Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venenosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENENOSAMENTE EN PORTUGAIS

ve · ne · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENENOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Venenosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VENENOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VENENOSAMENTE

veneciano
venectasia
venectomia
veneficar
veneficiar
venefício
venenar
venenífero
veneníparo
veneno
venenosidade
venenoso
venera
venerabilidade
venerabundo
veneração
veneradamente
venerado
venerador
venerais

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VENENOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de venenosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VENENOSAMENTE»

venenosamente dicionário priberam língua portuguesa venenosamente inglés internet leading spanish português modo venenoso todas traduções sensagent tradução gratuita linha conteùdo publicidade veneno veja completo inglês linguee muitos exemplos busca milhões global meaning portuguese word almaany dictionario advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo ortográfico mais duas breves palavrinhas outra pergunta seguir abstenção votação orçamento porque antónio josé seguro oposição sócrates calada sapo royalty stock music amah rock hard agressivo determinado edgy alto pesado humor guitarra elétrico bateria andamento rápido esportes notícias esporte

Traducteur en ligne avec la traduction de venenosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENENOSAMENTE

Découvrez la traduction de venenosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de venenosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venenosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恶毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Venenosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Venomously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहरीलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

venomously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ядовито
278 millions de locuteurs

portugais

venenosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

venomously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

venimeuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

venomously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

venomously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

venomously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

venomously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

venomously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

venomously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குரோதத்தைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विषारीपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

venomously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

velenosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jadowicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отруйно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veninoasele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόση ειρωνείας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giftigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venomously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venenosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENENOSAMENTE»

Le terme «venenosamente» est communément utilisé et occupe la place 57.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venenosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venenosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venenosamente».

Exemples d'utilisation du mot venenosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VENENOSAMENTE»

Découvrez l'usage de venenosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venenosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As aparências iludem
Toda a gente, acho eu: a enfermeira O'Brien, romanticamente; a enfermeira Hopkins, teimosamente; Mrs. Bishop, venenosamente. O senhor mesmo... — Meu Deus! — interrompeu-o Peter Lord sem cerimónia. — Não pensa que lhe menti, ...
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
2
Proust Era Um Neurocientista
nar um dos estufados venenosamente calóricos de Carême.* Tudo no menu tinha de ser à la minute e cozinhado de acordo com o pedido. O sabor tinha de ser produzido rapidamente. Este novo ritmo levou Escoffier a estabelecer o seu ...
JONAH LEHRER
3
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Lüders resvala para fora, desapareceu, porta fechada. Na sala reservada cochichou venenosamente: «Ele está doido, vê-se mesmo, aí tens.» Meck perguntou: «Que número era? Em casa de quem?» Depois Biberkopf ainda atirou carrada ...
Alfred Döblin, 2010
4
E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto:
... estava lá, senti O cheiro de charuto ainda do lado de fora. Amanda, eu disse, você está cada vez mais bonita, engordou um pouco, não?, veio fazer almoço para o Gustavo? Ela respondeu, também venenosamente, que eu continuava ...
Rubem Fonseca, 2013
5
Historia da vida, morte, milagres, canonisação e trasladação ...
ma ; verificando aquelle miraculoso successo que os pés daquella mulher forte, pisando o cancro como se fosse aspide, impediram que, mordendo o coração venenosamente á enferma, lhe tirasse lastimosamente a vida. Despedidas as ...
Fernando Correia de la Cerda, José Barnabé de Mesquita, 1868
6
Sermões do padre Antonio Vieira
Mordiam as serpentes no deserto venenosamente uos filhos de Israel : e que fez Moysés? Mandou levantar em logar alto uma daquellas serpentes feita de bronze : olharam para ella os mordidos, e saravam. Todos nesta vida andaes ...
António Vieira, 1855
7
Traducção de hum requerimento dirigido ao governo de S.M.B. ...
Eis ahi satisfactoriamente explicado o que os Supplicantes venenosamente inculcaõ naõ ca‹ reeer de corrimento. A pequena quantidade de Vinhos que os Supplicantes dizem se approva para o mercado Inglez, he sempre baz stante e de ...
Alguns negociantes inglezes da cidade do Porto, 1825
8
Niétotchka Niezvânova
Muitas vezes, chegava a adoecer com os elogios ao recém-chegado, que ressoavam ao redor, e acalmava-se somente quando conseguia encontrar defeitos na execução do violinista e espalhar venenosamente a sua opinião, onde lhe ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2002
9
Conan, o bárbaro
Retrocedendo um pouco ao ficar de pé e cerrar os punhos, fitou as figuras aglomeradas no convés. Ao seu lado, o navegador que o acordara ainda sorria, segurando o balde vazio. Conan amaldiçoou-o venenosamente, buscando por ...
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
10
13 cartas do cativeiro e do exilio (1940)
Vinte e uma outras perguntas lhe foram feitas e a todas elas Jaime Cortesão respondeu com exemplar dignidade, negando com veemência muitas das acusações que venenosamente escorriam da pergunta feita. A outras, afirmativamente ...
CORTESÃO, Jaime

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENENOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venenosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabor latino, este viernes, en el pitcheo de Grandes Ligas
Venenosamente atacado por los tiradores de los Dodgers con lanzamientos slider, el oriental falló en sus cuatro turnos, con tres ponches. Desde el dugout ... «Martí Noticias, oct 15»
2
Surgen más nombres en el caso del tráfico de infantes en Sonora
Y en medio de la tragedia, surge el inigualable humor ácido, socarronamente amargo; venenosamente puntual y certero que aparece con inusual frecuencia en ... «CanalSonora.com, sept 15»
3
Liverpool x West Ham ao vivo na Premier League (0-2)
Cresswell pega sobre e chuta venenosamente, mas a bola vai por cima do gol de Mignolet. 22' Buscando empatar o jogo, Gomez tenta cruzamento mas a ... «VAVEL.com, août 15»
4
La traición del miedo escénico
... un poco venenosamente, me reconfortan: me recuerdan que al final nadie está demasiado seguro de nada, que todos tenemos miedo de ser un fraude (o de ... «lanacion.com, août 15»
5
Cambiar el guión
La droga hace daño a quien la consume, pero el narcotráfico destruye países, contamina venenosamente todo lo bueno y pudre el Estado. La pregunta es ... «El Universal, avril 15»
6
Benfica-Nacional, 3-1 (crónica)
... entre Maxi e Salvio que resultou no golo inaugural de Jonas (21m), e depois Gaitán, servido por Eliseu, a cruzar venenosamente para o tento de Lima (31m). «Mais Futebol, avril 15»
7
Algo huele mal en el otoño kirchnerista
Así como logró no pagar su propia fiesta y diferir los malos tragos para que ahora los beban venenosamente sus sucesores (un enorme éxito táctico que realiza ... «lanacion.com, mars 15»
8
“Se Deus quisesse que eu aceitasse gays, me daria a compaixão …
Razão por que eu sei que se fosse parte do Plano Divino para mim deixar de condenar outros venenosamente tão somente por causa de suas preferências ... «Lado Bi, janv 15»
9
Pablo Iglesias y Tsipras, juntos a "tomar Berlin"
Incluso Marine Le Pen ha lanzado en los últimos días mensajes de apoyo, que han entrado venenosamente en la campaña y han sido rechazados por Syriza. «Finanzas.com, janv 15»
10
O veneno que me paralisa
... e críticas veladas e, muitas vezes, por deixarmos de nos sentir realizados, acabamos por saborear um amargor pessoal e venenosamente contagioso? «Administradores, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venenosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/venenosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z