Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vasquejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VASQUEJAR EN PORTUGAIS

vas · que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASQUEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vasquejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VASQUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vasquejo
tu vasquejas
ele vasqueja
nós vasquejamos
vós vasquejais
eles vasquejam
Pretérito imperfeito
eu vasquejava
tu vasquejavas
ele vasquejava
nós vasquejávamos
vós vasquejáveis
eles vasquejavam
Pretérito perfeito
eu vasquejei
tu vasquejaste
ele vasquejou
nós vasquejamos
vós vasquejastes
eles vasquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vasquejara
tu vasquejaras
ele vasquejara
nós vasquejáramos
vós vasquejáreis
eles vasquejaram
Futuro do Presente
eu vasquejarei
tu vasquejarás
ele vasquejará
nós vasquejaremos
vós vasquejareis
eles vasquejarão
Futuro do Pretérito
eu vasquejaria
tu vasquejarias
ele vasquejaria
nós vasquejaríamos
vós vasquejaríeis
eles vasquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vasqueje
que tu vasquejes
que ele vasqueje
que nós vasquejemos
que vós vasquejeis
que eles vasquejem
Pretérito imperfeito
se eu vasquejasse
se tu vasquejasses
se ele vasquejasse
se nós vasquejássemos
se vós vasquejásseis
se eles vasquejassem
Futuro
quando eu vasquejar
quando tu vasquejares
quando ele vasquejar
quando nós vasquejarmos
quando vós vasquejardes
quando eles vasquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vasqueja tu
vasqueje ele
vasquejemosnós
vasquejaivós
vasquejemeles
Negativo
não vasquejes tu
não vasqueje ele
não vasquejemos nós
não vasquejeis vós
não vasquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vasquejar eu
vasquejares tu
vasquejar ele
vasquejarmos nós
vasquejardes vós
vasquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vasquejar
Gerúndio
vasquejando
Particípio
vasquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VASQUEJAR


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
barquejar
bar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vanguejar
van·gue·jar
vaquejar
va·que·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VASQUEJAR

vasotripsia
vasotrófico
vasotrópico
vasovagal
vasovasotomia
vasovesiculite
vasótribo
vasquear
vasqueiro
vasquejante
Vasques
vasquim
vasquinha
vassalagem
vassalar
vassalidade
vassalo
vas
vasso
vassoira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VASQUEJAR

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de vasquejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VASQUEJAR»

vasquejar vasquejar dicionário português vascas convulsões contorcer tremer tremular vacilar informal vasca vide estremecer agonizar conjugação conjugar conjuga gerúndio vasquejando particípio passado aulete acometido provocar tomado agitação ventania vasquejava logos conjugator pessoal vasquejares vasquejarmos verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional vasquejo vasquejassignificado priberam léxico divisão analógico criativo oscilação desvio irresolução mutabilidade fraqueza exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual konjugacija glagola portugalščini verbub

Traducteur en ligne avec la traduction de vasquejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VASQUEJAR

Découvrez la traduction de vasquejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vasquejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vasquejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vasquejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vasquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vasquejar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vasquejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vasquejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vasquejar
278 millions de locuteurs

portugais

vasquejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vasquejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vasquejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vasquejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vasquejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vasquejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vasquejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vasquejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vasquejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vasquejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vasquejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasquejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vasquejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vasquejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vasquejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vasquejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vasquejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasquejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vasquejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vasquejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vasquejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASQUEJAR»

Le terme «vasquejar» est communément utilisé et occupe la place 59.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vasquejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vasquejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vasquejar».

Exemples d'utilisation du mot vasquejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VASQUEJAR»

Découvrez l'usage de vasquejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vasquejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De vasquejar). VASQUEJANTE, adj. 2 gén. Que vasqueja: «...vendo malograr- se todo o esforço que empregava para ir amparando aquela froixa luz vasquejante*, Camillo, Vulcões de Lama, cap. 7, p. 179; «...como fogueira vasquejante a ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VASQUEAR, v. i. — Brás. Vasquejar, agonizar. VASQUEAR, v. t. d. e i. — Bros. Rarear; tornar-se vasqueiro. VASQUEIRO, adj. — Brás. Difícil de alcançar; raro, escasso, crítico. VASQUEIRO, adj. — De vasca. Que produz vascas ou ânsias.
3
Vesperal
Vem, bondosa, dar-me o consolo santo, De ver-te alfim, por entre o pranto Me assistindo no vasquejar extremo. Poderei, contente, dizendo teu nome, Sorrindo ao nome teu, dizer a senha Para a entrada no Reino sempiterno. 26-4-56 VENI,  ...
João Batista Camillotto
4
O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso ...
... tão penoso Olhar ao que estendido se revolve Do proprio sangue em fumegante lago, E arqueja entregue á insaturavel sêde E ao vasquejar da morte, quanto é vêlo Depois que pereceo, e é só cadaver. No momento fatal, um certo orgulho ...
Baron George Gordon Byron Byron
5
A Delfina do mal: poema
E quando, após o baile, a estancia muda, placida, onde a innocencia véla os sonhos virginaes, vos acolher, não veja o vosso espelho fulgido o escorregar d' um pranto, o vasquejar dos ais! É toda hoje prazer, toda fragrancia e musica, toda ...
Tomás Ribeiro, 1868
6
Divindade de Jesus, e Tradição apostolica
1 » Começam a vasquejar as lampadas do apparatoso vestibulo, snr. visconde. Eu já não sei desencadilhar esta meada. S. João não escreveu : foi um sujeito que o critico se dispensa de conhecer. S. João escreveu ; mas não escreveu tudo.
Camilo Castelo Branco, 1865
7
A Delfina do mal. Poema
E quando, apos o baile, a estancia muda, placida, onde a innocencia véla os sonhos virginaes, vos acolher, não veja o vosso espelho fulgido o escorregar d' um pranto, o vasquejar dos ais! ' toda hoje prazer, toda fragrancia e musica, toda  ...
Thomaz RIBEIRO, 1868
8
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
N'esse tempo, estava eu em Lisboa a vasquejar nos demorados paroxismosda anemia,resultante de dyspepsia, complicada com hepatite, e prodhromos de encephalite, e symptomas de curvatura de espinha, e esgotamento defluido nervoso ...
Camilo Castelo Branco, 1929
9
Ilíada:
E a vasquejar Heitor: “Previ queosrogos, Ó férreo coração, baldados eram: Talvez queesta impiedade irriteos numes, Quando, embora valente, às mãos caíres De Febo e de Alexandre àsportas Ceias.” A morte a vozlhe embarga; a Plutão ...
Homero, 2013
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Embarcaçaù) Vasquejar, v. n. éprouver des convulsions Vasquinha , s. f. espèce de jupon, cotte, cot tillon (vieux) Vasxalagem, s. f. vassc- lage Vassallo, s. m. la, /. vassal, aie, sujet, ctte Vassoura, s. m. balai Vassourada, s. f. coup de balai ...
‎1812

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vasquejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vasquejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z