Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaguejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAGUEJAR EN PORTUGAIS

va · gue · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGUEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaguejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VAGUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaguejo
tu vaguejas
ele vagueja
nós vaguejamos
vós vaguejais
eles vaguejam
Pretérito imperfeito
eu vaguejava
tu vaguejavas
ele vaguejava
nós vaguejávamos
vós vaguejáveis
eles vaguejavam
Pretérito perfeito
eu vaguejei
tu vaguejaste
ele vaguejou
nós vaguejamos
vós vaguejastes
eles vaguejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaguejara
tu vaguejaras
ele vaguejara
nós vaguejáramos
vós vaguejáreis
eles vaguejaram
Futuro do Presente
eu vaguejarei
tu vaguejarás
ele vaguejará
nós vaguejaremos
vós vaguejareis
eles vaguejarão
Futuro do Pretérito
eu vaguejaria
tu vaguejarias
ele vaguejaria
nós vaguejaríamos
vós vaguejaríeis
eles vaguejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vagueje
que tu vaguejes
que ele vagueje
que nós vaguejemos
que vós vaguejeis
que eles vaguejem
Pretérito imperfeito
se eu vaguejasse
se tu vaguejasses
se ele vaguejasse
se nós vaguejássemos
se vós vaguejásseis
se eles vaguejassem
Futuro
quando eu vaguejar
quando tu vaguejares
quando ele vaguejar
quando nós vaguejarmos
quando vós vaguejardes
quando eles vaguejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vagueja tu
vagueje ele
vaguejemosnós
vaguejaivós
vaguejemeles
Negativo
não vaguejes tu
não vagueje ele
não vaguejemos nós
não vaguejeis vós
não vaguejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaguejar eu
vaguejares tu
vaguejar ele
vaguejarmos nós
vaguejardes vós
vaguejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaguejar
Gerúndio
vaguejando
Particípio
vaguejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAGUEJAR


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
barquejar
bar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vanguejar
van·gue·jar
vaquejar
va·que·jar
vasquejar
vas·que·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAGUEJAR

vagoneiro
vagoneta
vagonete
vagonite
vagotomia
vagotonia
vagotonina
vagotômico
vagotônico
vagotropismo
vagólise
vagruco
vagueação
vaguear
vaguedo
vagueira
vagueiro
vagueza
vaguidade
vaguidão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAGUEJAR

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de vaguejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGUEJAR»

vaguejar vaguejar dicionário português vago eiar vint mesmo vaguear acepção conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional vaguejo vaguejasconjuga gerúndio vaguejando particípio passado logos conjugator vaguejares vaguejarmos vaguejardes verbos portugueses porto editora priberam divisão silábica flexões informal antônimo antônimos morar achando todas formas verbais para palavra vervoeging werkwoord portugees vaguearl konjugieren verbformen konjugation participio pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês intr portugiesische konjugationstabelle vagueje vaguejasse nós vaguejemos

Traducteur en ligne avec la traduction de vaguejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAGUEJAR

Découvrez la traduction de vaguejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaguejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaguejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vaguejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vaguejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vaguejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vaguejar
278 millions de locuteurs

portugais

vaguejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vaguejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Se promener
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk bersiar-siar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vaguejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vaguejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vaguejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vaguejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vaguejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vaguejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vaguejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaguejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaguejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vaguejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vaguejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vaguejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vaguejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaguejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att vandra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaguejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaguejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGUEJAR»

Le terme «vaguejar» est communément utilisé et occupe la place 50.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaguejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaguejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaguejar».

Exemples d'utilisation du mot vaguejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGUEJAR»

Découvrez l'usage de vaguejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaguejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da perfeicão da vida monastica, e da vida solitaria
Limita , ou quarta o teu corpo , e hordenao que amehude se recolha em a cel- Ja ; nem soomente ho deixes vaguejar pella crasta > senam quando o requerer a necessidade. Se tu der terminaste morar no apartamento , estuda de ser comtigo  ...
Saint Lawrence Justinian, 1791
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Vagueare Vaguejar.L 311, Ultrajar, II, 171. 312, 324. Ultraje, II. 171. Vallada, I, 143. Ultraliberal, II, 171. Vallado, I, 142, 161. Ultramar, II, 171. Váo, I, 6. Ultramarino, II, l7i. Varejar, I, 306. Ultramonarchista, II, 171. Varrasco, I, 74. Ultramontano, II ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
O Missionário:
... de tucum, refrescando o calor dos corpos unidos em apertado abraço, na ausência do Felisberto, do João Pimenta e da Faustina, a rede, amaciarede, tentadora e provocante, embalando suavementeos amantes no vaguejar dos sonhos.
Inglês de Souza, 2013
4
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
... e nom boo encamynhamento do cuydado, leixando sandiamente vaguejar ou se ocupar em cuydados e obras pouco perteecentes;e defilharem ryjo sentido das cousas contrairas , ou grande desejo do que pouco convem e se nom pode  ...
Duarte (King of Portugal), 1842
5
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
E grandes malles se recrecem aos que som theudos em conta de sesudos, de prygiiyça do corpo e coraçom, e nom boo encamynhamento do cuydado, leixando sandiamente vaguejar ou se ocupar em cuydados e obras pouco ...
Dom Duarte, 1854
6
Da perfeicao da vida monastica e da vida solitaria (etc.)
Limita, 'ou quarka-“ofeu- corpo , e hordenao que amelmde se recolh-a' lema cella ; nem .foomente iho deixes' vaguejar pella *crasta , senam nando o requerer a neceffidade. \Sèïu-determinalle morar no apartamento l5"“eltudât`fl` de.
Lorenzo Giustiniani (S.), 1791
7
Aguiló: Volum 8. Lletres T a Z
Id., Jaume, 254; «S'assegué... la galta damunt la ma, seguia ab mirar vagós los moviments de las aonas», Id., Jaume, 241. Cp. vagariu, vagarivol, vagarós. Vagué, llin. Catalunya. vaguejar : anar ociós, desocupat : «Vaguejar: Procor, ris»,  ...
Aguiló i Fuster, Marià
8
... O missionario
-embalando suavemente _os amantes no vaguejar dos sonhos... Mas que perigo em se deixar ficar alli, n'aquelle viver sensual e molle, emquanto a historia da sua quéda podia chegar a Silves e matar para sempre a aspiração d'um futuro ...
Luiz Dolzani, 1891
9
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
O primitivo "humanismo" parece ter nascido de uma grande desilusão humana segundo a qual o homem se reencontrou a si mesmo, após vaguejar pelas brumas evanescidas de suas crenças quiméricas. No início da anarquia moderna, ...
10
O missionário
... de tucum, refrescando o calor dos corpos unidos em apertado abraço, na ausencia do Felisberto, do Joäo Pimenta e da Faustina, a rede, a macia rede, tentadora e provocante, embalando suavemente os amantes no vaguejar dos sonhos.
H. Inglês de Sousa, 1998

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaguejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vaguejar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z