Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "basta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTA EN PORTUGAIS

bas · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Basta peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE BASTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «basta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Assez (film)

Enough (filme)

Enough est un film américain de suspense et de suspense sorti en 2002, réalisé par Michael Apted. Le film Enough est basé sur le best-seller du New York Times et le livre de 1998 d'Anna Quindlen, Black and Blue. Il met en vedette Jennifer Lopez en tant que Slim, une femme battue qui apprend à se battre pour se défendre. Assez généralement reçu des critiques négatives des critiques de cinéma, bien que plusieurs aspects du film, y compris les performances des acteurs ont été loués. Jennifer Lopez a été nominée pour le Golden Raspberry Award de la pire actrice pour sa performance dans le film (ainsi que pour Maid in Manhattan) mais a perdu dans un tirage au sort pour Madonna sur Swept Away et Britney Spears sur Crossroads. Enough (Nunca Mais (título no Brasil) ou Basta (título em Portugal)) é um filme de drama e suspense estadunidense lançado em 2002, dirigido por Michael Apted. O filme Enough é baseado no bestseller do New York Times e livro de Anna Quindlen de 1998 Black and Blue. É estrelado por Jennifer Lopez como Slim, uma esposa maltratada que aprende a lutar para se defender. Enough recebeu geralmente críticas negativas de críticos de cinema, apesar de vários aspectos do filme, incluindo performances dos atores terem sido elogiados. Jennifer Lopez foi indicada para o prêmio Framboesa de Ouro de Pior Atriz por sua atuação no filme (assim como para Maid in Manhattan), mas perdeu em um empate para ambos para Madonna em Swept Away e Britney Spears em Crossroads.

Cliquez pour voir la définition originale de «basta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BASTA


arrasta
ar·ras·ta
biblioclasta
bi·bli·o·clas·ta
casta
cas·ta
catasta
ca·tas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
crasta
cras·ta
entusiasta
en·tu·si·as·ta
fasta
fas·ta
ginasta
gi·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·li·as·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
madrasta
ma·dras·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
piasta
pi·as·ta
plasta
plas·ta
sonoplasta
so·no·plas·ta
subasta
su·bas·ta
vasta
vas·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BASTA

bassutos
bastante
bastantemente
bastar
bastarda
bastardão
bastardear
bastardeira
bastardeiro
bastardia
bastardinha
bastardinho
bastardo
bastardo-branco
bastardo-roxo
bastão
baste
bastear
bastecer
basteira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BASTA

cerasta
coroplasta
dendroclasta
diascevasta
dinasta
encomiasta
escoliasta
galvanoplasta
homiliasta
liberasta
metafrasta
neurospasta
orgiasta
pancraciasta
parafrasta
peltasta
quiliasta
simposiasta
teofrasta
vergasta

Synonymes et antonymes de basta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «basta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de basta
alto ·

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTA»

basta alto olhar fundo meus olhos movimento tempo sofrer terminou ministerio apascentar nova iguaçu enough nunca mais título brasil basta portugal dicionário português cordel serve atravessado colchões almofadas segurando toque altar letras deus abraão não fugir quer curar minha história ainda pode mudar clamo senhor fala comigo outra vezbasta acordar primeiramente vagalume welcome record label music refined interest contemporary early electronic singer songwriters landmark reissues grito municípios mineiros contra arrocho povo

Traducteur en ligne avec la traduction de basta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTA

Découvrez la traduction de basta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de basta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

够了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Es suficiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काफी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достаточно
278 millions de locuteurs

portugais

basta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথেষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cukup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十分に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충분히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cukup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதுமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरेसे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeterli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbastanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suficient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillräckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTA»

Le terme «basta» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «basta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de basta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basta».

Exemples d'utilisation du mot basta en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BASTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot basta.
1
Cesare Beccaria
Para que uma pena produza o seu efeito, basta que o mal que ela mesmo inflige exceda o bem que nasce do delito.
2
H. Jackson Brown
Se você quer mudar tudo, basta mudar a sua atitude.
3
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
4
Severo Catalina
A mulher formosa é um livro que tem uma página apenas e que se lê num golpe de vista. A mulher formosa e boa é um livro que consta de tantas páginas, que a vida inteira não basta para o folhear, nem o coração para sentir as emoções que produz.
5
Gilbert Cesbron
É necessário muito pouco para provocar um sorriso e basta um sorriso para tudo se tornar possível.
6
Epicteto
Como teria eu opiniões íntegras se não me basta ser o que sou e se ardo por parecê-lo?
7
André Gide
A maior infelicidade dos que são bafejados pela felicidade, é não saberem dizer: basta!
8
Carlo Goldoni
Claro que estes maridos / são grandes desgraçados. / O pão de casa nunca lhes basta.
9
Alphonse de Lamartine
Amei e fui amado; tal basta para o meu túmulo.
10
Joseph Maistre
Há uma regra para julgar dos livros, como a há para julgar dos homens: basta saber por quem eles são amados e por quem odiados.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTA»

