Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofrido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFRIDO EN PORTUGAIS

so · fri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFRIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sofrido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOFRIDO


adquirido
ad·qui·ri·do
colorido
co·lo·ri·do
corrido
cor·ri·do
decorrido
de·cor·ri·do
deferido
de·fe·ri·do
desinsofrido
de·sin·so·fri·do
ferido
fe·ri·do
garrido
gar·ri·do
híbrido
hí·bri·do
inserido
in·se·ri·do
insofrido
in·so·fri·do
malsofrido
mal·so·fri·do
marido
ma·ri·do
nutrido
nu·tri·do
podrido
po·dri·do
preferido
pre·fe·ri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·cor·ri·do
referido
re·fe·ri·do
requerido
re·que·ri·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOFRIDO

sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrimento
sofrivelmente
sofrível
sofrologia
sofronista
sofronistério
sofronita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOFRIDO

aferido
aguerrido
alarido
comprido
concorrido
crido
descolorido
desnutrido
diferido
ladrido
morrido
multicolorido
saborido
socorrido
sorrido
sugerido
transcorrido
transferido
tórrido
árido

Synonymes et antonymes de sofrido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFRIDO»

sofrido eita coração doído cigano amor tumblr sofrido dicionário português sofre paciência sofreu muito sofredor informal flexão sofrer padecer dores suportar compaciência experimentar prejuízos wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino sofridos feminino sofrida sofridas comum doistão triste pena reginaldo rossi vagalume tão música ouvir letra legenda cifra club aprenda tocar cifras poema otávio cirvidiu letras sinto sozinho vezes perdido chorar escondido retido delírio sentir músicas rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título aterro rodoviário pergunte fóruns tradução muitas outras traduções frases pensador mensagens pensamentos curtas frase procura compartilhar reverso meaning also sortido sofrimento sôfrego

Traducteur en ligne avec la traduction de sofrido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFRIDO

Découvrez la traduction de sofrido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofrido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofrido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

遭遇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sufrimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Suffered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का सामना करना पड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عانى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пострадали
278 millions de locuteurs

portugais

sofrido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souffert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

litt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦しん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख सहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpiał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постраждали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a suferit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lidit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

led
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofrido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFRIDO»

Le terme «sofrido» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.069 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofrido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofrido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofrido».

Exemples d'utilisation du mot sofrido en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOFRIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sofrido.
1
Edgar Poe
Para se ser feliz até um certo ponto é preciso ter-se sofrido até esse mesmo ponto.
2
Frans Wilde
Diante dos muros da cidade, uma noite de inverno / um homem que tinha sofrido muito / gritou, desesperado: 'Qual é o sentido da vida?' / E o eco respondeu-lhe claramente: 'A vida!'.
3
Jacinto Benavente y Martinez
Diante de qualquer desgraça que nos aflige, sempre nos admiramos por sofrer menos do que, na nossa opinião, deveríamos ter sofrido.
4
Ana Hatherly
Entre o frívolo e o trágico: a amargura do pioneiro. Depois de ter sofrido tantas humilhações por ser de vanguarda, quando chega à maturidade, o pioneiro vê os que vieram depois usufruir do que ele descobriu, ignorando-o. A consciência do real é um inútil oxímoro que morde.
5
Públio Siro
O suplício sofrido por uma causa justa é uma mancha honrosa.
6
Stendhal
Ter firmeza de carácter, é havermos sofrido o efeito dos outros sobre nós próprios.
7
António Vieira
O amor em matéria de ausência, se é sofrido, não é grande; se não é impaciente, não é amor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFRIDO»

