga·lhão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAGALHÃO

vagabunda
vagabundagem
vagabundar
vagabundear
vagabundismo
vagabundo
vagação
vagado
vagagem
vagal
vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAGALHÃO

amigalhão
bagalhão
balhão
bambalhão
bestalhão
bodalhão
brandalhão
camalhão
chafalhão
farfalhão
farsalhão
fradalhão
frescalhão
gritalhão
navalhão
negralhão
pretalhão
ralhão
taralhão
zangaralhão

Synonymes et antonymes de vagalhão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGALHÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagalhão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vagalhão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGALHÃO»

vagalhão escarcéu vagalhões são grandes ondas formam alto aparentemente maneira aleatória durante vários anos diversos navios desapareceram deixar vestígios relatos marinheiros falavam vagalhão dicionário português grande vaga informal priberam língua portuguesa aulete lhão marinha satlo vento temporal desfeito más caras mestre joão porto editora acordo ortográfico inglês wordreference matching entries from other side billow cloudlike mass comber long curling wave wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino feminino comum dois

Traducteur en ligne avec la traduction de vagalhão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAGALHÃO

Découvrez la traduction de vagalhão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vagalhão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagalhão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vagón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wobble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вздыматься
278 millions de locuteurs

portugais

vagalhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তাল তরঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wobble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bauschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大波
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

billow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sóng biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிய அலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठी लाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dev dalga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałwan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здійматися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

talaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουσκώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

branders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bölja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

billow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagalhão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGALHÃO»

Le terme «vagalhão» est normalement peu utilisé et occupe la place 86.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vagalhão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vagalhão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagalhão».

Exemples d'utilisation du mot vagalhão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGALHÃO»

