Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encaranguejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARANGUEJAR EN PORTUGAIS

en · ca · ran · gue · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARANGUEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encaranguejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCARANGUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaranguejo
tu encaranguejas
ele encarangueja
nós encaranguejamos
vós encaranguejais
eles encaranguejam
Pretérito imperfeito
eu encaranguejava
tu encaranguejavas
ele encaranguejava
nós encaranguejávamos
vós encaranguejáveis
eles encaranguejavam
Pretérito perfeito
eu encaranguejei
tu encaranguejaste
ele encaranguejou
nós encaranguejamos
vós encaranguejastes
eles encaranguejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaranguejara
tu encaranguejaras
ele encaranguejara
nós encaranguejáramos
vós encaranguejáreis
eles encaranguejaram
Futuro do Presente
eu encaranguejarei
tu encaranguejarás
ele encaranguejará
nós encaranguejaremos
vós encaranguejareis
eles encaranguejarão
Futuro do Pretérito
eu encaranguejaria
tu encaranguejarias
ele encaranguejaria
nós encaranguejaríamos
vós encaranguejaríeis
eles encaranguejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarangueje
que tu encaranguejes
que ele encarangueje
que nós encaranguejemos
que vós encaranguejeis
que eles encaranguejem
Pretérito imperfeito
se eu encaranguejasse
se tu encaranguejasses
se ele encaranguejasse
se nós encaranguejássemos
se vós encaranguejásseis
se eles encaranguejassem
Futuro
quando eu encaranguejar
quando tu encaranguejares
quando ele encaranguejar
quando nós encaranguejarmos
quando vós encaranguejardes
quando eles encaranguejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarangueja tu
encarangueje ele
encaranguejemosnós
encaranguejaivós
encaranguejemeles
Negativo
não encaranguejes tu
não encarangueje ele
não encaranguejemos nós
não encaranguejeis vós
não encaranguejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaranguejar eu
encaranguejares tu
encaranguejar ele
encaranguejarmos nós
encaranguejardes vós
encaranguejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaranguejar
Gerúndio
encaranguejando
Particípio
encaranguejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARANGUEJAR


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
barquejar
bar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vanguejar
van·gue·jar
vaquejar
va·que·jar
vasquejar
vas·que·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARANGUEJAR

encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangado
encarangar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARANGUEJAR

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de encaranguejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARANGUEJAR»

encaranguejar encaranguejar dicionário informal conjugação conjugar português bras ficar entrevado encarangar entrevar priberam língua portuguesa verbos portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encaranguejotaivuta verbi portugaliksi verbub taivuta verb achando todas formas verbais para palavra aulete palavras encandear encandecer encandecido encandeeirado encandilado encandilar encandolar encanecer encanecido encanecimento conjugación portugués todos tiempos

Traducteur en ligne avec la traduction de encaranguejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARANGUEJAR

Découvrez la traduction de encaranguejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encaranguejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaranguejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encaranguejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encarcelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To get angry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encaranguejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encaranguejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encaranguejar
278 millions de locuteurs

portugais

encaranguejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encaranguejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encaranguejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encaranguejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encaranguejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encaranguejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encaranguejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encaranguejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encaranguejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encaranguejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encaranguejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encaranguejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encaranguejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encaranguejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encaranguejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encaranguejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encaranguejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encaranguejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encaranguejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encaranguejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaranguejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARANGUEJAR»

Le terme «encaranguejar» est normalement peu utilisé et occupe la place 91.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encaranguejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encaranguejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaranguejar».

Exemples d'utilisation du mot encaranguejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARANGUEJAR»

Découvrez l'usage de encaranguejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaranguejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Encarangar, encaranguejar: entrevado, tolhido, padecer de caruara (paralisia conversiva das pernas). Enclenque: adoentado, fraco, enfermiço. Encolher, encolhendo: relacionado à depressão. “Acho que é uma tristeza forte, a pessoa vai ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCARANGAR-SE - V. Perder o movimento, ficar tolhido ou encolhido pelo frio; encaranguejar-se. entrevar- se. ENCARAPITADO - Adj. Amontoado. ENCARDIDO - Adj. Feio, sujo. ENCARIJAMENTO - Subs. Ato de en- carijar. ENCARIJAR ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Dicionário brasileiro de insultos
Encarangar e encaranguejar são sinónimos. encardido Profundamente sujo e com pouca chance de voltar a ser limpo. O verbo encardir é derivado de cardina, a sujeira pastosa que adere ao pêlo dos animais ou à pele humana. O encardido  ...
Altair J. Aranha, 2002
4
A Portuguese-English Dictionary
v.r.) to curl, encarado -da (adj.) bem — , of pleasing appearance; well-appearing, pleasant-looking, mal — , cross-looking, disagreeable-looking. encarangado -da (adj.) stiff (with cold, age, rheumatism), encarangar, encaranguejar (v.i.,v.r.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
encangotar N. ap. nesta acc. Encaranguejar : verb. — entrevar, ficar com os membros con- trahidos em virtude de rheumatismo, ou doença com a mesma sym- ptomatica. Etym. : de caranguejo, allusivo á conformação dos membros desse ...
6
Cadernos de literatura brasileira
... encaranguejar-me ainda mais. Viver sem pressa, um pouco "intemporalmente" . Se preciso e se possível, trocarei então o Itamaraty por um emprego de fiscal de imposto do consumo, ou coisa parecida. Nada melhor do que uma casa nos ...
7
Serões grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza
(1) IMITATIVOS são os verbos acaçapar-se, arnear, narcisar-se, abelhudar, abespinhar-se, borboletear, patear, patinhar, apavonear-se, engatinhar, corvejar, pavonear, plutonizar, estoicizar, encaranguejar, formigar, mosquejar, cabritar, ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1955
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. cncaracoladcira, s. j. encaracolado, adj. encaracolar, v. encarado, adj. encaramanchar, v. cncaramclar, r. encaramonar, v. encaramiijado, adj. encaramtijar-se, v. enearangação, s. j. encarangado, adj. encarangar, V. encaranguejar, r.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Letras
balho, desalvitanado, desenrascar-se, desmalmado, despescar, dinheiro-do-mar , draga, eiró e eiró, emalhar, embergue ou envergue, embude, empatar, encalhar , encandear, encanteirar, encaranguejar, encascar, encasque, encher, ...
10
Manual de Conjugações Verbais
encadear, encadeio /êi/ § 103 encadelrar, encadeiro /êi/ § 101 encalbrar, encalbro S 101 encaixar, encaixo S 101 encantoar, encantôo S 105 encaranguejar, encarangue- Jo /ê/ S 101 encarneirar, encarneiro /êi/ § 101 encarreirar, encarreiro ...
Cândido Jucá Filho, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaranguejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encaranguejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z