Téléchargez l'application
educalingo
varrido

Signification de "varrido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VARRIDO EN PORTUGAIS

var · ri · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARRIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varrido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VARRIDO

aborrido · adquirido · aguerrido · concorrido · corrido · decorrido · desaborrido · enterrido · escorrido · esmarrido · garrido · hórrido · marido · morrido · recorrido · sarrido · socorrido · sorrido · transcorrido · tórrido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VARRIDO

varrasco · varrasco-do-mar · varrão · varredeira · varredeiro · varredela · varredoira · varredoiro · varredor · varredoura · varredouro · varredura · varrer · varrição · varrimenta · varriscador · varsoviana · varsoviano · Varsóvia · varudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VARRIDO

alarido · colorido · comprido · deferido · descolorido · diferido · ferido · híbrido · inserido · multicolorido · nutrido · podrido · preferido · querido · referido · requerido · sofrido · sugerido · transferido · árido

Synonymes et antonymes de varrido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARRIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «varrido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARRIDO»

varrido · alucinado · doido · limpo · louco · peça · varrido · dicionário · português · vassoura · perdeu · razão · maluco · alienado · informal · descarado · safado · fica · rappa · vagalume · maio · letras · dias · atrás · quem · quer · meter · entender · mulher · envie · para · celular · composição · contrariar · músicas · rádio · ouvir · música · você · pode · seus · artistas · favoritos · hora · quiser · salvá · suas · playlists · aulete · terreno · crianças · brincarem · juízo · ficou · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · windswept · blown · wind · pelo · vento · exposto · blow · literal · swept · kboing · sinto · feliz · estar · contigo · coração · poder · abraçar · beijar · boca · carinho · embriago · amor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de varrido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARRIDO

Découvrez la traduction de varrido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de varrido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varrido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

风靡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Barrido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Swept
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتاحت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прокатилась
278 millions de locuteurs
pt

portugais

varrido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটামুটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balayé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melanda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gefegt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

掃引
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휩쓸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kesapu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுத்தமாகவே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süpürüldü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spazzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmieciony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Переміг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măturat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάρωσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sopas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varrido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARRIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de varrido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varrido».

Exemples d'utilisation du mot varrido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARRIDO»