Découvrez l'usage de basta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basta!: sensacionalismo e farsa na cobertura jornalística do ...
'Basta!' narra os bastidores - sobretudo os erros da imprensa - do crime mais comentado no Brasil nos últimos anos, a morte de Paulo César (PC) Farias, ex-tesoureiro da campanha presidencial de Fernando Collor de Mello, e sua namorada ...
Joaquim de Carvalho, 2004
2
Um Basta à Depressão Econômica!
A questão que norteia a nova e alentadora publicação de Paul Krugman é: “O que fazer agora?”.
Krugman,paul
3
Quando a Maioria Nao Basta
Este livro revela que as decisões tomadas com base em votações deixam sempre uma minoria insatisfeita, o que pode vir a ser um entrave ao sucesso de qualquer empreendimento.
JEFFREY CRUIKSHANK, LAWRENCE E. SUSSKIND
4
Basta-me Viver
Esta é a história do amor de duas mães pelos seus filhos.
CARLOS VALE FERRAZ, 2012
5
Basta de histórias!
Jornalista implacável, Andrés Oppenheimer, ganhador dos prêmios Pulitzer e do Ortega e Gasset concedido pelo diário espanhol El País, demonstra no livro “Basta de histórias!” que melhorar a educação, a ciência, a tecnologia e a ...
Andrés Oppeinhemer, 2011
6
Database Security
From database installation and testing to auditing and SQL Injection, this text delves into the essential processes and protocols required to prevent intrusions, and supports each topic with real-world examples that help future IT ...
Alfred Basta, Melissa Zgola, 2011
7
Basta não olhar o céu nem recordar o mar!
Nem sempre tudo o que desejamos pode ser conseguido. É necessário ter coragem e determinação para alcançar verdadeiramente tudo que é almejado. "Basta não olhar o céu nem recordar o mar ..." desperta diversas sensações.
MIKO LUPINO, 2013
8
Basta!: Land and the Zapatista Rebellion in Chiapas
Land and the Zapatista Rebellion in Chiapas George Allen Collier. outside world. Without taking this additional step in our understanding of peasant societies, we would be doomed to endlessly repeat the past failures of rural development ...
George Allen Collier, 2005
9
O preço de uma lição: Às vezes, amar muito não basta
Os meninos são, sim, capazes de amar. ”Tem um ditado que diz que o amor é cego. É justamente o contrário.
Federico Devito, Gutti Mendonça, 2012
10
Ya Basta!: Ten Years of the Zapatista Uprising
For ten years a voice from deep within the Mexican jungle has inspired us to fight back.
Marcos (Subcomandante.), Žiga Vodovnik, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atestado de sindicato não basta para provar atividade exercida
Formulários preenchidos por representantes sindicais, quando desacompanhados de laudo técnico ou de outros documentos que permitam atestar a efetiva ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Vamos dar um basta nos PMs homicidas
Não basta, governador. Não basta também pedir desculpas à população, secretário Beltrame. Não basta expulsar. Não basta lembrar que mais de 2 mil ... «Revista Época, oct 15»
3
Movimento Basta pede a políticos acabem com touradas
Na cara aberta enviada aos candidatos, assinada pelo presidente da organização, Sérgio Caetano, a Basta interpela diretamente os políticos, argumentando ... «Jornal SOL, sept 15»
4
Basta de Imposto: Senador apresenta PEC para impedir aumento …
A medida foi proposta na manhã de ontem, quarta-feira, 16, dia em que um grupo de parlamentares propôs um movimento "Basta de Imposto", contrário à volta ... «CenárioMT, sept 15»
5
Em oposição a medidas, deputado do DEM lançará campanha …
Ele disse ainda que lançará a campanha "Basta de Impostos!". A volta da CPMF anunciada na tarde desta segunda-feira, 14, depende da aprovação de uma ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
6
Rui Vitória: «Não basta estalar os dedos»
Neste processo não basta estalar os dedos, é preciso tranquilidade e estabilidade. O Benfica está a mudar um pouco do que era a sua filosofia, hoje ... «Mais Futebol, sept 15»
7
Moradores pedem basta à milícia
Rio - Revoltados com a ação de milicianos no Morro da Caixa D'Água e em outros pontos dos bairros Piedade e Quintino, comerciantes e moradores ... «O Dia Online, sept 15»
8
Ganso: um passe basta
Um passe basta para que se reacenda um dos debates preferenciais do futebol brasileiro, pau a pau com os erros de arbitragem e o possível novo affair de ... «Yahoo Esportes, août 15»
9
Basta de invasões no DF. O meio ambiente pede socorro
A questão da água é crucial. Não somente para os moradores do Saara e outros desertos do mundo. Não apenas para os paulistas que no último ano devem ... «Brasil 247, août 15»
10
'Não basta olhar resultados do Enem', diz Janine sobre escolha da …
"Quando o pai escolhe uma escola, não basta olhar os resultados do Enem", disse o ministro. Para ele, os números "não são absolutos e podem ser ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/basta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z