Découvrez l'usage de vagalhão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagalhão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estados Unidos do Brasil
a. significação. de. (‹. destruidor. ›). O. vagalhão,. que. se. fôrma. n'estas. linhas de encontro entre as massas oppestas, excede em altura os do Sena, de Ganges e do Yangtze. A 8 e Ie kilometres de distancia ouve-se o ronco formidavel da ...
Elis?e Reclus, Benjamin Franklin Ramiz Galvao
2
Os Trabalhadores do Mar:
Possante vagalhão, visível entre os relâmpagos, levantouse a lestealém dorochedo Homem. Parecia um grande rolo de vidro. Era verde e sem escuma nem ondas. Inchava aproximandose; era um largo cilindro de trevas rolando no oceano.
Victor Hugo, 2013
3
Expedicao "moana"
Precisamos esperar por um vagalhão para atravessar o recife: a água levanta o barquinho depositando-o do outro lado, entre os montinhos de corais da laguna. Precisa-se também manter o "gommier" na posição certa para que não vire.
BERNARDO GORSKY
4
AMERICA: CLASSICOS DO CONTO NORTE-AMERICANO
Ela tinha arribado como as embarcações costumam fazer quando viram contra o vento e o primeiro vagalhão rebentou totalmente. As cordas de segurança só serviram para os fortes e sãos, e de pouco lhes serviram quando as mulheres e ...
MARK TWAIN, EDGAR ALLAN POE, AMBROSE BIERCE
5
Desigualdade e a questão social
E ele situa a zona da vulnerabilidade como uma posição estratégica: "A vulnerabilidade é um vagalhão secular que tem marcado a condição popular do sinal da incerteza e, mais frequente, da infelicidade" (Castel, 1995, p. 16). O que essas ...
Lúcia Maria Machado Bógus, Maria Carmelita Yazbek, Mariangela Belfiore Wanderley, 2000
6
A MAGIA DO SONHO
Vagabundo Ver na noite o vagabundo Procurando confusões Não penetre nesse mundo Que é terra de ladrões. Vagalhão Se você for surpreendido Por um grande vagalhão Pode ser arremetido Com a força d'um vulcão. Vagão Se viajar  ...
ANTÓNIO SENRA
7
O Lago Avesso. Uma hipótese biográfica
"Alimento-me de ficção porque a realidade me tem anorética" Susan Sollymaier Um Vagalhão Sentado à Porta do Mar, 2009 ¬ caixa 7 ¬ p.289 novos métodos O FURTO COMO EXTENSÃO DE UM CORPO Como 231 Um Vagalhão Sentado à  ...
Joana Bértholo, 2013
8
SUL - A FANTASTICA VIAGEM DO ENDURANCE
no, jamais vi um vagalhão gigantesco como este. Era uma imensa elevação da vasta massa oceânica, algo completamente diferente das grandes ondas com cristas brancas que foram nossas constantes adversárias por tantos dias. Mal tive ...
ERNEST SHACKLETON
9
Antártida: a última terra
Alguém havia descuidadamente deixado a porta de ferro aberta e um vagalhão estourou a sólida porta de madeira, invadindo o interior do navio. A água desceu pelas escadas que levam aos camarotes no nível da linha d'água, como era o ...
Ulisses Capozoli, 1991
10
Odisséia
Quando um polvo é arrancado de seu antro, o bur- gau adere-lhe em quantidade às ventosas ; assim das mãos ousadas de Odisseu pedaços de pele foram esfolados de encontro aos penhascos e um vagalhão o envolveu. Então, por fim  ...
Homero, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGALHÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagalhão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vidente diz que Balneário Camboriú será atingida por tsunami
Segundo o relato do vidente o “vagalhão” citado na mensagem é a previsão de uma grande onda que estaria programada pra atingir Balneário Camboriú nos ... «Correio do Povo do Paraná, sept 15»
2
Legado do ex-governador se desmantela com a crise e
Com o vagalhão político atual e o discurso generalizado de fim do mundo muitas vezes fomentado pelo próprio governo estadual local, que rompeu com o PT ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
3
Revólver de Camilo Castelo Branco exposto ao público no Porto …
Ele e eu, todavia, somos dois grãos de areia envoltos no vagalhão da morte", escreveu Camilo Castelo Branco. A entrada para a exposição deve ser feita pela ... «Porto Canal, mars 15»
4
FHC critica aventura Marina e defende Aécio
os dados eleitorais parecem mostrar a formação de um vagalhão. As intenções da candidata oposicionista são boas, mas o político, já dizia Weber há um ... «Brasil 247, sept 14»
5
A encruzilhada da mudança
os dados eleitorais parecem mostrar a formação de um vagalhão. As intenções da candidata oposicionista são boas, mas o político, já dizia Weber há um ... «EL PAÍS Brasil, sept 14»
6
CRÔNICA PARA O JORNAL EXTRA
Segundo o mestre Milton Campos, “um vagalhão”. Cada edição uma suspensão. Resistimos um ano.Mas ganhamos exames de catedráticos.Em Salvador ... «Extra Alagoas, nov 13»
7
Revista Piauí produz retrato demolidor do governador Sérgio Cabral
Contra Cabral, houve passeatas, depredação, tentativa de invasão de prédios públicos, saques de lojas, carros incendiados, ataques à polícia e um vagalhão ... «Paraiba.com.br, oct 13»
8
Por que a chuvarada parou a BR-116, na Grande Porto Alegre
Motoristas que trafegavam ao amanhecer pela BR-116 dizem que um vagalhão vindo da área de Sapucaia do Sul, em direção à Capital, varreu a rodovia, ... «Zero Hora, oct 13»
9
O rumor das vagas
Vaga: vagalhão (as ondas do mar). Num olhar estrito, só o último significado do dicionário faz referência direta à nossa onda. O legal é perceber que, em maior ... «Waves, mars 13»
10
Havaiano surfa "maior onda do mundo", impressiona e busca recorde
A foto da nova onda percorreu o mundo e impressionou pelo tamanho do vagalhão. O objetivo de McNamara agora é provar o tamanho de seu novo feito. «Terra Brasil, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagalhão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vagalhao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z