Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caranguejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARANGUEJAR EN PORTUGAIS

ca · ran · gue · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARANGUEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caranguejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARANGUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caranguejo
tu caranguejas
ele carangueja
nós caranguejamos
vós caranguejais
eles caranguejam
Pretérito imperfeito
eu caranguejava
tu caranguejavas
ele caranguejava
nós caranguejávamos
vós caranguejáveis
eles caranguejavam
Pretérito perfeito
eu caranguejei
tu caranguejaste
ele caranguejou
nós caranguejamos
vós caranguejastes
eles caranguejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caranguejara
tu caranguejaras
ele caranguejara
nós caranguejáramos
vós caranguejáreis
eles caranguejaram
Futuro do Presente
eu caranguejarei
tu caranguejarás
ele caranguejará
nós caranguejaremos
vós caranguejareis
eles caranguejarão
Futuro do Pretérito
eu caranguejaria
tu caranguejarias
ele caranguejaria
nós caranguejaríamos
vós caranguejaríeis
eles caranguejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carangueje
que tu caranguejes
que ele carangueje
que nós caranguejemos
que vós caranguejeis
que eles caranguejem
Pretérito imperfeito
se eu caranguejasse
se tu caranguejasses
se ele caranguejasse
se nós caranguejássemos
se vós caranguejásseis
se eles caranguejassem
Futuro
quando eu caranguejar
quando tu caranguejares
quando ele caranguejar
quando nós caranguejarmos
quando vós caranguejardes
quando eles caranguejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carangueja tu
carangueje ele
caranguejemosnós
caranguejaivós
caranguejemeles
Negativo
não caranguejes tu
não carangueje ele
não caranguejemos nós
não caranguejeis vós
não caranguejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caranguejar eu
caranguejares tu
caranguejar ele
caranguejarmos nós
caranguejardes vós
caranguejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caranguejar
Gerúndio
caranguejando
Particípio
caranguejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARANGUEJAR


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
barquejar
bar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vanguejar
van·gue·jar
vaquejar
va·que·jar
vasquejar
vas·que·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARANGUEJAR

caran
caranga
caranganho
carangídeo
carangídeos
carango
carangolense
carangonço
caranguda
carangueja
caranguejal
caranguejeira
caranguejeiro
caranguejo
caranguejola
caranguejolar
caranha
caranho
carantonha
carantonhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARANGUEJAR

almejar
carguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de caranguejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARANGUEJAR»

caranguejar caranguejar dicionário informal ação andar devagorosamente para trás recuando figurativo demorar decidir hesitar vacilar português caranguejo vint como aeron voar aulete lentamente recuar caranguejolar tomar decisão caranguej chega cláudia amiga família informo todos suellen proprietária deste blog faleceu priberam língua portuguesa blogs inspiram alimentando maio começar quero falar emociona muito toda vejo trata sabem conjugação conjugar informação sabor blogger dias filme sobre aviões ator principal falava manobra acaba descrevendo outra criativo primeiro analogias internet definições

Traducteur en ligne avec la traduction de caranguejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARANGUEJAR

Découvrez la traduction de caranguejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caranguejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caranguejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

侧航
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cangrejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crabbing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرابينج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыскание
278 millions de locuteurs

portugais

caranguejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crabbing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crabbing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kepada ketam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

crabbing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カニ捕り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게 잡이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crabbing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để cua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crabbing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crabbing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

crabbing
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

granchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

crabbing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нишпорення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru crab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

crabbing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crabbing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crabbing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crabbing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caranguejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARANGUEJAR»

Le terme «caranguejar» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caranguejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caranguejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caranguejar».

Exemples d'utilisation du mot caranguejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARANGUEJAR»

Découvrez l'usage de caranguejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caranguejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caminhos do Divino: Festa e Cultura Popular em São Luiz do ...
caranguejar. coma bandeira por grandes distâncias:São Luiz do Paraitinga, Lagoinha, Redenção da Serra, Guaratinguetá, Taubaté, Aparecidaeoutras cidades do Vale do Paraíba. Meninos representando os Dons do Divino se preparam ...
Adriana de Oliveira Silva, 2013
2
Boletim técnico
(O "caranguejar" ocorre quando o avião voa com vento de través, ocasião em que, devido à deriva, é preciso orientá-lo contra o vento, de modo que seu eixo longitudinal faz um ângulo com a trajetória de voo) . O campo ou outro objeto deve ...
Brazil. Diretoria da Aeronáutica Civil, 1947
3
Contribuição para uma estilística da ironia: por Maria ...
há muito estaria condenada a ir ali caranguejar para as Lamas, à sua vontade.» (G — V, 210). Comboiar é, no passo seguinte, um neologismo semântico que, como caranguejar, tira parte das suas virtualidades expressivas do carácter muito ...
Maria Helena de Novais Paiva, 1961
4
Viagens na Minha Terra
... e que em qualquer paiz civilizado onde a policia fizesse algumacoisa mais doque imaginar conspirações, hamuito estaria condemnadaairalli caranguejar paraas Lamas[B]á suavontade. Mas emfimca não ha d'outros nem haverá tam cedo, ...
Almeida Garrett, João, 2014
5
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... boiar. embaracar. depozitar. capacirar. abocanhar. embasbacar. desabafar. capitular. aboletar. embarrilar. desabo- nar. caranguejar. abolinar. embarbi- Ihar. desacerar. calcorrear. abominar. embatucar.' desadorar. cauterizar. abo- nancat.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Caranguejar , v. n. ( Chul. ) andar de vagar como o caran- gueio. Carangueio , s. m. ( H. N. ) marisco: homem desditozo: (de desprezo ) mizeravel _ postura da mâo ( na viola ) _ doenca. Caranguejota , s. m. carauguejo grande. Carama , s. f.  ...
‎1818
7
Aromas e sabores da boa lembrança. Crustáceos
No dicionário, caranguejar é andar como caranguejo, lentamente e para trás; também pode significar vacilar. Mas quem prova um caranguejo bem-feito não hesita em aceitar outro. Na literatura A um indivíduo que o fora consultar enfermado ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO, 2006
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CARANGUEJAR , v. n. ch, Andar de vagar , como o caran^uejo. CARANGUÈJO , s. m. Especie de marisco com pernas , que se cria no mar , ou mangues. 5. Cancro , doença. Goes. Cron. Man. CARANGUEJÓLA , s. t. augmenr. de Caran-  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
O Manual dos Inquisidores
... numa voz ainda mais urgente — PalmelaTomás a rodearmeo ombro com o braço,a colocar ojoelho sobre o meu,a caranguejar amão naminha anca e eu pela primeira vezsem me importar beijálo, pela primeiravez contra elenum abandono ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
10
Sistemas de gerenciamento de banco de dados
A técnica de bloquear' um nó filho e (se possível) liberar' o bloqueio sobre o pai é chamada de acoplamento de bloqueio ou caranguejar (pense ein corno um caranguejo anda e compare com o modo como descemos em uma árvore, ...
Raghu RamakrishnaN, Johannes Gehrke, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caranguejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caranguejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z