Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fraquejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAQUEJAR EN PORTUGAIS

fra · que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAQUEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fraquejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRAQUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fraquejo
tu fraquejas
ele fraqueja
nós fraquejamos
vós fraquejais
eles fraquejam
Pretérito imperfeito
eu fraquejava
tu fraquejavas
ele fraquejava
nós fraquejávamos
vós fraquejáveis
eles fraquejavam
Pretérito perfeito
eu fraquejei
tu fraquejaste
ele fraquejou
nós fraquejamos
vós fraquejastes
eles fraquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fraquejara
tu fraquejaras
ele fraquejara
nós fraquejáramos
vós fraquejáreis
eles fraquejaram
Futuro do Presente
eu fraquejarei
tu fraquejarás
ele fraquejará
nós fraquejaremos
vós fraquejareis
eles fraquejarão
Futuro do Pretérito
eu fraquejaria
tu fraquejarias
ele fraquejaria
nós fraquejaríamos
vós fraquejaríeis
eles fraquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fraqueje
que tu fraquejes
que ele fraqueje
que nós fraquejemos
que vós fraquejeis
que eles fraquejem
Pretérito imperfeito
se eu fraquejasse
se tu fraquejasses
se ele fraquejasse
se nós fraquejássemos
se vós fraquejásseis
se eles fraquejassem
Futuro
quando eu fraquejar
quando tu fraquejares
quando ele fraquejar
quando nós fraquejarmos
quando vós fraquejardes
quando eles fraquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fraqueja tu
fraqueje ele
fraquejemosnós
fraquejaivós
fraquejemeles
Negativo
não fraquejes tu
não fraqueje ele
não fraquejemos nós
não fraquejeis vós
não fraquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fraquejar eu
fraquejares tu
fraquejar ele
fraquejarmos nós
fraquejardes vós
fraquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fraquejar
Gerúndio
fraquejando
Particípio
fraquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRAQUEJAR


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
barquejar
bar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vanguejar
van·gue·jar
vaquejar
va·que·jar
vasquejar
vas·que·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRAQUEJAR

franzido
franzimento
franzino
franzinote
franzir
fraque
fraquear
fraqueira
fraqueirão
fraqueiro
fraquentar
fraqueza
frasal
frasca
frascagem
frascal
frascaria
frascarice
frascário
frasco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRAQUEJAR

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de fraquejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAQUEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fraquejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fraquejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAQUEJAR»

fraquejar pecar perverter prevaricar novo como antigamente jamais enxame frases fraquejar dicionário português perder força vigor resistência fraquear informal tornar fraco afroixar ânimo coragem desanimar desfalecer conjugação conjugar intransitivosignificado léxico ação forças energia enfraquecer pensador pensamentos mensagens textos poemas conjuga gerúndio fraquejando particípio passado priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal fraquejado tradução inglês muitas outras traduções aulete debilitar cansaço tomado pelo desânimo fraquejou quando parece vamos seja feliz temos buscar aquela reserva vontade fundo alma antônimo antônimos fortalecer revigorar assegurar robustecer linguee muitos exemplos busca milhões todos direitos reservados tumblr find follow posts tagged note want more sign quantcast

Traducteur en ligne avec la traduction de fraquejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAQUEJAR

Découvrez la traduction de fraquejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fraquejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraquejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

削弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Debilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To weaken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़खड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تداعى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спотыкаться
278 millions de locuteurs

portugais

fraquejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোতলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chanceler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk melemahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つまずきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비틀 거리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

falter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngập ngừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவீனப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडखळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titremek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vacillare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wahać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спотикатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șovăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διστάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wankel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vackla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svikte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraquejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAQUEJAR»

Le terme «fraquejar» est assez utilisé et occupe la place 41.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fraquejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fraquejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraquejar».

Exemples d'utilisation du mot fraquejar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FRAQUEJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot fraquejar.
1
Inácio Dantas
Quando houver desacertos nas suas relações, faça do diálogo uma ponte para transpor os descaminhos. Entenda que ceder não é fraquejar; e agredir não é fortalecer-se. A tolerância mútua é o princípio que norteia a boa convivência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAQUEJAR»

Découvrez l'usage de fraquejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraquejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coração Leviano
Ele criou coragem para fraquejar. Isso!, digo que ele criou coragem para fraquejar. Ele se viu por dentro e percebeu que não era somente de vísceras, tinha alguma coisa estranha comum aos humanos, tinha sentimento, mas ele sempre foi ...
William Santana
2
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Fraquejou uma vez, porque fraquejar é humano: levou os meganhas à casa de uma amiga, cuja fotografia haviam encontrado em seu apartamento "e que, durante a sessão relâmpago de raios doloridos, dos arrepios descarregados dos fios ...
3
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
Mas, mesmo assim... Tyrion não tinha ilusões quantoaos seus homens.Se a batalha parecer correr mal,eles vão fraquejar, e vão fraquejar mesmo, prevenirao Jacelyn Bywater; portanto, a única maneira de vencer eraassegurandose dequea ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
4
Dezoito Degraus
Um templo convidativo. Bem diante da igreja os pensamentos o inquietavam. Considera que vacilou, ao menos por alguns instantes, na fé. Não ousou pensar na palavra fraquejou. Fraquejar na fé! Nunca, jamais! Como não? Que arrogância!
Reynaldo Zanon
5
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Tyrion não tinha ilusões quantoaos seus homens.Sea batalha parecer correr mal , eles vão fraquejar, evão fraquejar mesmo, prevenirao Jacelyn Bywater; portanto , a única maneirade vencerera assegurandose deque a batalha se mantivesse ...
George R.r. Martin, 2014
6
Atitudes Vencedoras
Se fraquejar o esforço, ou seja, a atitude, a ruína será inevitável (o objetivo não será alcançado). Goethe, filósofo e poeta alemão: Quem é dono de uma vontade firme modela o mundo a seu feitio.5 ' Referente à escola filosófica do estoicismo  ...
Carlos Hilsdorf, 2009
7
A Saga da nação do Pentecoste
Para que ele chegue a este lugar, o homem não poderá fraquejar vencendo as tentações e dificuldades. Quem fraquejar sentirá a minha ira no lado de fora. Vocês abriram o caminho para a minha igreja, muitos não vão perceber o que há  ...
Israel Braglia
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do al. frack) *Fraquear*, v. i. O mesmo que fraquejar. * Dobrar os joêlhos, caíndo: «fraqueou á terra, esó firme nos joelhos...» Filinto, D. Man., II, 148. * Fraqueira*,f.Fam. Fraqueza, debilidade. (De fraco) *Fraquejar*,v. i. Tornarse fraco. Perder o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O negro no futebol brasileiro
Sabe o torcedor, como gente, que até ele pode fraquejar diante de uma tentação mais forte. Se o jogador amasse o clube, como ele, o torcedor estaria tranquilo. Eis um amor que é como uma fortaleza inexpugnável. Se for amor mesmo.
Mário Rodrigues, 2003
10
As luzes de Leonor: romance
Sem fraquejar, Leonor de Távora concede-se uma pequena trégua no duelo em que se transfomara a conversa de ambos, e que a cada nova tentativa de entendimento logo entra num outro impasse, a soçobrar naquele diálogo de enganos.
Maria Teresa Horta, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAQUEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraquejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Superação com Fernanda Dantas
Foram 22 Kg eliminados. Não foi fácil, mas consegui. Não desistam. Se fraquejar um dia, comece tudo de novo no outro, façam assim até virar um hábito e você ... «Correio de Uberlândia, oct 15»
2
Campeão mundial sofre hipertermia, cai três vezes e sai de cadeira …
Agora é levantar a cabeça e buscar uma boa estratégia neste clima quente para não fraquejar. Odair Santos mundial paralímpico atletismo (Foto: Marcio ... «Globo.com, oct 15»
3
Se prepare, Maitê Proença!
Sem fraquejar, é hora de se superar em campo e na arquibancada. É hora da comunhão. Em caso de vitória no próximo dia 31, é hora de começarmos a pagar ... «ESPN.com.br, oct 15»
4
Presidente do Flamengo elogia Guerrero: 'Vai ser um grande ídolo'
O nosso time já mostrou que tem condições de fazer excelentes partidas e, de repente, começou a fraquejar e perder jogos. O trabalho está sendo feito, não ... «ESPN.com.br, oct 15»
5
Hugo Motta defende permanência de Cunha na presidência da …
Para ele, o perfil de Cunha não é o de fraquejar e nem de renunciar. De acordo com o deputado Hugo Motta, um dos mais próximos aliados de Eduardo Cunha ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
6
Imperdoável é desistir de lutar
O Bloco de Esquerda sabe o que quer e como quer. Aceita a negociação, vamos a isso. Não haverá governo de esquerda se o PS fraquejar mas essas são ... «Esquerda, oct 15»
7
OPINIÃO: Qual é o verdadeiro Palmeiras? Será que dá para explicar?
O Palmeiras voltou a fraquejar, sem Gabriel. Trabalho para Marcelo Oliveira. Elogiei neste mesmo espaço o tom o técnico, sempre pés no chão e apontando ... «Terra Brasil, août 15»
8
Produção mundial de petróleo começa a fraquejar
Os Estados Unidos e os membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo inundaram o mercado mundial com petróleo, derrubando os preços. «Revista Portos e Navios, juil 15»
9
Volta, Ricci? Árbitro de Argentina x Colômbia irrita a todos
Mas o que o mexicano fez ao longo de todo o jogo foi inverter faltas, exagerar nos cartões amarelos e, mais importante, fraquejar quando precisou expulsar ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Ásia e América Latina: desencontros e encontro
Nos anos de 1970, os Estados Unidos começaram a fraquejar enquanto centro dinâmico mundial pelo (i) abandono da conversibilidade do dólar ao ouro, em ... «Rede Brasil Atual, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraquejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fraquejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z