Découvrez l'usage de sofrido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofrido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpo sofrido e mal-amado: as experiências da mulher com o ...
Um estudo dos aspectos sociais, educacionais, psicológicos e corporais da condição feminina á lus da teoria junguiana.
Lucy Penna, 1989
2
Abraco Afetuoso Em Corpo Sofrido
Resultado de uma pesquisa realizada na cidade de São Paulo com pessoas idosas que se mantêm socialmente ativas, este livro de Giulio Vicini expressa uma concepção de saúde abrangente que diz respeito a todas as pessoas.
Giulio Vicini, 2002
3
Impacto sofrido pelo coqueiro apos o plantio definitivo. ...
Como a semente de coco possui uma grande reserva no endosperma, capaz de beneficiar a plantula de coco por alguns meses apos a germinacao, foi desenvolvido este trabalho com o objetivo de avaliar o efeito da idade da muda no crescimento do ...
E.E.M. Passos, 1987
4
Estudo "in vitro" do desgaste sofrido pelas pontas ...
De acordo com os resultados obtidos, concluiu-se que, apos 15 minutos de uso, as pontas diamantadas nao devem ser mais utilizadas; as de fabricacao nacional deixaram as superficies mais lisas (AU).
Lucia Carneiro de Souza Beatrice, 1994
5
A família ameaçada: violência doméstica nas Américas
... Ontário), 21% das alunas de dois ginásios e que já estavam namorando relataram ter sofrido maus-tratos físicos nesse tipo de relacionamento; 23% disseram ter sofrido abuso sexual; e 57% disseram ter sofrido 1 A média na sala de aula é ...
Andrew R. Morrison, María Loreto Biehl, 2000
6
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
... para htr de lá para o tino. do , por seu Cfr Em 59 de Mnrço de 18.30 forão-lbe assignados & diat para dizer de facto, e Direito. —Em 17 de Jrut/t* se lhe julgou expiada a culpa com o tempo de prisao que tinha sofrido desde 28 de Outubro ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
7
Valeu a Pena: A jornada de uma codependente
Valeu a pena, porque eu o conheci em sua essência, a dependência química era uma condição e não um estado, ele nem sempre foi assim e eu sabia que ele precisava de ajuda para encontrar seu caminho, para voltar ao seu "estado" normal, ...
Giulliana Fischer Fatigatti, 2011
8
A Felicidade está em suas mãos
Poesia, integridade, amor, coragem, esperança, cura e Deus, são os pilares dos versos poéticos, que fazem deste livro, um manancial de consolo e esperança a todos aqueles que tiverem o privilégio de conhecer estes excertos de Juvenal ...
JUVENAL MEDEIROS XX
9
Crônica da casa assassinada
... de um minuto, durante o qual todos, bruscamente arrancados à sua teia interior, entreolharam-se prevendo um inimaginável aborrecimento.) — Pobre rapaz — exclamei, sem convicção. — Deve ter sofrido muito para chegar a tal" extremo.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
um capitao de quinze anos
Talvez na costa da África, onde vagava, tivesse sofrido maus tratos por parte dos indígenas. Durante os dez dias que os náufragos permaneceram a bordo do Valdeque, ele se manteve afastado, alimentando-se ninguém sabe como, mas ...
JULIO VERNE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFRIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofrido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-presidente Lula diz que PT tem sofrido um bombardeio
Ex-presidente Lula diz que PT tem sofrido um bombardeio. Ex-presidente também admitiu contradição entre o que a candidata Dilma dizia em campanha ... «Globo.com, oct 15»
2
Kadu enaltece o fato de o Atlético Paranaense não ter sofrido gol na …
Nesta quarta-feira, às 20h, o Atlético Paranaense decide sua classificação para as semifinais da Copa Sul-Americana. Atuando no Paraguai, o Furacão irá ... «FutebolParanaense.net, oct 15»
3
Rachel Ripani dá testemunho sobre assédio sexual sofrido na …
Rachel Ripani deu um testemunho corajoso sobre uma situação criminosa que viveu em sua infância, quando ainda tinha sete anos. A atriz é mais uma das ... «R7, oct 15»
4
"Hazard foi suplente porque temos sofrido muitos golos"
Hazard de fora: "Deixei o Hazard no banco de suplentes [entrou aos 83'] porque temos sofrido muitos golos. Willian e Pedro fizeram também um sensacional ... «O Jogo, oct 15»
5
Após início sofrido, Djoko vence e enfrenta Murray na semi
O sérvio Novak Djokovic está a duas vitórias do tricampeonato do Masters 1000 de Xangai. Na manhã desta sexta-feira, o líder do ranking mundial até sofreu ... «Terra Brasil, oct 15»
6
Aluna vítima de abuso sexual no Pedro II já havia sofrido outros dois …
Agressores seriam os mesmos da violência revelada nesta terça-feira pelo DIA. Acusados se vangloriam nas redes sociais de tirar virgindade de meninas. «O Dia Online, oct 15»
7
Garota queimada após ser morta pode ter sofrido abuso e tortura
A Polícia Civil suspeita que Kelly Cristina da Conceição, de 13 anos, tenha sido estuprada e torturada antes de ser morta a facadas e ter o corpo queimado, em ... «Globo.com, sept 15»
8
'Foi heroico', valoriza PC Gusmão após empate sofrido em Curitiba
O técnico do Joinville, PC Gusmão, não poupou elogios à disposição de seus comandados após o empate sofrido e sem gols diante do Atlético-PR na noite ... «Diário Catarinense, sept 15»
9
Situação acontece cotidianamente com mulheres nas cidades …
Inspirada na iniciativa de uma ONG que filmou com uma câmera escondida o assédio sexual sofrido por mulheres nas ruas de Nova York, a editora-chefe do ... «O Tempo, août 15»
10
Em experimento, jornalista registra assédio sofrido por mulheres em …
Inspirada em um vídeo gravado em Nova York (EUA) que denunciava o assédio sexual sofrido por mulheres nas ruas de Manhattan, a editora-chefe do portal ... «Catraca Livre, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofrido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sofrido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z