Découvrez l'usage de varrido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varrido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Programação Orientada a Objetos com Java 6 - Curso universitário
Quando esse contador atinge zero, o objeto é candidato (eligible) a ser varrido da memória. Em um momento oportuno a JVM limpará este espaço de memória, dando lugar para novos objetos o utilizarem. Temos falado aqui que é a JVM ...
ROBERTO RUBINSTEIN SERSON
2
MANUAL DO FRIO
Rendimento volumétrico de um compressor Em um compressor, o volume de vapor aspirado em uma rotação do eixo de manivela não corresponde inteiramente ao volume geométrico varrido pelos pistões e denominado de cilindrada.
P.Rapin
3
Humor, língua e discurso
Louco varrido éum idiomatismo que significa 'completamente louco' (observese que “louco” significa mesmo 'louco', ... a expressão “louco varrido”, interpretada literalmente, significará 'louco escondido sob os tapetes (dos manicômios, que é  ...
Sírio Possenti, 2011
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
f VARRIDO ‚ р. pass. de Учти. S. ñg. Бота varrido , completo , sem poma-.de ) niza 5. Varrido de vergen/Ja , desavergonhado. Cam. no Seleueo. _ — ‚ VÁ- RZEA , s. f. Умеет, campo, planicie ‚склада , semeada; y. g. varzea de pics , afro » zes ...
António de Morais Silva, 1813
5
Elementos de gramática ganguela: idioma falado na região do ...
... eu tinha varrido una kombele — tu tinhas, varrido una kombele — ele tinha varrido tuna kombele — «os tínhamos varrido muna kombele — r ós tínheis varrido vana kombele — ales tinham varrido Pretérito perfeito anterior Pretérito perfeito ...
Domingos Vieira Baião, L. Lecomte, 1939
6
A Conquista
Parece não, está magnífico, tem aspecto. Vamos, homem, varra este gabinete. - Já foi varrido. - Como já foi varrido?! -. Sim, senhor, de manhã. - Pois não vês que está cheio de papéis? - Mas eu varri. - Pois varra outra vez. E leve aquela ...
Coelho Neto, 2013
7
Bloqueios De Nervos Periféricos E Alívio Da Dor Operatória
O plexo cervicalé varrido noplano transverso. A tela do ultrassomdeveser ajustada paraassumira orientaçãodo campo varrido. Isto é, o lado direito datela representa o lado direito do campo. Variáveis ajustáveis do ultrassom, como modo de ...
Dominic Harmon, Jack Barrett, Frank LOUGHNANE, 2012
8
O Lavrador do Sertão
Pois tão logo tudo será varrido, consumido ou transformado. Uma vez que só mesmo quem viu ou conviveu pode resgatar da lembrança uma imagem de sio Zé. Um homem meio louco, meio profeta... O filho do Zeferino português. Sio Zé ...
NILDA NEVES
9
Caio de A a Z:
Quem dele provar, será feliz para sempre Meu coração é um deserto nuclear varrido por ventos radioativos. Meu coração ... de umcientista louco varrido, criando sem parar Frankensteins monstruosos que sempre acabam por destruir tudo.
Caio Fernando Abreu, 2013
10
Histologia Essencial
varre a superfície do espécime, e a fluorescência origina-se conforme o espécime é varrido. • A fluorescência emitida é capturada conforme passa pelo pinhole em direção oposta à direção do laser. Cada luz emitida representa apenas um ...
Leslie P. Gartner, James l. Hiatt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARRIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varrido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O PMDB está sendo varrido do Entorno do Distrito Federal e sua …
O PMDB está sendo olimpicamente varrido do Entorno do Distrito Federal — perdendo seus principais líderes para a base do governador Marconi Perillo — e ... «Jornal Opção, nov 15»
2
PT não será "varrido do mapa", diz Rui Falcão
“Portanto, não procedem as análises de que o PT vai ser varrido do mapa [nas próximas eleições]”, afirmou. Falcão criticou as tentativas de levar adiante um ... «Valor Economico, oct 15»
3
“Podem ficar certos: eu vou sobreviver", diz Lula em encontro do PT
"Não procede a avaliação negativa de que o PT será varrido do mapa", afirmou o petista numa reação para tirar o partido das cordas. Na abertura do encontro, ... «Fato Online, oct 15»
4
Fernando Albrecht
... (PSD) disse ontem que nenhum outro país do mundo "tem o manicômio tributário brasileiro". Realmente, é uma coisa de louco varrido. Varrido e encerado. «Jornal do Comércio, oct 15»
5
Falcão diz em artigo que PT não vai ser 'varrido do mapa' em 2016
O presidente nacional do PT, Rui Falcão, afirmou em artigo publicado nesta segunda-feira (26) no site da legenda que o partido não vai ser “varrido do mapa” ... «Globo.com, oct 15»
6
Chicago Cubs é eliminado e acaba com “profecia” de “De Volta …
A cena, como já comentada diversas vezes em toda a mídia, dizia que o Chicago Cubs teria varrido um time de Miami na World Series (a final da MLB), ... «Torcedores.com, oct 15»
7
[PRÉVIA] NBA 2015-2016: Divisão do Atlântico
Toronto Raptors, de ótima campanha, mas que acabou varrido pelo Washington Wizards logo na primeira rodada; Boston Celtics, também varrido, mas pelo ... «The Playoffs, oct 15»
8
Cheias fazem estragos na Roménia
O leste da Roménia foi varrido por cheias. Os bombeiros tiveram de socorrer cerca de 20 pessoas que ficaram bloqueadas numa estrada. As inundações ... «euronews, oct 15»
9
Brasil leva troco, é 'varrido' e vê EUA ganharem 1º ouro no vôlei em …
A ideia de jogar com times mistos no Grand Prix e nos Jogos Pan-Americanos para poder chegarem condições de ganhar as duas competições, do técnico ... «ESPN.com.br, juil 15»
10
Cavs varrem Hawks, conquistam a Conferência Leste e voltam às …
... 3 a 1 para a equipe californiana, e espera não viver a mesma experiência de 2007, quando seu time foi "varrido" pelo San Antonio Spurs nas finais por 4 a 0. «Terra Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varrido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/varrido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR